More translations, based largely on Andrey Paskal's <app(at)linux.ru.net> work

author: sudonix <sudonix> 2004-02-08 22:36:09 (UTC)
committer: sudonix <sudonix> 2004-02-08 22:36:09 (UTC)
commit: 16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98 (patch) (unidiff)
tree: 2340a50c4fe75236635004f9dffe7c1d85f6ff9b /i18n/ru
parent: b2c64a5e4b3bed21b1aea091625a3846b2b87d47 (diff)
download: opie-16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98.zip
opie-16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98.tar.gz
opie-16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98.tar.bz2
9 files changed, 647 insertions, 630 deletions
diff --git a/i18n/ru/libwlanplugin.ts b/i18n/ru/libwlanplugin.ts
index 216af89..83e1d13 100644
--- a/i18n/ru/libwlanplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libwlanplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>Wireless Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Конфигурация радиосети</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Общие</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>ESS-ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESS-ID</translation>
    </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
        <source>MAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC</translation>
    </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
        <source>Specify &amp;Access Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задать &amp;Точку доступа</translation>
    </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
        <source>Specify &amp;Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задать &amp;Канал</translation>
    </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
        <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Авто</translation>
    </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
        <source>Managed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Управляемый</translation>
    </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
        <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Равноправный</translation>
    </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
        <source>any</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>любой</translation>
    </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
        <source>Encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шифрование</translation>
    </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
        <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Включить шифрование</translation>
    </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
        <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Настройка ключей</translation>
    </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
        <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ключ &amp;1</translation>
    </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
        <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ключ &amp;2</translation>
    </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
        <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ключ &amp;3</translation>
    </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
        <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ключ &amp;4</translation>
    </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
        <source>Non-encrypted Packets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Незашифрованные пакеты</translation>
    </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
        <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Принимать</translation>
    </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
        <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Отвергать</translation>
    </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
        <source>Interface Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сведения об интерфейсе</translation>
    </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
        <source>802.11b</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>802.11b</translation>
    </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
        <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Канал</translation>
    </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
        <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим</translation>
    </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
        <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESSID</translation>
    </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
        <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Станция</translation>
    </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
        <source>AP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Точка доступа</translation>
    </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
        <source>Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скорость</translation>
    </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
        <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Качество</translation>
    </message>
@@ -128,3 +128,3 @@
        <source>Noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шум</translation>
    </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
        <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сигнал</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/mail.ts b/i18n/ru/mail.ts
index d251908..c90c0cf 100644
--- a/i18n/ru/mail.ts
+++ b/i18n/ru/mail.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>&lt;p&gt;Your signature is longer than 4 lines. This is considered inpolite by many people. You should shorten your signature.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ваша подпись диннее 4-х строк. Многие люди считают это невежливым. Вам следует сократить вашу подпись.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменить</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
        <source>Account Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Редактор учетных записей</translation>
    </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
        <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сервер</translation>
    </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
        <source>&lt;b&gt;Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Порт:</translation>
    </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
        <source>&lt;b&gt;IMAP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;IMAP:</translation>
    </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
        <source>[--]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[--]</translation>
    </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
        <source>&lt;b&gt;SMTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;SMTP:</translation>
    </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
        <source>&lt;b&gt;User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Пользователь:</translation>
    </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
        <source>&lt;b&gt;Pass:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Пароль:</translation>
    </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
        <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
        <source>&lt;b&gt;Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Имя:</translation>
    </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
        <source>&lt;b&gt;E-Mail:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;E-Mail:</translation>
    </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
        <source>&lt;b&gt;Org:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Организация:</translation>
    </message>
@@ -72,3 +72,3 @@
        <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
@@ -76,3 +76,3 @@
        <source>Cc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cc</translation>
    </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
        <source>Bcc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bcc</translation>
    </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
        <source>Reply-To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обратный адрес</translation>
    </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
        <source>&lt;b&gt;Signature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Подпись:</translation>
    </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
        <source>SSL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL</translation>
    </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
        <source>IMAP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IMAP</translation>
    </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
        <source>Use SSL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать SSL</translation>
    </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
        <source>993</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>993</translation>
    </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
        <source>SMTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP</translation>
    </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
        <source>There are no entries in the addressbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>В адресной книге нет записей.</translation>
    </message>
@@ -119,3 +119,3 @@
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -123,3 +123,3 @@
        <source>&lt;p&gt;You have to select at least one address entry.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Следует выбрать хотя бы один адрес.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -127,3 +127,3 @@
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
        <source>Address Picker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Селектор адреса</translation>
    </message>
@@ -138,3 +138,3 @@
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -142,3 +142,3 @@
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отмена</translation>
    </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -153,3 +153,3 @@
        <source>Please select an entry first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сначала выберите елемент.</translation>
    </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -161,3 +161,3 @@
        <source>Set Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задать описание</translation>
    </message>
@@ -165,3 +165,3 @@
        <source>&lt;div align=center&gt;Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;div align=center&gt;Описание</translation>
    </message>
@@ -169,3 +169,3 @@
        <source>&lt;p&gt;You have to specify a recipient.&lt;br&gt;(eg: foo@bar.org)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Следует указать получателя.&lt;br&gt;(например: foo@bar.org)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -173,3 +173,3 @@
        <source>&lt;p&gt;There was a problem sending some of the queued mails.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Проблема отправки писем из очереди.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -177,3 +177,3 @@
        <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Успех</translation>
    </message>
@@ -181,3 +181,3 @@
        <source>&lt;p&gt;The mail was queued successfully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The queue contains </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Письмо успешно помещено в очередь.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Очередь содержит</translation>
    </message>
@@ -185,3 +185,3 @@
        <source> mails.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>писем.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -189,3 +189,3 @@
        <source>&lt;font color=#ff0000&gt;Error occoured during sending.&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;font color=#ff0000&gt;Произошла ошибка при отправке.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
@@ -193,3 +193,3 @@
        <source>&lt;p&gt;%1&lt;/p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1&lt;/p</translation>
    </message>
@@ -197,3 +197,3 @@
        <source>&lt;p&gt;The mail was sent successfully.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Почта успешно отправлена.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -201,3 +201,3 @@
        <source>&lt;p&gt;The queued mails </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Писем в очереди </translation>
    </message>
@@ -205,3 +205,3 @@
        <source> of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>из</translation>
    </message>
@@ -212,3 +212,3 @@
        <source>Compose Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Написать письмо</translation>
    </message>
@@ -216,3 +216,3 @@
        <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Почта</translation>
    </message>
@@ -220,3 +220,3 @@
        <source>Send the mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить почту</translation>
    </message>
@@ -224,3 +224,3 @@
        <source>Queue the mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Положить в очередь</translation>
    </message>
@@ -228,3 +228,3 @@
        <source>Attach a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Присоединить файл</translation>
    </message>
@@ -232,3 +232,3 @@
        <source>Addressbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адресная книга</translation>
    </message>
@@ -236,3 +236,3 @@
        <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От</translation>
    </message>
@@ -240,3 +240,3 @@
        <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ответить</translation>
    </message>
@@ -244,3 +244,3 @@
        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кому</translation>
    </message>
@@ -248,3 +248,3 @@
        <source>Cc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cc</translation>
    </message>
@@ -252,3 +252,3 @@
        <source>Bcc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bcc</translation>
    </message>
@@ -256,3 +256,3 @@
        <source>Subj.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тема</translation>
    </message>
@@ -260,3 +260,3 @@
        <source>Prio.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
@@ -264,3 +264,3 @@
        <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Низкий</translation>
    </message>
@@ -268,3 +268,3 @@
        <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
@@ -272,3 +272,3 @@
        <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высокий</translation>
    </message>
@@ -276,3 +276,3 @@
        <source>Add an Attachement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить приложение</translation>
    </message>
@@ -280,3 +280,3 @@
        <source>Remove Attachement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить приложение</translation>
    </message>
@@ -284,3 +284,3 @@
        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя</translation>
    </message>
@@ -288,3 +288,3 @@
        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Описание</translation>
    </message>
@@ -292,3 +292,3 @@
        <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
@@ -296,3 +296,3 @@
        <source>Change Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменить описание</translation>
    </message>
@@ -300,3 +300,3 @@
        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
    </message>
@@ -307,3 +307,3 @@
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -311,3 +311,3 @@
        <source>&lt;p&gt;You have to select an account first.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Сначала нужно выбрать учетную запись.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -315,3 +315,3 @@
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -319,3 +319,3 @@
        <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вопрос</translation>
    </message>
@@ -323,3 +323,3 @@
        <source>&lt;p&gt;Do you relly want to delete the selected account?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Действительно удалить выбранную учетную запись?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -327,3 +327,3 @@
        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -331,3 +331,3 @@
        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
    </message>
@@ -338,3 +338,3 @@
        <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройка</translation>
    </message>
@@ -342,3 +342,3 @@
        <source>Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Учетные записи</translation>
    </message>
@@ -346,3 +346,3 @@
        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Правка</translation>
    </message>
@@ -350,3 +350,3 @@
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
    </message>
@@ -354,3 +354,3 @@
        <source>[Hidden]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Скрытый]</translation>
    </message>
@@ -358,3 +358,3 @@
        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
    </message>
@@ -362,3 +362,3 @@
        <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Общие</translation>
    </message>
@@ -366,3 +366,3 @@
        <source>Mail notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уведомление о почте</translation>
    </message>
@@ -370,3 +370,3 @@
        <source>Blink LED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Моргать индикатором</translation>
    </message>
@@ -374,3 +374,3 @@
        <source>Play sound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Воспроизвести звук</translation>
    </message>
@@ -378,3 +378,3 @@
        <source>&lt;b&gt;Check&amp;nbsp;every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Проверять&amp;nbsp;каждые</translation>
    </message>
@@ -382,3 +382,3 @@
        <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>мин</translation>
    </message>
@@ -386,3 +386,3 @@
        <source>Disable mail notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отключить уведомление о почте</translation>
    </message>
@@ -393,3 +393,6 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
                            </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Версия почтовой программы %1&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;
+Спонсирована и создана LISAsystems&lt;br&gt;
+Зайдите на http://www.lisa.de/ для дальнейшей информации.
+Перевод: Андрей Паскаль 2003.</translation>
    </message>
@@ -400,3 +403,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
@@ -404,3 +407,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
    </message>
@@ -408,3 +411,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переместить</translation>
    </message>
@@ -412,3 +415,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
@@ -416,3 +419,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Create folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать папку</translation>
    </message>
@@ -420,3 +423,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Rescan folder list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить список папок</translation>
    </message>
@@ -424,3 +427,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -428,3 +431,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Please select an item first.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Сначала выберите елемент.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -432,3 +435,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -436,3 +439,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вопрос</translation>
    </message>
@@ -440,3 +443,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Действительно удалить &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;?</translation>
    </message>
@@ -444,3 +447,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -448,3 +451,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
    </message>
@@ -452,3 +455,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Foldername</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя папки</translation>
    </message>
@@ -456,3 +459,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Please enter the name of the new folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Пожалуйста введите имя новой папки.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -460,3 +463,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Looking up host...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск хоста...</translation>
    </message>
@@ -464,3 +467,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Host found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Хост найден.</translation>
    </message>
@@ -468,3 +471,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Connected to host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установлена связь с хостом.</translation>
    </message>
@@ -472,3 +475,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;The IMAP connection was refused.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;IMAP соединение было отвергнуто.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -476,3 +479,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;The host was not found.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Хост не найден.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -480,3 +483,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;There was an error while reading from the socket.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ошибка чтения из сокета.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -484,3 +487,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Login failed. Check your password/username.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ошибка регистрации. Проверьте имя/пароль.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -488,3 +491,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;An unknown error was encountered.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Произошла неизвестная ошибка.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -492,3 +495,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Disconnected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеанс связи завершен.</translation>
    </message>
@@ -496,3 +499,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Login successfull!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Регистрация прошла успешно!</translation>
    </message>
@@ -500,3 +503,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Login failed. Go away.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Регистрация неудалась. Go away.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -504,3 +507,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Renaming successfull!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Успешное переименование!</translation>
    </message>
@@ -508,3 +511,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Renaming failed. (Server said: %1)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ошибка переименования. (Сервер сказал: %1)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -512,3 +515,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Deletion successfull!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Успешное удаление!</translation>
    </message>
@@ -516,3 +519,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Delete failed. (Server said: %1)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ошибка удаления. (Сервер сказал: %1)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -520,3 +523,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Folder created. Rescanning...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Папка создана. Обновляем список...</translation>
    </message>
@@ -524,3 +527,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;The folder could not be created. (Server said: %1)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Невозможно создать папку. (Сервер сказал: %1)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -528,3 +531,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t open folder cache file for writing!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Невозможно открыть кэшь файл папки для записи!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -532,3 +535,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Got folder list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получен список папок.</translation>
    </message>
@@ -536,3 +539,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t retrieve the folder list. (Server said: %1)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Невозможно получить список папок. (Сервер сказал: %1)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -543,3 +546,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От</translation>
    </message>
@@ -547,3 +550,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тема</translation>
    </message>
@@ -551,3 +554,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дата</translation>
    </message>
@@ -555,3 +558,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
@@ -559,3 +562,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Seen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Прочитано</translation>
    </message>
@@ -563,3 +566,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Unseen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Непрочитано</translation>
    </message>
@@ -567,3 +570,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Marked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Помечено</translation>
    </message>
@@ -571,3 +574,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Unmarked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не помечено</translation>
    </message>
@@ -575,3 +578,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Mark as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пометить как...</translation>
    </message>
@@ -579,3 +582,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Delete Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить письмо</translation>
    </message>
@@ -583,3 +586,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Mailbox contained no mails.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Почтовый ящик пуст.</translation>
    </message>
@@ -587,3 +590,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Getting mail headers...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получение заголовков писем...</translation>
    </message>
@@ -591,3 +594,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -595,3 +598,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;An error occoured during the selection of the mailbox. (Server said: %1)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ошибка при выборе почтового ящика. (Сервер сказал: %1)&lt;/p</translation>
    </message>
@@ -599,3 +602,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -603,3 +606,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Остановлено</translation>
    </message>
@@ -607,3 +610,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Got all mail headers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получены заголовки всех писем.</translation>
    </message>
@@ -611,3 +614,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;font color=#ff0000&gt;Couldn&apos;t fetch mail.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;font color=#ff0000&gt;Невозможно получить почту.</translation>
    </message>
@@ -618,3 +621,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>E-Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
@@ -622,3 +625,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Почта</translation>
    </message>
@@ -626,3 +629,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сервера</translation>
    </message>
@@ -630,3 +633,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Compose new mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Написать новое письмо</translation>
    </message>
@@ -634,3 +637,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Send queued mails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить письма из очереди</translation>
    </message>
@@ -638,3 +641,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Show/hide folders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать/спрятать папки</translation>
    </message>
@@ -642,3 +645,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Search mails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найти письмо</translation>
    </message>
@@ -646,3 +649,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройка</translation>
    </message>
@@ -653,3 +656,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Open file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть файл...</translation>
    </message>
@@ -657,3 +660,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source> Stop </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Стоп</translation>
    </message>
@@ -661,3 +664,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kB of &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kB at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; кбайт из &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; кбайт на &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; кбайт/сек</translation>
    </message>
@@ -665,3 +668,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>[Icon]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Пикт.]</translation>
    </message>
@@ -669,3 +672,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;i&gt;application/v-card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;i&gt;application/v-card</translation>
    </message>
@@ -673,3 +676,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Open using an application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть, используя приложение</translation>
    </message>
@@ -677,3 +680,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Save to disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить на диске</translation>
    </message>
@@ -681,3 +684,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать</translation>
    </message>
@@ -685,3 +688,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Save to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить в</translation>
    </message>
@@ -689,3 +692,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>RAM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ОЗУ</translation>
    </message>
@@ -693,3 +696,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>CF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CF</translation>
    </message>
@@ -697,3 +700,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>SD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SD</translation>
    </message>
@@ -704,3 +707,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no name)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без имени)</translation>
    </message>
@@ -708,3 +711,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;Foldertree not known.&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Неизвестное дерево каталогов&gt;</translation>
    </message>
@@ -712,3 +715,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Входящие</translation>
    </message>
@@ -716,3 +719,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no from)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без отправителя)</translation>
    </message>
@@ -720,3 +723,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no subject)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без темы)</translation>
    </message>
@@ -724,3 +727,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no date)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без даты)</translation>
    </message>
@@ -731,3 +734,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Renaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименование</translation>
    </message>
@@ -735,3 +738,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;div align=center&gt;Renaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;div align=center&gt;Переименовываю</translation>
    </message>
@@ -739,3 +742,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;div align=center&gt;to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;div align=center&gt;в</translation>
    </message>
@@ -746,3 +749,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Body</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тело</translation>
    </message>
@@ -750,3 +753,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Header Field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поле заголовка</translation>
    </message>
@@ -754,3 +757,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тема</translation>
    </message>
@@ -758,3 +761,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От</translation>
    </message>
@@ -762,3 +765,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кому</translation>
    </message>
@@ -766,3 +769,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -770,3 +773,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Please enter what to search for.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Задайте образец поиска.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -774,3 +777,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -778,3 +781,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Please select a folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Выберите папку.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -782,3 +785,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Please enter a header field to search in.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Укажите в каком поле заголовка искать.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -786,3 +789,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Could not select the folder. Aborting. (Server said: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Невозможно выбрать папку. (Сервер сказал: %1)</translation>
    </message>
@@ -790,3 +793,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Results</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Результаты</translation>
    </message>
@@ -794,3 +797,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;No mails match your criteria.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Нет писем, удовлетворяющих критериям.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
@@ -798,3 +801,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Search failed. (Server said: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Поиск неудался. (Сервер сказал: %1)</translation>
    </message>
@@ -802,3 +805,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t fetch the mail headers. (Server said: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Невозможно получить заголовки сообщений. (Сервер сказал: %1)</translation>
    </message>
@@ -809,3 +812,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Mail Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск почты</translation>
    </message>
@@ -813,3 +816,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;b&gt;Search&amp;nbsp;in:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Поиск&amp;nbsp;в:</translation>
    </message>
@@ -817,3 +820,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;b&gt;For:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Для:</translation>
    </message>
@@ -824,3 +827,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;%4%5&lt;b&gt;Date:&lt;/b&gt; %6&lt;hr&gt;&lt;font face=fixed&gt;%7&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;b&gt;От:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;Кому:&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;%4%5&lt;b&gt;Дата:&lt;/b&gt; %6&lt;hr&gt;&lt;font face=fixed&gt;%7&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
@@ -828,3 +831,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no subject)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без темы)</translation>
    </message>
@@ -832,3 +835,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no from)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без отправителя)</translation>
    </message>
@@ -836,3 +839,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no recipient)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без получателя)</translation>
    </message>
@@ -840,3 +843,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;b&gt;Cc:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Cc:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
@@ -844,3 +847,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;b&gt;Bcc:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Bcc:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
@@ -848,3 +851,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>(no date)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(без даты)</translation>
    </message>
@@ -852,3 +855,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Getting mail body from server. Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получение тела письма с сервера. Пожалуйста подождите...</translation>
    </message>
@@ -856,3 +859,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -860,3 +863,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Тело письма еще не загружено и вы еще не можете ответить.</translation>
    </message>
@@ -864,3 +867,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -868,3 +871,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Тело письма еще не загружено и вы еще не можете переслать.</translation>
    </message>
@@ -872,3 +875,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>&lt;p&gt;I was unable to retrieve the mail from the server. You can try again later or give up.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Я не могу получить почту с сервера. Попробуйте позже.&lt;/p</translation>
    </message>
@@ -879,3 +882,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>E-Mail by %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-Mail по %1</translation>
    </message>
@@ -883,3 +886,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Почта</translation>
    </message>
@@ -887,3 +890,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ответить</translation>
    </message>
@@ -891,3 +894,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переслать</translation>
    </message>
@@ -895,3 +898,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Attachments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Приложения</translation>
    </message>
@@ -899,3 +902,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
        <source>Delete Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить письмо</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/osearch.ts b/i18n/ru/osearch.ts
index 1bef444..10bf529 100644
--- a/i18n/ru/osearch.ts
+++ b/i18n/ru/osearch.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>OSearch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ОПоиск</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>Search all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать везде</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>Case sensitiv</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Учет регистра</translation>
    </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
        <source>Use wildcards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По шаблону</translation>
    </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
        <source>The details of the current result</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Детали текущего результата</translation>
    </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
    </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Параметры</translation>
    </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
        <source>Enter your search terms here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте условия поиска здесь</translation>
    </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
        <source>Applications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Приложения</translation>
    </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
        <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Документы</translation>
    </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
        <source>Todo List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задачи</translation>
    </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
        <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Календарь</translation>
    </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
        <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Контакты</translation>
    </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
        <source>Search for: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать:</translation>
    </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
        <source>Results</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Результаты</translation>
    </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
        <source>show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>показать</translation>
    </message>
@@ -79,3 +79,3 @@
        <source>edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>изменить</translation>
    </message>
@@ -83,3 +83,3 @@
        <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>выполнить</translation>
    </message>
@@ -87,3 +87,3 @@
        <source>open in filemanager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>открыть в менеджере файлов</translation>
    </message>
@@ -91,3 +91,3 @@
        <source>open with </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>открыть с</translation>
    </message>
@@ -95,3 +95,3 @@
        <source>show completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>показать завершенные задачи</translation>
    </message>
@@ -99,3 +99,3 @@
        <source>show past events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>показать события из прошлого</translation>
    </message>
@@ -103,3 +103,3 @@
        <source>search in dates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>искать в датах</translation>
    </message>
@@ -107,3 +107,3 @@
        <source>File: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл:</translation>
    </message>
@@ -111,3 +111,3 @@
        <source>Link: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ссылка:</translation>
    </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
        <source>Mimetype: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип MIME:</translation>
    </message>
@@ -119,3 +119,3 @@
        <source>search content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>искать в содержимом</translation>
    </message>
@@ -123,3 +123,3 @@
        <source>searching %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ищется %1</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/sheetqt.ts b/i18n/ru/sheetqt.ts
index f4c69cd..fe228a2 100644
--- a/i18n/ru/sheetqt.ts
+++ b/i18n/ru/sheetqt.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>&amp;Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Границы</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>Back&amp;ground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Фон</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>&amp;Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Шрифт</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>&amp;Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Выравнивание</translation>
    </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
        <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ширина:</translation>
    </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
        <source>&amp;Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Цвет:</translation>
    </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
        <source>&amp;Default Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Границы по умолчанию</translation>
    </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
        <source>&amp;Style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Стиль:</translation>
    </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
        <source>&amp;Default Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Фон по умолчанию</translation>
    </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
        <source>&amp;Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Шрифт:</translation>
    </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
        <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Размер:</translation>
    </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
        <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Жирный</translation>
    </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
        <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
        <source>&amp;Default Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Шрифт по умолчанию</translation>
    </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
        <source>&amp;Vertical:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Вертикальный:</translation>
    </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
        <source>&amp;Horizontal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Горизонтальный:</translation>
    </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
        <source>&amp;Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Перенос строки</translation>
    </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
        <source>&amp;Default Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Выравнивание по умолчанию</translation>
    </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
        <source>Format Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Форматировать ячейки</translation>
    </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
        <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Лист</translation>
    </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Найти и заменить</translation>
    </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
        <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Параметры</translation>
    </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
        <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Искать:</translation>
    </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
        <source>&amp;Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Заменить на:</translation>
    </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
        <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Тип</translation>
    </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
        <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Найти</translation>
    </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
        <source>&amp;Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Заменить</translation>
    </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
        <source>Replace &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заменить &amp;все</translation>
    </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
        <source>Match &amp;case</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Учитывать &amp;регистр</translation>
    </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
        <source>Current &amp;selection only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Только &amp;выделенное</translation>
    </message>
@@ -128,3 +128,3 @@
        <source>&amp;Entire cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Всю ячейку</translation>
    </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
        <source>Find &amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найти и заменить</translation>
    </message>
@@ -139,3 +139,3 @@
        <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Лист</translation>
    </message>
@@ -143,3 +143,3 @@
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -147,3 +147,3 @@
        <source>Inconsistency error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка несоответствия!</translation>
    </message>
@@ -151,3 +151,3 @@
        <source>File cannot be saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Невозможно сохранить файл!</translation>
    </message>
@@ -155,3 +155,3 @@
        <source>File cannot be opened!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Невозможно открыть файл!</translation>
    </message>
@@ -159,3 +159,3 @@
        <source>Invalid file format!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Недопустимый формат файла!</translation>
    </message>
@@ -163,3 +163,3 @@
        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
@@ -167,3 +167,3 @@
        <source>Do you want to save the current file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы хотите сохранить этот файл?</translation>
    </message>
@@ -171,3 +171,3 @@
        <source>&amp;File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Имя файла:</translation>
    </message>
@@ -175,3 +175,3 @@
        <source>UnnamedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>БезымянныйФайл</translation>
    </message>
@@ -179,3 +179,3 @@
        <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый файл</translation>
    </message>
@@ -183,3 +183,3 @@
        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
@@ -187,3 +187,3 @@
        <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть Файл</translation>
    </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
        <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
@@ -195,3 +195,3 @@
        <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
@@ -199,3 +199,3 @@
        <source>Save File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить файл как</translation>
    </message>
@@ -203,3 +203,3 @@
        <source>Save &amp;As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить &amp;как</translation>
    </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
        <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Принять</translation>
    </message>
@@ -211,3 +211,3 @@
        <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Принять</translation>
    </message>
@@ -215,3 +215,3 @@
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отменить</translation>
    </message>
@@ -219,3 +219,3 @@
        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
@@ -223,3 +223,3 @@
        <source>Cell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Селектор ячеек</translation>
    </message>
@@ -227,3 +227,3 @@
        <source>Cell &amp;Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Селектор &amp;Ячеек</translation>
    </message>
@@ -231,3 +231,3 @@
        <source>Cut Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вырезать ячейки</translation>
    </message>
@@ -235,3 +235,3 @@
        <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы&amp;резать</translation>
    </message>
@@ -239,3 +239,3 @@
        <source>Copy Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копировать ячейки</translation>
    </message>
@@ -243,3 +243,3 @@
        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
@@ -247,3 +247,3 @@
        <source>Paste Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить ячейки</translation>
    </message>
@@ -251,3 +251,3 @@
        <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
@@ -255,3 +255,3 @@
        <source>Paste Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить содержимое</translation>
    </message>
@@ -259,3 +259,3 @@
        <source>Paste Cont&amp;ents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить содер&amp;жимое</translation>
    </message>
@@ -263,3 +263,3 @@
        <source>Clear Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить ячейки</translation>
    </message>
@@ -267,3 +267,3 @@
        <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>О&amp;чистить</translation>
    </message>
@@ -271,3 +271,3 @@
        <source>Insert Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить ячейки</translation>
    </message>
@@ -275,3 +275,3 @@
        <source>C&amp;ells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Я&amp;чейки</translation>
    </message>
@@ -279,3 +279,3 @@
        <source>Insert Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить строки</translation>
    </message>
@@ -283,3 +283,3 @@
        <source>&amp;Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Строки</translation>
    </message>
@@ -287,3 +287,3 @@
        <source>Insert Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить столбцы</translation>
    </message>
@@ -291,3 +291,3 @@
        <source>&amp;Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Столбцы</translation>
    </message>
@@ -295,3 +295,3 @@
        <source>Add Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить листы</translation>
    </message>
@@ -299,3 +299,3 @@
        <source>&amp;Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Листы</translation>
    </message>
@@ -303,3 +303,3 @@
        <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ячейки</translation>
    </message>
@@ -307,3 +307,3 @@
        <source>&amp;Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ячейки</translation>
    </message>
@@ -311,3 +311,3 @@
        <source>Row Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота строки</translation>
    </message>
@@ -315,3 +315,3 @@
        <source>H&amp;eight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>В&amp;ысота</translation>
    </message>
@@ -319,3 +319,3 @@
        <source>Adjust Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выровнять строку</translation>
    </message>
@@ -323,3 +323,3 @@
        <source>&amp;Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Выровнять</translation>
    </message>
@@ -327,3 +327,3 @@
        <source>Show Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать строку</translation>
    </message>
@@ -331,3 +331,3 @@
        <source>&amp;Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Показать</translation>
    </message>
@@ -335,3 +335,3 @@
        <source>Hide Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Спрятать строку</translation>
    </message>
@@ -339,3 +339,3 @@
        <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Спрятать</translation>
    </message>
@@ -343,3 +343,3 @@
        <source>Column Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ширина столбца</translation>
    </message>
@@ -347,3 +347,3 @@
        <source>&amp;Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ширина</translation>
    </message>
@@ -351,3 +351,3 @@
        <source>Adjust Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выровнять столбец</translation>
    </message>
@@ -355,3 +355,3 @@
        <source>Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать столбец</translation>
    </message>
@@ -359,3 +359,3 @@
        <source>Hide Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Спрятать столбец</translation>
    </message>
@@ -363,3 +363,3 @@
        <source>Rename Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименовать лист</translation>
    </message>
@@ -367,3 +367,3 @@
        <source>&amp;Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Переименовать</translation>
    </message>
@@ -371,3 +371,3 @@
        <source>Remove Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить лист</translation>
    </message>
@@ -375,3 +375,3 @@
        <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>У&amp;далить</translation>
    </message>
@@ -379,3 +379,3 @@
        <source>Sort Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сортировать данные</translation>
    </message>
@@ -383,3 +383,3 @@
        <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сортировать</translation>
    </message>
@@ -387,3 +387,3 @@
        <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найти и заменить</translation>
    </message>
@@ -391,3 +391,3 @@
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Найти и заменить</translation>
    </message>
@@ -395,3 +395,3 @@
        <source>Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Равно</translation>
    </message>
@@ -399,3 +399,3 @@
        <source>&amp;Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Равно</translation>
    </message>
@@ -403,3 +403,3 @@
        <source>Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сложение</translation>
    </message>
@@ -407,3 +407,3 @@
        <source>&amp;Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сложение</translation>
    </message>
@@ -411,3 +411,3 @@
        <source>Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вычитание</translation>
    </message>
@@ -415,3 +415,3 @@
        <source>&amp;Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Вычитание</translation>
    </message>
@@ -419,3 +419,3 @@
        <source>Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Умножение</translation>
    </message>
@@ -423,3 +423,3 @@
        <source>&amp;Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Умножение</translation>
    </message>
@@ -427,3 +427,3 @@
        <source>Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Деление</translation>
    </message>
@@ -431,3 +431,3 @@
        <source>&amp;Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Деление</translation>
    </message>
@@ -435,3 +435,3 @@
        <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
    </message>
@@ -439,3 +439,3 @@
        <source>&amp;Open Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Открыть скобки</translation>
    </message>
@@ -443,3 +443,3 @@
        <source>Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть скобки</translation>
    </message>
@@ -447,3 +447,3 @@
        <source>&amp;Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Закрыть скобки</translation>
    </message>
@@ -451,3 +451,3 @@
        <source>Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Запятая</translation>
    </message>
@@ -455,3 +455,3 @@
        <source>&amp;Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Запятая</translation>
    </message>
@@ -459,3 +459,3 @@
        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
@@ -463,3 +463,3 @@
        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
@@ -467,3 +467,3 @@
        <source>&amp;Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
@@ -471,3 +471,3 @@
        <source>&amp;Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Формат</translation>
    </message>
@@ -475,3 +475,3 @@
        <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Данные</translation>
    </message>
@@ -479,3 +479,3 @@
        <source>&amp;Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Строка</translation>
    </message>
@@ -483,3 +483,3 @@
        <source>Colum&amp;n</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Стол&amp;бец</translation>
    </message>
@@ -487,3 +487,3 @@
        <source>&amp;Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Лист</translation>
    </message>
@@ -491,3 +491,3 @@
        <source>&amp;Function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Функция</translation>
    </message>
@@ -495,3 +495,3 @@
        <source>Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Функции</translation>
    </message>
@@ -499,3 +499,3 @@
        <source>About Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>О программе Opie Лист</translation>
    </message>
@@ -513,3 +513,14 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet
+Электронные таблицы для Opie
+QWDC Beta Победитель (как Sheet/Qt)
+Разработан: Serdar Ozler
+Версия 1.0.2
+Дата выхода: Октябрь 08, 2002
+Русский перевод: Андрей Паскаль, июнь 2003
+Это продукт лицензирован на условиях GPL. Распространяется свободно. Если вы хотите получить последнюю версию и исходный код, посетите сайт
+http://qtopia.sitebest.com</translation>
    </message>
@@ -517,3 +528,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Number of rows:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Количество строк:</translation>
    </message>
@@ -521,3 +532,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Number of columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Количество столбцов:</translation>
    </message>
@@ -525,3 +536,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Number of sheets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Количество листов:</translation>
    </message>
@@ -529,3 +540,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Лист</translation>
    </message>
@@ -533,3 +544,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Height of each row:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Высота каждой строки:</translation>
    </message>
@@ -537,3 +548,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Width of each column:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ширина каждого столбца:</translation>
    </message>
@@ -541,3 +552,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Sheet Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Имя листа:</translation>
    </message>
@@ -545,3 +556,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>There is only one sheet!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Есть только один лист!</translation>
    </message>
@@ -549,3 +560,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
@@ -553,3 +564,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Тип</translation>
    </message>
@@ -557,3 +568,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Shift cells &amp;down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сдвинуть ячейки &amp;вниз</translation>
    </message>
@@ -561,3 +572,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Shift cells &amp;right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сдвинуть ячейки впр&amp;аво</translation>
    </message>
@@ -565,3 +576,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Entire ro&amp;w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Всю стро&amp;ку</translation>
    </message>
@@ -569,3 +580,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Entire &amp;column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Весь &amp;столбец</translation>
    </message>
@@ -573,3 +584,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Import Excel file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импорт файла Excel</translation>
    </message>
@@ -577,3 +588,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Import E&amp;xcel file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импорт файла E&amp;xcel</translation>
    </message>
@@ -581,3 +592,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Simple</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Простой</translation>
    </message>
@@ -585,3 +596,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ABS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABS(x)</translation>
    </message>
@@ -589,3 +600,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>CEILING(x,acc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CEILING(x,acc)</translation>
    </message>
@@ -593,3 +604,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>FACT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FACT(x)</translation>
    </message>
@@ -597,3 +608,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>FLOOR(x,acc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FLOOR(x,acc)</translation>
    </message>
@@ -601,3 +612,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>INT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>INT(x)</translation>
    </message>
@@ -605,3 +616,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>MOD(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MOD(x,y)</translation>
    </message>
@@ -609,3 +620,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ROUND(x,digits)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ROUND(x,цифр)</translation>
    </message>
@@ -613,3 +624,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>SIGN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SIGN(x)</translation>
    </message>
@@ -617,3 +628,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>EXP(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXP(x)</translation>
    </message>
@@ -621,3 +632,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>LN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LN(x)</translation>
    </message>
@@ -625,3 +636,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>LOG(x,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOG(x,b)</translation>
    </message>
@@ -629,3 +640,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>LOG10(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOG10(x)</translation>
    </message>
@@ -633,3 +644,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>POWER(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POWER(x,y)</translation>
    </message>
@@ -637,3 +648,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>SQRT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SQRT(x)</translation>
    </message>
@@ -641,3 +652,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>DEGREES(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DEGREES(x)</translation>
    </message>
@@ -645,3 +656,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>RADIANS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RADIANS(x)</translation>
    </message>
@@ -649,3 +660,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>PI()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PI()</translation>
    </message>
@@ -653,3 +664,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>RAND()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RAND()</translation>
    </message>
@@ -657,3 +668,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>RANDBETWEEN(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RANDBETWEEN(a,b)</translation>
    </message>
@@ -661,3 +672,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>S&amp;tandard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>С&amp;тандартные</translation>
    </message>
@@ -665,3 +676,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>AND(x1,x2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AND(x1,x2)</translation>
    </message>
@@ -669,3 +680,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>NOT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NOT(x)</translation>
    </message>
@@ -673,3 +684,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>OR(x1,x2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OR(x1,x2)</translation>
    </message>
@@ -677,3 +688,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>IF(compare,val1,val2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IF(сравнить,знач1,знач2)</translation>
    </message>
@@ -681,3 +692,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>INDEX(range,index)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>INDEX(область,индекс)</translation>
    </message>
@@ -685,3 +696,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ISBLANK(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISBLANK(x)</translation>
    </message>
@@ -689,3 +700,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ISNUMBER(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISNUMBER(x)</translation>
    </message>
@@ -693,3 +704,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>EVEN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EVEN(x)</translation>
    </message>
@@ -697,3 +708,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ISEVEN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISEVEN(x)</translation>
    </message>
@@ -701,3 +712,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ODD(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ODD(x)</translation>
    </message>
@@ -705,3 +716,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ISODD(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISODD(x)</translation>
    </message>
@@ -709,3 +720,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Logical-&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Логические-&amp;Информация</translation>
    </message>
@@ -713,3 +724,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>SIN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SIN(x)</translation>
    </message>
@@ -717,3 +728,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>COS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COS(x)</translation>
    </message>
@@ -721,3 +732,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>TAN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TAN(x)</translation>
    </message>
@@ -725,3 +736,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ASIN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ASIN(x)</translation>
    </message>
@@ -729,3 +740,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ACOS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACOS(x)</translation>
    </message>
@@ -733,3 +744,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ATAN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATAN(x)</translation>
    </message>
@@ -737,3 +748,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ATAN2(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATAN2(x,y)</translation>
    </message>
@@ -741,3 +752,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>SINH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SINH(x)</translation>
    </message>
@@ -745,3 +756,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>COSH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COSH(x)</translation>
    </message>
@@ -749,3 +760,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>TANH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TANH(x)</translation>
    </message>
@@ -753,3 +764,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ACOSH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACOSH(x)</translation>
    </message>
@@ -757,3 +768,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ASINH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ASINH(x)</translation>
    </message>
@@ -761,3 +772,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ATANH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATANH(x)</translation>
    </message>
@@ -765,3 +776,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Trigonometric</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Тригонометрические</translation>
    </message>
@@ -769,3 +780,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>LEN(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LEN(s)</translation>
    </message>
@@ -773,3 +784,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>LEFT(s,num)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LEFT(стр,номер)</translation>
    </message>
@@ -777,3 +788,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>RIGHT(s,num)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RIGHT(стр,номер)</translation>
    </message>
@@ -781,3 +792,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>MID(s,pos,len)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MID(стр,поз,длина)</translation>
    </message>
@@ -785,3 +796,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CONCATENATE(стр1,стр2..)</translation>
    </message>
@@ -789,3 +800,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>EXACT(s1,s2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXACT(стр1,стр2)</translation>
    </message>
@@ -793,3 +804,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>FIND(what,where,pos)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FIND(что,где,поз)</translation>
    </message>
@@ -797,3 +808,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>REPLACE(стр,поз,длин,нстр)</translation>
    </message>
@@ -801,3 +812,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>REPT(s,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>REPT(стр,н)</translation>
    </message>
@@ -805,3 +816,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>UPPER(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPPER(стр)</translation>
    </message>
@@ -809,3 +820,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>LOWER(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOWER(стр)</translation>
    </message>
@@ -813,3 +824,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Strings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Строки</translation>
    </message>
@@ -817,3 +828,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>AVERAGE(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AVERAGE(область)</translation>
    </message>
@@ -821,3 +832,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>COUNT(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COUNT(область)</translation>
    </message>
@@ -825,3 +836,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>COUNTIF(range,eqls)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COUNTIF(область,равно)</translation>
    </message>
@@ -829,3 +840,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>MAX(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAX(область)</translation>
    </message>
@@ -833,3 +844,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>MIN(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIN(область)</translation>
    </message>
@@ -837,3 +848,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>SUM(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SUM(область)</translation>
    </message>
@@ -841,3 +852,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>SUMSQ(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SUMSQ(область)</translation>
    </message>
@@ -845,3 +856,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>VAR(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VAR(область)</translation>
    </message>
@@ -849,3 +860,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>VARP(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VARP(область)</translation>
    </message>
@@ -853,3 +864,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>STDEV(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>STDEV(область)</translation>
    </message>
@@ -857,3 +868,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>STDEVP(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>STDEVP(область)</translation>
    </message>
@@ -861,3 +872,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>SKEW(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SKEW(область)</translation>
    </message>
@@ -865,3 +876,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>KURT(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KURT(область)</translation>
    </message>
@@ -869,3 +880,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Sta&amp;tistical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ста&amp;тистические</translation>
    </message>
@@ -873,3 +884,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>BESSELI(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELI(x,n)</translation>
    </message>
@@ -877,3 +888,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>BESSELJ(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELJ(x,n)</translation>
    </message>
@@ -881,3 +892,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>BESSELK(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELK(x,n)</translation>
    </message>
@@ -885,3 +896,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>BESSELY(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELY(x,n)</translation>
    </message>
@@ -889,3 +900,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>BETAI(x,a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BETAI(x,a,b)</translation>
    </message>
@@ -893,3 +904,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ERF(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERF(a,b)</translation>
    </message>
@@ -897,3 +908,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>ERFC(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERFC(a,b)</translation>
    </message>
@@ -901,3 +912,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>GAMMALN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMALN(x)</translation>
    </message>
@@ -905,3 +916,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>GAMMAP(x,a)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMAP(x,a)</translation>
    </message>
@@ -909,3 +920,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>GAMMAQ(x,a)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMAQ(x,a)</translation>
    </message>
@@ -913,3 +924,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Scienti&amp;fic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нау&amp;чные</translation>
    </message>
@@ -917,3 +928,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BETADIST(z,a,b,Q?)</translation>
    </message>
@@ -921,3 +932,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CHI2DIST(x,n,Q?)</translation>
    </message>
@@ -925,3 +936,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CHIDIST(x,n,Q?)</translation>
    </message>
@@ -929,3 +940,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FDIST(z,град1,град2,Q?)</translation>
    </message>
@@ -933,3 +944,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</translation>
    </message>
@@ -937,3 +948,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</translation>
    </message>
@@ -941,3 +952,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>PHI(x,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PHI(x,Q?)</translation>
    </message>
@@ -945,3 +956,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>POISSON(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POISSON(x,n,Q?)</translation>
    </message>
@@ -949,3 +960,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Distributions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Распределение</translation>
    </message>
@@ -956,3 +967,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -960,3 +971,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Search key not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ключ поиска не найден!</translation>
    </message>
@@ -967,3 +978,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сортировать</translation>
    </message>
@@ -971,3 +982,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Параметры</translation>
    </message>
@@ -975,3 +986,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Sort by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сортировать по</translation>
    </message>
@@ -979,3 +990,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Then by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Затем по</translation>
    </message>
@@ -983,3 +994,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Then &amp;by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Затем &amp;по</translation>
    </message>
@@ -987,3 +998,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Учитывать регистр</translation>
    </message>
@@ -991,3 +1002,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Направление</translation>
    </message>
@@ -995,3 +1006,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сверху вниз (строки)</translation>
    </message>
@@ -999,3 +1010,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Left to right (columns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Слева направо (столбцы)</translation>
    </message>
@@ -1003,3 +1014,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сортировать</translation>
    </message>
@@ -1007,3 +1018,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По &amp;возрастанию</translation>
    </message>
@@ -1011,3 +1022,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>&amp;Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По &amp;убыванию</translation>
    </message>
@@ -1015,3 +1026,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
@@ -1019,3 +1030,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
        <source>One cell cannot be sorted!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Одну ячейку невозможно отсортировать!</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/stockticker.ts b/i18n/ru/stockticker.ts
index 53c65ee..49c4bc7 100644
--- a/i18n/ru/stockticker.ts
+++ b/i18n/ru/stockticker.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>&amp;Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Открыть файл</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>&amp;Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>&amp;Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Дальше</translation>
    </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
        <source>&amp;Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Домой</translation>
    </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
        <source>Add Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить закладку</translation>
    </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
        <source>&amp;Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Перейти</translation>
    </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
        <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>История</translation>
    </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
        <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закладки</translation>
    </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
        <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обратно</translation>
    </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
        <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дальше</translation>
    </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
        <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Домой</translation>
    </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
        <source>Symbol Lookup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск символа</translation>
    </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
        <source>Enter something to lookup / search.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите что нужно искать.</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/textedit.ts b/i18n/ru/textedit.ts
index f6a71b7..e7c1046 100644
--- a/i18n/ru/textedit.ts
+++ b/i18n/ru/textedit.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сокранить Как</translation>
    </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
        <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
        <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить</translation>
    </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
        <source>Find...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найти...</translation>
    </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
        <source>Zoom in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
        <source>Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
        <source>Wrap lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перенос строк</translation>
    </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
        <source>Start with new file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Начать с нового файла</translation>
    </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
        <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл</translation>
    </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Правка</translation>
    </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
        <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вид</translation>
    </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
        <source>Find Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Продолжить поиск</translation>
    </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
        <source>Close Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть поиск</translation>
    </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
    </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
        <source>Text Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текстовый Редактор</translation>
    </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
        <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
        <source>.desktop File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.desktop файл</translation>
    </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
        <source>Linked Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Привязанный документ</translation>
    </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все</translation>
    </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
        <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текст</translation>
    </message>
@@ -101,3 +101,3 @@
        <source>Insert Time and Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить время и дату</translation>
    </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
        <source>Advanced Features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дополнительные возможности</translation>
    </message>
@@ -109,3 +109,3 @@
        <source>Prompt on Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подтверждение выхода</translation>
    </message>
@@ -113,3 +113,3 @@
        <source>Always open linked file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Всегда открывать привязанный файл</translation>
    </message>
@@ -117,3 +117,3 @@
        <source>File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Права доступа к файлу</translation>
    </message>
@@ -121,3 +121,3 @@
        <source>Search Bar Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показывать панель поиска</translation>
    </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
        <source>Goto Line...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти к линии...</translation>
    </message>
@@ -129,3 +129,3 @@
        <source>Auto Save 5 min.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Авто сохранение 5 мин.</translation>
    </message>
@@ -133,3 +133,3 @@
        <source>Text Editor has detected&lt;BR&gt;you selected a &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt;file.&lt;BR&gt;Open&lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file or &lt;B&gt;linked&lt;/B&gt; file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текстовый редактор обнаружил&lt;BR&gt;что вы выбрали &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; файл.&lt;BR&gt;Открыть сам &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; файл или &lt;B&gt;привязанный&lt;/B&gt; к нему файл?</translation>
    </message>
@@ -137,3 +137,3 @@
        <source>Text Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текстовый Редактор</translation>
    </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
        <source>Write Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Запись неудалась</translation>
    </message>
@@ -145,3 +145,3 @@
        <source>Unnamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Безымянный</translation>
    </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
        <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Права доступа</translation>
    </message>
@@ -153,3 +153,3 @@
        <source>Choose font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите шрифт</translation>
    </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
    </message>
@@ -161,3 +161,3 @@
        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
    </message>
@@ -165,3 +165,3 @@
        <source>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Text Edit копирайт&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS и &lt;BR&gt;2002 &lt;B&gt;L. J. Potter&lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt; и лицензирован на условиях GPL</translation>
    </message>
@@ -169,3 +169,3 @@
        <source>Textedit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ТекстРед</translation>
    </message>
@@ -176,3 +176,5 @@ Go ahead and save?
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Редактор обнаружил
+несохраненные изменения.
+Сохранить их?</translation>
    </message>
@@ -180,3 +182,3 @@ Go ahead and save?
        <source>Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не сохранять</translation>
    </message>
@@ -184,3 +186,3 @@ Go ahead and save?
        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
@@ -188,3 +190,3 @@ Go ahead and save?
        <source>Not enough lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нехватает строк</translation>
    </message>
@@ -192,3 +194,3 @@ Go ahead and save?
        <source>%1 - Text Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - Текстовый редактор</translation>
    </message>
@@ -197,3 +199,4 @@ Go ahead and save?
 from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы действительно хотите&lt;BR&gt;&lt;B&gt;удалить&lt;/B&gt; текущий файл
+с диска?&lt;BR&gt;Удаление &lt;B&gt;безвозвратное!&lt;/B&gt;</translation>
    </message>
@@ -204,3 +207,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Set File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уст. права доступа к файлу</translation>
    </message>
@@ -208,3 +211,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Set file permissions for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уст. права доступа к файлу для:</translation>
    </message>
@@ -212,3 +215,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>владельца</translation>
    </message>
@@ -216,3 +219,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>группы</translation>
    </message>
@@ -220,3 +223,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>прочих</translation>
    </message>
@@ -224,3 +227,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Владелец</translation>
    </message>
@@ -228,3 +231,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Группа</translation>
    </message>
@@ -232,3 +235,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>чтение</translation>
    </message>
@@ -236,3 +239,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>write</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>запись</translation>
    </message>
@@ -240,3 +243,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>выполнение</translation>
    </message>
@@ -244,3 +247,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
@@ -248,3 +251,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Error- no user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка - нет пользователя</translation>
    </message>
@@ -252,3 +255,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Error- no  group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка - нет группы</translation>
    </message>
@@ -256,3 +259,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Error setting ownership or group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка задания владельца или группы</translation>
    </message>
@@ -260,3 +263,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>Error setting mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка задания режима доступа</translation>
    </message>
@@ -264,3 +267,3 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!&lt;/B&gt;</source>
        <source>File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Права доступа к файлу</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/tictac.ts b/i18n/ru/tictac.ts
index 1e4a751..cca7e4d 100644
--- a/i18n/ru/tictac.ts
+++ b/i18n/ru/tictac.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>Computer starts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Начинает компьютер</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>Human starts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Начинает человек</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>Play!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сыграть!</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выход</translation>
    </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
        <source>Click Play to start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нажмите Сыграть для начала</translation>
    </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
        <source>Make your move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ваш ход</translation>
    </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
        <source>You won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы выиграли!</translation>
    </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
        <source>Computer won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Компьютер выиграл!</translation>
    </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
        <source>It&apos;s a draw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ничья</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/tinykate.ts b/i18n/ru/tinykate.ts
index f1498d1..970a513 100644
--- a/i18n/ru/tinykate.ts
+++ b/i18n/ru/tinykate.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>TinyKATE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TinyKATE</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть</translation>
    </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
        <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
        <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
        <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл</translation>
    </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
        <source>Font +</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт +</translation>
    </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
        <source>Font -</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт -</translation>
    </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
        <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вид</translation>
    </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
        <source>Utils</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Утилиты</translation>
    </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
        <source>Highlighting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подсветка</translation>
    </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
    </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
        <source>Unnamed %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Безымянный %1</translation>
    </message>
diff --git a/i18n/ru/ubrowser.ts b/i18n/ru/ubrowser.ts
index f3079ca..332a0d8 100644
--- a/i18n/ru/ubrowser.ts
+++ b/i18n/ru/ubrowser.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
        <source>uBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>uБраузер</translation>
    </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
        <source> - uBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>- uБраузер</translation>
    </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
        <source>%1 - uBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - uБраузер</translation>
    </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
        <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
        <source>IP-Address not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP адрес не найден</translation>
    </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
        <source>Error creating socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка создания сокета</translation>
    </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
        <source>Error connecting to socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка соединения с сокетом</translation>
    </message>
author	sudonix <sudonix>	2004-02-08 22:36:09 (UTC)
committer	sudonix <sudonix>	2004-02-08 22:36:09 (UTC)
commit	16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98 (patch) (unidiff)
tree	2340a50c4fe75236635004f9dffe7c1d85f6ff9b /i18n/ru
parent	b2c64a5e4b3bed21b1aea091625a3846b2b87d47 (diff)
download	opie-16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98.zip opie-16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98.tar.gz opie-16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98.tar.bz2