Updates

1 files changed, 73 insertions, 58 deletions

diff --git a/i18n/sl/appearance.ts b/i18n/sl/appearance.ts
index da23806..c5c3008 100644
--- a/i18n/sl/appearance.ts
+++ b/i18n/sl/appearance.ts
@@ -4,121 +4,121 @@
     <message>
         <source>Settings...</source>
-        <translation type="unfinished">Nastavitve...</translation>
+        <translation>Nastavitve...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current scheme</source>
-        <translation type="unfinished">Trenutna shema</translation>
+        <translation>Trenutna shema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uredi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Izbriši</translation>
+        <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Shrani</translation>
+        <translation>Shrani</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prisili uporabo stilov v vseh programih.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izključi stile za naslednje programe ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; je lahko uporabljena kot vse):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Binarna datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
-        <translation type="unfinished">Stil zavihka:</translation>
+        <translation>Stil zavihka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished">Zavihki</translation>
+        <translation>Zavihki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
-        <translation type="unfinished">Zavihki - ikone</translation>
+        <translation>Zavihki - ikone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list</source>
-        <translation type="unfinished">Roletni seznam</translation>
+        <translation>Roletni seznam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list w/icons</source>
-        <translation type="unfinished">Roletni seznam - ikone</translation>
+        <translation>Roletni seznam - ikone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished">Zgoraj</translation>
+        <translation>Zgoraj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished">Spodaj</translation>
+        <translation>Spodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Stil</translation>
+        <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Pisava</translation>
+        <translation>Pisava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Barve</translation>
+        <translation>Barve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished">Napredno</translation>
+        <translation>Napredno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">Ponovno zaženi</translation>
+        <translation>Ponovno zaženi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart %1 now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ali bi radi ponovno zagnali %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Da</translation>
+        <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Ne</translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shrani shemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shrani shemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheme does already exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shema že obstaja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
-        <translation type="unfinished">Izbriši shemo</translation>
+        <translation>Izbriši shemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation type="unfinished">Ne morem izbrisati trenutne sheme.</translation>
+        <translation>Ne morem izbrisati trenutne sheme.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nova&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -126,5 +126,7 @@
 
 Click here to select an available style.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stil nadzoruje kako se gumbi in roletni seznami prikažejo v vseh programih.
+
+Kliknite tu, da izberete med stili, ki so na voljo.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -132,5 +134,7 @@ Click here to select an available style.</source>
 
 Note:  This option is not available for all styles.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da nastavite trenutno uporabljen stil.
+
+Opozorilo: Ta opcija ni na voljo v vseh stilih.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -138,9 +142,11 @@ Note:  This option is not available for all styles.</source>
 
 Click here to select an available decoration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dekoracija oken nadzoruje kako se naslovna letev ter gumbi prikazujejo v programih.
+
+Kliknite tu, da izberete dekoracije, ki so na voljo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izberite željeno ime, stil in velikost privzete pisave, ki jo bodo programi uporabljali.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -148,21 +154,23 @@ Click here to select an available decoration.</source>
 
 Click here to select an available scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barvne sheme so zbirke barv, ki so uporabljene v različnih delih prikaza.
+
+Kliknite tu, da izberete željeno shemo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da spremenite barve v trenutni barvni shemi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da izbrišete barvno shemo izbrano v seznamu na levi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da imenujete in shranite trnutno barvno shemo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da dovolite vsem programom, da uporabljajo globalne nastavitve izgleda.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -170,21 +178,23 @@ Click here to select an available scheme.</source>
 
 This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Če v katerem od programov ni prikaz pravilen z uporabo globalnih nastavitev izgleda, se lahko nekatere značilnosti izklopijo za ta program.
+
+Ta prostor vam omogoča, da izberete program in katere nastavitve želite onemogočiti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da dodate program v gornji seznam.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da izbrišete trenutno izbran program.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da premaknete trenutno izbran program gor po seznamu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da premaknete trenutno izbran program dol po seznamu.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -195,21 +205,26 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
 3. Drop down list - a vertical listing of tabs
 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da izberete željeni stil za zavihke (kot je ta program). Stili, ki so na voljo so:
+
+1. Zavihki - normalni zavihki samo z besedilom
+2. Zavihki ikone - zavihki z ikonami za vsak zavihek, besedilo se prikaže samo na trenutnem zavihku
+3. Roletni seznam - pokončen seznam zavihkov
+4. Roletni seznam ikone - pokončen seznam zavihkov z ikonami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da se zavihki prikažejo na vrhu okna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da se zavihki prikažejo na dnu okna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a preview window.  Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>To je predogled. Tu vidite svoj novi izgled med tem, ko spreminjate opcije.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appearance Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavitve izgleda</translation>
     </message>
 </context>
@@ -222,5 +237,5 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
     <message>
         <source>Click here to select a color for: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknite tu, da izberete barvo za:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -229,29 +244,29 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
     <message>
         <source>Sample</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normalna reč</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izključena reč</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normalno besedilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighted Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osvetljeno besedilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gumb</translation>
     </message>
     <message>
@@ -261,5 +276,5 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
     <message>
         <source>Sample window using the selected settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primer okna, ki upporablja izbrane nastavitve.</translation>
     </message>
 </context>