| author | sudonix <sudonix> | 2004-01-25 01:17:23 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-01-25 01:17:23 (UTC) |
| commit | f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee (patch) (unidiff) | |
| tree | 25edc5fbb1e0d8e8a5bf1437a778f3f6a9d45986 /i18n/ru | |
| parent | 88b1045297b464cf1002b021a8981bd1087f8f2d (diff) | |
| download | opie-f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee.zip opie-f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee.tar.gz opie-f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee.tar.bz2 | |
Some minor fixes - mostly shortening the phrases
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libopie.ts | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/light-and-power.ts | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/today.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/todolist.ts | 12 |
5 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts index 0aaa5f9..0011470 100644 --- a/i18n/ru/libopie.ts +++ b/i18n/ru/libopie.ts | |||
| @@ -199,7 +199,7 @@ | |||
| 199 | </message> | 199 | </message> |
| 200 | <message> | 200 | <message> |
| 201 | <source>None</source> | 201 | <source>None</source> |
| 202 | <translation>Нчго</translation> | 202 | <translation>Нет</translation> |
| 203 | </message> | 203 | </message> |
| 204 | <message> | 204 | <message> |
| 205 | <source>Day</source> | 205 | <source>Day</source> |
| @@ -227,11 +227,11 @@ | |||
| 227 | </message> | 227 | </message> |
| 228 | <message> | 228 | <message> |
| 229 | <source>End On:</source> | 229 | <source>End On:</source> |
| 230 | <translation>Заниваетя:</translation> | 230 | <translation>Зашит:</translation> |
| 231 | </message> | 231 | </message> |
| 232 | <message> | 232 | <message> |
| 233 | <source>No End Date</source> | 233 | <source>No End Date</source> |
| 234 | <translation>Нет даты оконч.</translation> | 234 | <translation>Нет даты</translation> |
| 235 | </message> | 235 | </message> |
| 236 | <message> | 236 | <message> |
| 237 | <source>Repeat On</source> | 237 | <source>Repeat On</source> |
| @@ -286,7 +286,7 @@ | |||
| 286 | <name>ORecurranceWidget</name> | 286 | <name>ORecurranceWidget</name> |
| 287 | <message> | 287 | <message> |
| 288 | <source>No End Date</source> | 288 | <source>No End Date</source> |
| 289 | <translation>Нет даты оконч.</translation> | 289 | <translation>Нет даты</translation> |
| 290 | </message> | 290 | </message> |
| 291 | <message> | 291 | <message> |
| 292 | <source>days</source> | 292 | <source>days</source> |
| @@ -340,7 +340,7 @@ and </source> | |||
| 340 | </message> | 340 | </message> |
| 341 | <message> | 341 | <message> |
| 342 | <source>day(s)</source> | 342 | <source>day(s)</source> |
| 343 | <translation>день(дн)</translation> | 343 | <translation>день(днй)</translation> |
| 344 | </message> | 344 | </message> |
| 345 | <message> | 345 | <message> |
| 346 | <source>Repeat On</source> | 346 | <source>Repeat On</source> |
| @@ -404,7 +404,7 @@ and </source> | |||
| 404 | </message> | 404 | </message> |
| 405 | <message> | 405 | <message> |
| 406 | <source>on </source> | 406 | <source>on </source> |
| 407 | <translation></translation> | 407 | <translation></translation> |
| 408 | </message> | 408 | </message> |
| 409 | </context> | 409 | </context> |
| 410 | <context> | 410 | <context> |
| @@ -578,7 +578,7 @@ and </source> | |||
| 578 | </message> | 578 | </message> |
| 579 | <message> | 579 | <message> |
| 580 | <source>Wednesday</source> | 580 | <source>Wednesday</source> |
| 581 | <translation></translation> | 581 | <translation>Среда</translation> |
| 582 | </message> | 582 | </message> |
| 583 | <message> | 583 | <message> |
| 584 | <source>Thursday</source> | 584 | <source>Thursday</source> |
diff --git a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts index 227649e..2e2ed10 100644 --- a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts | |||
| @@ -11,7 +11,7 @@ | |||
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Clip line after X chars: </source> | 13 | <source>Clip line after X chars: </source> |
| 14 | <translation>Обрезать инию осле X символов:</translation> | 14 | <translation>Обрезать после X символов:</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> | 17 | <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> |
| @@ -19,7 +19,7 @@ | |||
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Days look ahead: </source> | 21 | <source>Days look ahead: </source> |
| 22 | <translation>Дней сотреть перед:</translation> | 22 | <translation>Дней вперед:</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>How many days we should search forward</source> | 25 | <source>How many days we should search forward</source> |
| @@ -27,7 +27,7 @@ | |||
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>Set Headline Color: </source> | 29 | <source>Set Headline Color: </source> |
| 30 | <translation>ст. цвет заголовков:</translation> | 30 | <translation>вет заголовков:</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source>Colors for the headlines !</source> | 33 | <source>Colors for the headlines !</source> |
| @@ -35,7 +35,7 @@ | |||
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source>Set Entry Color: </source> | 37 | <source>Set Entry Color: </source> |
| 38 | <translation>ст. цвет записи:</translation> | 38 | <translation>вет записи:</translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source> | 41 | <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source> |
| @@ -44,8 +44,8 @@ | |||
| 44 | <message> | 44 | <message> |
| 45 | <source>Set Urgent | 45 | <source>Set Urgent |
| 46 | Color if below </source> | 46 | Color if below </source> |
| 47 | <translation>т. сочный | 47 | <translation>рочный цвет |
| 48 | ц ели меньше</translation> | 48 | если меньше</translation> |
| 49 | </message> | 49 | </message> |
| 50 | <message> | 50 | <message> |
| 51 | <source> days: </source> | 51 | <source> days: </source> |
diff --git a/i18n/ru/light-and-power.ts b/i18n/ru/light-and-power.ts index 0a6bcfb..c6e9ca7 100644 --- a/i18n/ru/light-and-power.ts +++ b/i18n/ru/light-and-power.ts | |||
| @@ -10,7 +10,7 @@ | |||
| 10 | <name>LightSettings</name> | 10 | <name>LightSettings</name> |
| 11 | <message> | 11 | <message> |
| 12 | <source>Backlight && Contrast</source> | 12 | <source>Backlight && Contrast</source> |
| 13 | <translation type="unfinished"></translation> | 13 | <translation>Подсветка и контраст</translation> |
| 14 | </message> | 14 | </message> |
| 15 | </context> | 15 | </context> |
| 16 | <context> | 16 | <context> |
| @@ -29,7 +29,7 @@ | |||
| 29 | </message> | 29 | </message> |
| 30 | <message> | 30 | <message> |
| 31 | <source>Light off after</source> | 31 | <source>Light off after</source> |
| 32 | <translation>Откл. свет после</translation> | 32 | <translation>Отключить свет после</translation> |
| 33 | </message> | 33 | </message> |
| 34 | <message> | 34 | <message> |
| 35 | <source>Off</source> | 35 | <source>Off</source> |
| @@ -41,7 +41,7 @@ | |||
| 41 | </message> | 41 | </message> |
| 42 | <message> | 42 | <message> |
| 43 | <source>on Battery</source> | 43 | <source>on Battery</source> |
| 44 | <translation> кумуляторе</translation> | 44 | <translation>аккумулятор</translation> |
| 45 | </message> | 45 | </message> |
| 46 | <message> | 46 | <message> |
| 47 | <source>General Settings</source> | 47 | <source>General Settings</source> |
| @@ -57,7 +57,7 @@ | |||
| 57 | </message> | 57 | </message> |
| 58 | <message> | 58 | <message> |
| 59 | <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> | 59 | <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> |
| 60 | <translation>Отключить тлько КД (не выключать)</translation> | 60 | <translation>Отключить ЖКД (не выключать питание)</translation> |
| 61 | </message> | 61 | </message> |
| 62 | <message> | 62 | <message> |
| 63 | <source>Backlight</source> | 63 | <source>Backlight</source> |
| @@ -85,7 +85,7 @@ | |||
| 85 | </message> | 85 | </message> |
| 86 | <message> | 86 | <message> |
| 87 | <source>on AC</source> | 87 | <source>on AC</source> |
| 88 | <translation>а сети</translation> | 88 | <translation> сети</translation> |
| 89 | </message> | 89 | </message> |
| 90 | <message> | 90 | <message> |
| 91 | <source>Warnings</source> | 91 | <source>Warnings</source> |
| @@ -93,7 +93,7 @@ | |||
| 93 | </message> | 93 | </message> |
| 94 | <message> | 94 | <message> |
| 95 | <source>Low power warning interval</source> | 95 | <source>Low power warning interval</source> |
| 96 | <translation>инр реур. о им р</translation> | 96 | <translation>ае птни - ерв</translation> |
| 97 | </message> | 97 | </message> |
| 98 | <message> | 98 | <message> |
| 99 | <source> %</source> | 99 | <source> %</source> |
| @@ -109,39 +109,39 @@ | |||
| 109 | </message> | 109 | </message> |
| 110 | <message> | 110 | <message> |
| 111 | <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source> | 111 | <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source> |
| 112 | <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критич. уровне</translation> | 112 | <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критическом уровне</translation> |
| 113 | </message> | 113 | </message> |
| 114 | <message> | 114 | <message> |
| 115 | <source>very low battery warning at</source> | 115 | <source>very low battery warning at</source> |
| 116 | <translation>редупрежд. б очень низк уров</translation> | 116 | <translation>очень низк уровень</translation> |
| 117 | </message> | 117 | </message> |
| 118 | <message> | 118 | <message> |
| 119 | <source>critical power warning at</source> | 119 | <source>critical power warning at</source> |
| 120 | <translation>рдед. о ритч. уров </translation> | 120 | <translation>рески уровеь</translation> |
| 121 | </message> | 121 | </message> |
| 122 | <message> | 122 | <message> |
| 123 | <source>CPU Frequency</source> | 123 | <source>CPU Frequency</source> |
| 124 | <translation type="unfinished"></translation> | 124 | <translation>Частота ЦПУ</translation> |
| 125 | </message> | 125 | </message> |
| 126 | <message> | 126 | <message> |
| 127 | <source>On closing the hinge</source> | 127 | <source>On closing the hinge</source> |
| 128 | <translation type="unfinished"></translation> | 128 | <translation>При закрытии крышки</translation> |
| 129 | </message> | 129 | </message> |
| 130 | <message> | 130 | <message> |
| 131 | <source>ignore</source> | 131 | <source>ignore</source> |
| 132 | <translation type="unfinished"></translation> | 132 | <translation>игнорировать</translation> |
| 133 | </message> | 133 | </message> |
| 134 | <message> | 134 | <message> |
| 135 | <source>display off</source> | 135 | <source>display off</source> |
| 136 | <translation type="unfinished"></translation> | 136 | <translation>откл. дисплей</translation> |
| 137 | </message> | 137 | </message> |
| 138 | <message> | 138 | <message> |
| 139 | <source>suspend</source> | 139 | <source>suspend</source> |
| 140 | <translation type="unfinished"></translation> | 140 | <translation>выключить</translation> |
| 141 | </message> | 141 | </message> |
| 142 | <message> | 142 | <message> |
| 143 | <source>set a fix value for contrast</source> | 143 | <source>set a fix value for contrast</source> |
| 144 | <translation type="unfinished"></translation> | 144 | <translation>уст. постоянн. контрастность</translation> |
| 145 | </message> | 145 | </message> |
| 146 | </context> | 146 | </context> |
| 147 | <context> | 147 | <context> |
diff --git a/i18n/ru/today.ts b/i18n/ru/today.ts index 62f49e9..06d8d01 100644 --- a/i18n/ru/today.ts +++ b/i18n/ru/today.ts | |||
| @@ -61,7 +61,7 @@ | |||
| 61 | </message> | 61 | </message> |
| 62 | <message> | 62 | <message> |
| 63 | <source>Misc</source> | 63 | <source>Misc</source> |
| 64 | <translation>мео</translation> | 64 | <translation>ч</translation> |
| 65 | </message> | 65 | </message> |
| 66 | <message> | 66 | <message> |
| 67 | <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> | 67 | <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> |
diff --git a/i18n/ru/todolist.ts b/i18n/ru/todolist.ts index fd4a28f..c6b0f16 100644 --- a/i18n/ru/todolist.ts +++ b/i18n/ru/todolist.ts | |||
| @@ -80,7 +80,7 @@ | |||
| 80 | </message> | 80 | </message> |
| 81 | <message> | 81 | <message> |
| 82 | <source>View Task</source> | 82 | <source>View Task</source> |
| 83 | <translation>Просм. задачу</translation> | 83 | <translation>Просмотреть задачу</translation> |
| 84 | </message> | 84 | </message> |
| 85 | <message> | 85 | <message> |
| 86 | <source>Delete...</source> | 86 | <source>Delete...</source> |
| @@ -112,7 +112,7 @@ | |||
| 112 | </message> | 112 | </message> |
| 113 | <message> | 113 | <message> |
| 114 | <source>Show completed tasks</source> | 114 | <source>Show completed tasks</source> |
| 115 | <translation>Показать заверш. задачи</translation> | 115 | <translation>Показать завершенные задачи</translation> |
| 116 | </message> | 116 | </message> |
| 117 | <message> | 117 | <message> |
| 118 | <source>Show only over-due tasks</source> | 118 | <source>Show only over-due tasks</source> |
| @@ -210,7 +210,7 @@ Quit Anyway?</source> | |||
| 210 | </message> | 210 | </message> |
| 211 | <message> | 211 | <message> |
| 212 | <source>C.</source> | 212 | <source>C.</source> |
| 213 | <translation type="unfinished"></translation> | 213 | <translation>З.</translation> |
| 214 | </message> | 214 | </message> |
| 215 | <message> | 215 | <message> |
| 216 | <source>Priority</source> | 216 | <source>Priority</source> |
| @@ -246,7 +246,7 @@ Quit Anyway?</source> | |||
| 246 | </message> | 246 | </message> |
| 247 | <message> | 247 | <message> |
| 248 | <source>Remove</source> | 248 | <source>Remove</source> |
| 249 | <translation>Урать</translation> | 249 | <translation>Уалить</translation> |
| 250 | </message> | 250 | </message> |
| 251 | <message> | 251 | <message> |
| 252 | <source>Name</source> | 252 | <source>Name</source> |
| @@ -338,7 +338,7 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or | |||
| 338 | </message> | 338 | </message> |
| 339 | <message> | 339 | <message> |
| 340 | <source>Summary</source> | 340 | <source>Summary</source> |
| 341 | <translation type="unfinished"></translation> | 341 | <translation>Сводка</translation> |
| 342 | </message> | 342 | </message> |
| 343 | </context> | 343 | </context> |
| 344 | <context> | 344 | <context> |
| @@ -360,7 +360,7 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or | |||
| 360 | <name>TaskEditorAlarms</name> | 360 | <name>TaskEditorAlarms</name> |
| 361 | <message> | 361 | <message> |
| 362 | <source>New</source> | 362 | <source>New</source> |
| 363 | <translation>Новя</translation> | 363 | <translation>Нове</translation> |
| 364 | </message> | 364 | </message> |
| 365 | <message> | 365 | <message> |
| 366 | <source>Edit</source> | 366 | <source>Edit</source> |