author | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
---|---|---|
committer | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
commit | e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f (patch) (unidiff) | |
tree | 77a9a8b550379882252fd3ce9df894e71a3ad877 /i18n/ru/sysinfo.ts | |
parent | d5f41266f510665b3a694b8f9a0e96024a5ecac0 (diff) | |
download | opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.zip opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.gz opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.bz2 |
Gigantic result of make opie-lupdate
I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/ru/sysinfo.ts | 10 |
1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/ru/sysinfo.ts b/i18n/ru/sysinfo.ts index 5a3eb77..11899d1 100644 --- a/i18n/ru/sysinfo.ts +++ b/i18n/ru/sysinfo.ts | |||
@@ -46,49 +46,49 @@ | |||
46 | <translation>7. Производительность CF карты </translation> | 46 | <translation>7. Производительность CF карты </translation> |
47 | </message> | 47 | </message> |
48 | <message> | 48 | <message> |
49 | <source>&Start Tests!</source> | 49 | <source>&Start Tests!</source> |
50 | <translation>&Начать тесты!</translation> | 50 | <translation>&Начать тесты!</translation> |
51 | </message> | 51 | </message> |
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source>Click here to perform the selected tests.</source> | 53 | <source>Click here to perform the selected tests.</source> |
54 | <translation>Нажмите здесь чтобы начать выбранные тесты.</translation> | 54 | <translation>Нажмите здесь чтобы начать выбранные тесты.</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>Choose a model to compare your results with.</source> | 57 | <source>Choose a model to compare your results with.</source> |
58 | <translation>Выберите модель для сравнения результатов.</translation> | 58 | <translation>Выберите модель для сравнения результатов.</translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | <message> | 60 | <message> |
61 | <source>Compare To:</source> | 61 | <source>Compare To:</source> |
62 | <translation type="obsolete">Сравнить с:</translation> | 62 | <translation type="obsolete">Сравнить с:</translation> |
63 | </message> | 63 | </message> |
64 | <message> | 64 | <message> |
65 | <source>error</source> | 65 | <source>error</source> |
66 | <translation>ошибка</translation> | 66 | <translation>ошибка</translation> |
67 | </message> | 67 | </message> |
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source>Compare:</source> | 69 | <source>Compare:</source> |
70 | <translation>Сравнить:</translation> | 70 | <translation type="obsolete">Сравнить:</translation> |
71 | </message> | 71 | </message> |
72 | </context> | 72 | </context> |
73 | <context> | 73 | <context> |
74 | <name>FileSysInfo</name> | 74 | <name>FileSysInfo</name> |
75 | <message> | 75 | <message> |
76 | <source>CF</source> | 76 | <source>CF</source> |
77 | <translation>CF</translation> | 77 | <translation>CF</translation> |
78 | </message> | 78 | </message> |
79 | <message> | 79 | <message> |
80 | <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source> | 80 | <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source> |
81 | <translation>График показывает использование памяти на комакт-флэш карте.</translation> | 81 | <translation>График показывает использование памяти на комакт-флэш карте.</translation> |
82 | </message> | 82 | </message> |
83 | <message> | 83 | <message> |
84 | <source>Ha</source> | 84 | <source>Ha</source> |
85 | <translation>Ha</translation> | 85 | <translation>Ha</translation> |
86 | </message> | 86 | </message> |
87 | <message> | 87 | <message> |
88 | <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source> | 88 | <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source> |
89 | <translation>График показывает использование места на жестком диске.</translation> | 89 | <translation>График показывает использование места на жестком диске.</translation> |
90 | </message> | 90 | </message> |
91 | <message> | 91 | <message> |
92 | <source>SD</source> | 92 | <source>SD</source> |
93 | <translation>SD</translation> | 93 | <translation>SD</translation> |
94 | </message> | 94 | </message> |
@@ -328,69 +328,77 @@ to this process?</source> | |||
328 | <message> | 328 | <message> |
329 | <source>Storage</source> | 329 | <source>Storage</source> |
330 | <translation>Диск</translation> | 330 | <translation>Диск</translation> |
331 | </message> | 331 | </message> |
332 | <message> | 332 | <message> |
333 | <source>CPU</source> | 333 | <source>CPU</source> |
334 | <translation>Процессор</translation> | 334 | <translation>Процессор</translation> |
335 | </message> | 335 | </message> |
336 | <message> | 336 | <message> |
337 | <source>Process</source> | 337 | <source>Process</source> |
338 | <translation>Процессы</translation> | 338 | <translation>Процессы</translation> |
339 | </message> | 339 | </message> |
340 | <message> | 340 | <message> |
341 | <source>Version</source> | 341 | <source>Version</source> |
342 | <translation>Версия</translation> | 342 | <translation>Версия</translation> |
343 | </message> | 343 | </message> |
344 | <message> | 344 | <message> |
345 | <source>Modules</source> | 345 | <source>Modules</source> |
346 | <translation>Модули</translation> | 346 | <translation>Модули</translation> |
347 | </message> | 347 | </message> |
348 | <message> | 348 | <message> |
349 | <source>Benchmark</source> | 349 | <source>Benchmark</source> |
350 | <translation>Бенчмарки</translation> | 350 | <translation>Бенчмарки</translation> |
351 | </message> | 351 | </message> |
352 | <message> | ||
353 | <source>Syslog</source> | ||
354 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
355 | </message> | ||
352 | </context> | 356 | </context> |
353 | <context> | 357 | <context> |
354 | <name>VersionInfo</name> | 358 | <name>VersionInfo</name> |
355 | <message> | 359 | <message> |
356 | <source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source> | 360 | <source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source> |
357 | <translation><b>Ядро</b><p>Версия:</translation> | 361 | <translation><b>Ядро</b><p>Версия:</translation> |
358 | </message> | 362 | </message> |
359 | <message> | 363 | <message> |
360 | <source>Compiled by: </source> | 364 | <source>Compiled by: </source> |
361 | <translation>Сборка:</translation> | 365 | <translation>Сборка:</translation> |
362 | </message> | 366 | </message> |
363 | <message> | 367 | <message> |
364 | <source><b>Opie</b><p>Version: </source> | 368 | <source><b>Opie</b><p>Version: </source> |
365 | <translation><b>Opie</b><p>Версия:</translation> | 369 | <translation><b>Opie</b><p>Версия:</translation> |
366 | </message> | 370 | </message> |
367 | <message> | 371 | <message> |
368 | <source>Built on: </source> | 372 | <source>Built on: </source> |
369 | <translation>Собрано:</translation> | 373 | <translation>Собрано:</translation> |
370 | </message> | 374 | </message> |
371 | <message> | 375 | <message> |
372 | <source><p>Version: </source> | 376 | <source><p>Version: </source> |
373 | <translation><p>Версия:</translation> | 377 | <translation><p>Версия:</translation> |
374 | </message> | 378 | </message> |
375 | <message> | 379 | <message> |
376 | <source><p>Model: </source> | 380 | <source><p>Model: </source> |
377 | <translation type="obsolete"><p>Модель:</translation> | 381 | <translation type="obsolete"><p>Модель:</translation> |
378 | </message> | 382 | </message> |
379 | <message> | 383 | <message> |
380 | <source><p>Vendor: </source> | 384 | <source><p>Vendor: </source> |
381 | <translation type="obsolete"><p>Изготовитель:</translation> | 385 | <translation type="obsolete"><p>Изготовитель:</translation> |
382 | </message> | 386 | </message> |
383 | <message> | 387 | <message> |
384 | <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source> | 388 | <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source> |
385 | <translation>Вкладка отображает текущую версию Opie, ядра Linux и дистрибутива, установленных на устройстве.</translation> | 389 | <translation>Вкладка отображает текущую версию Opie, ядра Linux и дистрибутива, установленных на устройстве.</translation> |
386 | </message> | 390 | </message> |
387 | <message> | 391 | <message> |
388 | <source><br>Model: </source> | 392 | <source><br>Model: </source> |
389 | <translation><br>Модель:</translation> | 393 | <translation><br>Модель:</translation> |
390 | </message> | 394 | </message> |
391 | <message> | 395 | <message> |
392 | <source><br>Vendor: </source> | 396 | <source><br>Vendor: </source> |
393 | <translation><br>Производитель:</translation> | 397 | <translation><br>Производитель:</translation> |
394 | </message> | 398 | </message> |
399 | <message> | ||
400 | <source>Built against Qt/E </source> | ||
401 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
402 | </message> | ||
395 | </context> | 403 | </context> |
396 | </TS> | 404 | </TS> |