| author | sudonix <sudonix> | 2004-02-28 19:20:46 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-02-28 19:20:46 (UTC) |
| commit | 11b8d71ddf38649a097a919f547890de5144b81e (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | d33e38ef0e93079d1d27fe421316f40a6e247ead /i18n/ru/sysinfo.ts | |
| parent | feb70a698ff6a1af226e8a8f2419f27459c3a5bb (diff) | |
| download | opie-11b8d71ddf38649a097a919f547890de5144b81e.zip opie-11b8d71ddf38649a097a919f547890de5144b81e.tar.gz opie-11b8d71ddf38649a097a919f547890de5144b81e.tar.bz2 | |
New translations and cleanups
| -rw-r--r-- | i18n/ru/sysinfo.ts | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/ru/sysinfo.ts b/i18n/ru/sysinfo.ts index 4610e21..4f74df5 100644 --- a/i18n/ru/sysinfo.ts +++ b/i18n/ru/sysinfo.ts @@ -111,11 +111,17 @@ Memory is categorized as follows: 2. Buffers - temporary storage used to improve performance 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Эта вкладка показывает как память(т.е. RAM) распределена на вашем устройстве. +Память разделена на следующие категории: + +1. Занято - память используемая Opie и открытыми приложениями. +2. Буфера - временное хранение для увеличения производительности. +3. Кэш - информация которая была недавно использована, но еще не освобождена. +4. Свободная - память не используемая Opie или открытыми приложениями.</translation> </message> <message> <source>Total Swap: %1 kB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Подкачки: %1 кбайт</translation> </message> </context> <context> @@ -228,7 +234,8 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or <message> <source>Really want to send %1 to this process?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Действительно хотите +послать %1 этому процессу?</translation> </message> </context> <context> @@ -298,11 +305,11 @@ to this process?</source> </message> <message> <source><br>Model: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br>Модель:</translation> </message> <message> <source><br>Vendor: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br>Производитель:</translation> </message> </context> </TS> |