this removes all obsolete lines

27 files changed, 21 insertions, 1248 deletions

diff --git a/i18n/sl/addressbook.ts b/i18n/sl/addressbook.ts
index ec98275..ba4bc8c 100644
--- a/i18n/sl/addressbook.ts
+++ b/i18n/sl/addressbook.ts
@@ -2,49 +2,2 @@
 <context>
-    <name>AbEditor</name>
-    <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="obsolete">Ime</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="obsolete">Priimek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Categories</source>
-        <translation type="obsolete">Kategorija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender</source>
-        <translation type="obsolete">Spol</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="obsolete">Zapiski</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="obsolete">Medimek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Male</source>
-        <translation type="obsolete">Moški</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Female</source>
-        <translation type="obsolete">Ženski</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter Note</source>
-        <translation type="obsolete">Vpišite zapiske</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes...</source>
-        <translation type="obsolete">Zapiski...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contacts</source>
-        <translation type="obsolete">Stiki</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>AbTable</name>
@@ -279,26 +232,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Faks</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Telefon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IM</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Mobitel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Page</source>
-        <translation type="obsolete">Stran</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pager</source>
-        <translation type="obsolete">Pager</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Default Email</source>
@@ -355,14 +284,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Street</source>
-        <translation type="obsolete">Ulica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Street 2</source>
-        <translation type="obsolete">Ulica 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>P.O. Box</source>
-        <translation type="obsolete">Poštna številka</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>City</source>
@@ -375,6 +292,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Poštna številka</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Country</source>
diff --git a/i18n/sl/appearance.ts b/i18n/sl/appearance.ts
index d188e42..4624411 100644
--- a/i18n/sl/appearance.ts
+++ b/i18n/sl/appearance.ts
@@ -16,18 +16,2 @@
     <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Več</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Več...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Load</source>
-        <translation type="obsolete">Odpri</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="obsolete">Odstrani</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save</source>
@@ -78,11 +62,2 @@
     <message>
-        <source>Do you want to apply your changes?
-</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open File</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select</source>
@@ -133,126 +108,2 @@
     </message>
-    <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Več</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Več...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QColorDialog</name>
-    <message>
-        <source>Hue:</source>
-        <translation type="obsolete">Odtenek:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat:</source>
-        <translation type="obsolete">Nasičenje:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Val:</source>
-        <translation type="obsolete">Jakost:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red:</source>
-        <translation type="obsolete">Rdeča:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Green:</source>
-        <translation type="obsolete">Zelena:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blue:</source>
-        <translation type="obsolete">Modra:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="obsolete">Alfa kanal:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="obsolete">Izberi barvo</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>fileBrowser</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Ime</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Velikost</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete">Dokumenti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All files</source>
-        <translation type="obsolete">Vse datoteke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hidden files</source>
-        <translation type="obsolete">Skrite datoteke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type: %1</source>
-        <translation type="obsolete">Tip: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change Directory</source>
-        <translation type="obsolete">Zamenjaj Imenik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Make Directory</source>
-        <translation type="obsolete">Ustvari Imenik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rescan</source>
-        <translation type="obsolete">Preišči</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rename</source>
-        <translation type="obsolete">Preimenuj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Zbriši</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Vse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not rename</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to delete
-</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> ?
-It must be empty</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/sl/clock.ts b/i18n/sl/clock.ts
index 0917e51..65f0a1d 100644
--- a/i18n/sl/clock.ts
+++ b/i18n/sl/clock.ts
@@ -28,10 +28,2 @@
     <message>
-        <source>Alarm On</source>
-        <translation type="obsolete">Alarm vključen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarm Off</source>
-        <translation type="obsolete">Alarm izključen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Stop</source>
diff --git a/i18n/sl/datebook.ts b/i18n/sl/datebook.ts
index a79de96..13af734 100644
--- a/i18n/sl/datebook.ts
+++ b/i18n/sl/datebook.ts
@@ -110,6 +110,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="obsolete">Obrazec1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>M</source>
@@ -284,6 +280,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="obsolete">Obrazec1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Y: </source>
@@ -301,15 +293,4 @@ Izhod?</translation>
 <context>
-    <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name>
-    <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="obsolete">Obrazec1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
-        <source>Form2</source>
-        <translation type="obsolete">Obrazec2</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>W: 00,00</source>
@@ -438,6 +419,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Description:</source>
-        <translation type="obsolete">Opis:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Office</source>
@@ -450,6 +427,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Start</source>
-        <translation type="obsolete">Začetek</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Jan 02 00</source>
@@ -458,198 +431,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>00:00</source>
-        <translation type="obsolete">00:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>00:30</source>
-        <translation type="obsolete">00:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>01:00</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>01:30</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>02:00</source>
-        <translation type="obsolete">02:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>02:30</source>
-        <translation type="obsolete">02:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>03:00</source>
-        <translation type="obsolete">03:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>03:30</source>
-        <translation type="obsolete">03:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>04:00</source>
-        <translation type="obsolete">04:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>04:30</source>
-        <translation type="obsolete">04:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>05:00</source>
-        <translation type="obsolete">05:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>05:30</source>
-        <translation type="obsolete">05:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>06:00</source>
-        <translation type="obsolete">06:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>06:30</source>
-        <translation type="obsolete">06:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>07:00</source>
-        <translation type="obsolete">07:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>07:30</source>
-        <translation type="obsolete">07:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>08:00</source>
-        <translation type="obsolete">08:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>08:30</source>
-        <translation type="obsolete">08:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>09:00</source>
-        <translation type="obsolete">09:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>09:30</source>
-        <translation type="obsolete">09:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10:00</source>
-        <translation type="obsolete">10:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10:30</source>
-        <translation type="obsolete">10:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>11:00</source>
-        <translation type="obsolete">11:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>11:30</source>
-        <translation type="obsolete">11:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>12:00</source>
-        <translation type="obsolete">12:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>12:30</source>
-        <translation type="obsolete">12:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>13:00</source>
-        <translation type="obsolete">13:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>13:30</source>
-        <translation type="obsolete">13:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>14:00</source>
-        <translation type="obsolete">14:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>14:30</source>
-        <translation type="obsolete">14:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>15:00</source>
-        <translation type="obsolete">15:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>15:30</source>
-        <translation type="obsolete">15:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>16:00</source>
-        <translation type="obsolete">16:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>16:30</source>
-        <translation type="obsolete">16:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>17:00</source>
-        <translation type="obsolete">17:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>17:30</source>
-        <translation type="obsolete">17:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>18:00</source>
-        <translation type="obsolete">18:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>18:30</source>
-        <translation type="obsolete">18:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>19:00</source>
-        <translation type="obsolete">19:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>19:30</source>
-        <translation type="obsolete">19:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>20:00</source>
-        <translation type="obsolete">20:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>20:30</source>
-        <translation type="obsolete">20:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>21:00</source>
-        <translation type="obsolete">21:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>21:30</source>
-        <translation type="obsolete">21:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>22:00</source>
-        <translation type="obsolete">22:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>22:30</source>
-        <translation type="obsolete">22:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>23:00</source>
-        <translation type="obsolete">23:00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>23:30</source>
-        <translation type="obsolete">23:30</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End</source>
-        <translation type="obsolete">Konec</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>All day</source>
@@ -658,6 +435,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Time zone:</source>
-        <translation type="obsolete">Časovni pas:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
@@ -686,10 +459,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation type="obsolete">Opis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start - End</source>
-        <translation type="obsolete">Začetek - Konec</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Start time</source>
@@ -956,3 +721,3 @@ in</translation>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="obsolete">Spremenljivka1</translation>
+        <translation type="unfinished">Spremenljivka1</translation>
     </message>
@@ -960,3 +725,3 @@ in</translation>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="obsolete">Spremenljivka 2</translation>
+        <translation type="unfinished">Spremenljivka 2</translation>
     </message>
@@ -964,3 +729,3 @@ in</translation>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="obsolete">TedenskaSpremenljivka</translation>
+        <translation type="unfinished">TedenskaSpremenljivka</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/sl/drawpad.ts b/i18n/sl/drawpad.ts
index 53cbb31..35e4556 100644
--- a/i18n/sl/drawpad.ts
+++ b/i18n/sl/drawpad.ts
@@ -100,10 +100,2 @@
     <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Več</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Več...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Pen Color</source>
@@ -175,49 +167,4 @@ vse strani?</translation>
 <context>
-    <name>DrawPadCanvas</name>
-    <message>
-        <source>Delete All</source>
-        <translation type="obsolete">Izbriši vse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to delete
-all the pages?</source>
-        <translation type="obsolete">Ali želite izbrisati
-vse strani?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clear Page</source>
-        <translation type="obsolete">Pobriši stran</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to clear
-the current page?</source>
-        <translation type="obsolete">Ali želite pobrisati
-trenutno stran?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete Page</source>
-        <translation type="obsolete">Izbriši stran</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to delete
-the current page?</source>
-        <translation type="obsolete">Ali želite izbrisati
-trenutno stran?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
-        <source>Export</source>
-        <translation type="obsolete">Izvoz</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Page Selection</source>
@@ -261,6 +208,2 @@ trenutno stran?</translation>
     <message>
-        <source>Import</source>
-        <translation type="obsolete">Uvozi</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatic preview</source>
@@ -284,18 +227,2 @@ trenutno stran?</translation>
     <message>
-        <source>Page Size</source>
-        <translation type="obsolete">Velikost strani</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Width :</source>
-        <translation type="obsolete">Širina:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Height :</source>
-        <translation type="obsolete">Višina:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contents</source>
-        <translation type="obsolete">Vsebina</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>White</source>
@@ -304,10 +231,2 @@ trenutno stran?</translation>
     <message>
-        <source>Foreground Color</source>
-        <translation type="obsolete">Prednja barva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Background Color</source>
-        <translation type="obsolete">Barva ozadja</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Background</source>
@@ -320,6 +239,2 @@ trenutno stran?</translation>
     <message>
-        <source>Brush Color</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Fill Color</source>
@@ -380,37 +295,2 @@ trenutno stran?</translation>
 <context>
-    <name>QColorDialog</name>
-    <message>
-        <source>Hue:</source>
-        <translation type="obsolete">Odtenek:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat:</source>
-        <translation type="obsolete">Nasičenje:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Val:</source>
-        <translation type="obsolete">Jakost:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red:</source>
-        <translation type="obsolete">Rdeča:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Green:</source>
-        <translation type="obsolete">Zelena:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blue:</source>
-        <translation type="obsolete">Modra:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="obsolete">Alfa kanal:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="obsolete">Izberi barvo</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QObject</name>
diff --git a/i18n/sl/kcheckers.ts b/i18n/sl/kcheckers.ts
index cd70e34..5fee558 100644
--- a/i18n/sl/kcheckers.ts
+++ b/i18n/sl/kcheckers.ts
@@ -4,50 +4,2 @@
     <message>
-        <source>New</source>
-        <translation type="obsolete">Novo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Quit</source>
-        <translation type="obsolete">Izhod</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Beginner</source>
-        <translation type="obsolete">Začetnik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Novice</source>
-        <translation type="obsolete">Novinec</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Average</source>
-        <translation type="obsolete">Povprečen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Good</source>
-        <translation type="obsolete">Dober</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Expert</source>
-        <translation type="obsolete">Strokovnjak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Master</source>
-        <translation type="obsolete">Mojster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>English Rules</source>
-        <translation type="obsolete">Angleška pravila</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Russian Rules</source>
-        <translation type="obsolete">Ruska pravila</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Marble Board</source>
-        <translation type="obsolete">Marmornata plošča</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wooden Board</source>
-        <translation type="obsolete">Lesena plošča</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>What&apos;s This</source>
@@ -56,6 +8,2 @@
     <message>
-        <source>About KCheckers</source>
-        <translation type="obsolete">O KCheckers</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
@@ -64,18 +12,2 @@
     <message>
-        <source>Game</source>
-        <translation type="obsolete">Igra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Skill</source>
-        <translation type="obsolete">Izkušnje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Možnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation type="obsolete">Pomoč</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Go!</source>
diff --git a/i18n/sl/libcardmonapplet.ts b/i18n/sl/libcardmonapplet.ts
index 77e7c47..d896d50 100644
--- a/i18n/sl/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/sl/libcardmonapplet.ts
@@ -4,30 +4,2 @@
     <message>
-        <source>Eject card</source>
-        <translation type="obsolete">Vstavite kartico</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CardMonitor</source>
-        <translation type="obsolete">NadzorKartic</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Card eject failed!</source>
-        <translation type="obsolete">Vstavitev kartice je spodletela!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Vredu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Eject SD/ MMC card</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Eject %1 (0)</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Eject %1 (1)</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
diff --git a/i18n/sl/libirdaapplet.ts b/i18n/sl/libirdaapplet.ts
index 92c645b..57ebf22 100644
--- a/i18n/sl/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/sl/libirdaapplet.ts
@@ -8,6 +8,2 @@
     <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Disable IrDA</source>
diff --git a/i18n/sl/libqdvorak.ts b/i18n/sl/libqdvorak.ts
index 111d691..4eb9e18 100644
--- a/i18n/sl/libqdvorak.ts
+++ b/i18n/sl/libqdvorak.ts
@@ -1,9 +1,2 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>InputMethods</name>
-    <message>
-        <source>Dvorak</source>
-        <translation type="obsolete">Dvorak</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libqhandwriting.ts b/i18n/sl/libqhandwriting.ts
index 569e14b..502488b 100644
--- a/i18n/sl/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/sl/libqhandwriting.ts
@@ -40,9 +40,2 @@
 <context>
-    <name>InputMethods</name>
-    <message>
-        <source>Handwriting</source>
-        <translation type="obsolete">Ročno pisanje</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QIMPenEdit</name>
diff --git a/i18n/sl/libqjumpx.ts b/i18n/sl/libqjumpx.ts
index 8fb21eb..4eb9e18 100644
--- a/i18n/sl/libqjumpx.ts
+++ b/i18n/sl/libqjumpx.ts
@@ -1,9 +1,2 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>InputMethods</name>
-    <message>
-        <source>JumpX</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libqkeyboard.ts b/i18n/sl/libqkeyboard.ts
index 20eb57e..4eb9e18 100644
--- a/i18n/sl/libqkeyboard.ts
+++ b/i18n/sl/libqkeyboard.ts
@@ -1,9 +1,2 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>InputMethods</name>
-    <message>
-        <source>Keyboard</source>
-        <translation type="obsolete">Tipkovnica</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libqkjumpx.ts b/i18n/sl/libqkjumpx.ts
index 9a77bb9..4eb9e18 100644
--- a/i18n/sl/libqkjumpx.ts
+++ b/i18n/sl/libqkjumpx.ts
@@ -1,9 +1,2 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>InputMethods</name>
-    <message>
-        <source>KJumpX</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libqpickboard.ts b/i18n/sl/libqpickboard.ts
index 6c3fbe7..4eb9e18 100644
--- a/i18n/sl/libqpickboard.ts
+++ b/i18n/sl/libqpickboard.ts
@@ -1,9 +1,2 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>InputMethods</name>
-    <message>
-        <source>Pickboard</source>
-        <translation type="obsolete">Pickboard</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libqunikeyboard.ts b/i18n/sl/libqunikeyboard.ts
index 557582b..4eb9e18 100644
--- a/i18n/sl/libqunikeyboard.ts
+++ b/i18n/sl/libqunikeyboard.ts
@@ -1,9 +1,2 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>InputMethods</name>
-    <message>
-        <source>Unicode</source>
-        <translation type="obsolete">Unicode</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libvolumeapplet.ts b/i18n/sl/libvolumeapplet.ts
index d39abae..a853358 100644
--- a/i18n/sl/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/sl/libvolumeapplet.ts
@@ -4,6 +4,2 @@
     <message>
-        <source>Mute</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enable Sounds for:</source>
@@ -20,6 +16,2 @@
     <message>
-        <source>Screen taps</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Screen Taps</source>
diff --git a/i18n/sl/mail.ts b/i18n/sl/mail.ts
index a8e5691..43aaaef 100644
--- a/i18n/sl/mail.ts
+++ b/i18n/sl/mail.ts
@@ -550,3 +550,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Od</translation>
     </message>
@@ -562,3 +562,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kopiraj</translation>
     </message>
@@ -598,3 +598,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Napaka</translation>
     </message>
@@ -606,3 +606,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vredu</translation>
     </message>
@@ -629,3 +629,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pošta</translation>
     </message>
@@ -653,7 +653,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Abort</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nastavitve</translation>
     </message>
@@ -769,3 +765,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Od</translation>
     </message>
@@ -773,3 +769,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Za</translation>
     </message>
@@ -777,3 +773,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Napaka</translation>
     </message>
@@ -785,3 +781,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vredu</translation>
     </message>
@@ -867,3 +863,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Napaka</translation>
     </message>
@@ -875,3 +871,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vredu</translation>
     </message>
@@ -894,3 +890,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pošta</translation>
     </message>
@@ -898,3 +894,3 @@ Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Odgovori</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/sl/oipkg.ts b/i18n/sl/oipkg.ts
index aa96bad..99e85cb 100644
--- a/i18n/sl/oipkg.ts
+++ b/i18n/sl/oipkg.ts
@@ -43,6 +43,2 @@
     <message>
-        <source>ipkgfind</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Package</source>
@@ -83,6 +79,2 @@
     <message>
-        <source>Section: </source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Close Section</source>
@@ -111,6 +103,2 @@
     <message>
-        <source>ipkgfind: </source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Clear Search</source>
@@ -232,6 +220,2 @@
     <message>
-        <source>Installation Setups</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Install destination:</source>
@@ -244,6 +228,2 @@
     <message>
-        <source>Used servers:</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New</source>
@@ -252,6 +232,2 @@
     <message>
-        <source>Rename</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remove</source>
diff --git a/i18n/sl/qpe.ts b/i18n/sl/qpe.ts
index c91fe65..2ed0d6a 100644
--- a/i18n/sl/qpe.ts
+++ b/i18n/sl/qpe.ts
@@ -2,182 +2,2 @@
 <context>
-    <name>Calibrate</name>
-    <message>
-        <source>Touch the crosshairs firmly and
-accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>CategoryTabWidget</name>
-    <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>DesktopApplication</name>
-    <message>
-        <source>Battery is running very low.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Battery level is critical!
-Keep power off until power restored!</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Back-up battery is very low.
-Please charge the back-up battery.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>business card</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>DesktopPowerAlerter</name>
-    <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Launcher</name>
-    <message>
-        <source>Launcher</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> - Launcher</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No application</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>LauncherView</name>
-    <message>
-        <source>Type: %1</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Document View</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>MediumMountGui</name>
-    <message>
-        <source>Medium inserted</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media files?</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Which media files</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Link apps</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limit search to dir: (not used yet)</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not ask again for this medium</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Shutdown</name>
-    <message>
-        <source>Shut down...</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Terminate</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Terminate Opie</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reboot</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restart Opie</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shutdown</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>SyncDialog</name>
diff --git a/i18n/sl/rotation.ts b/i18n/sl/rotation.ts
index 5bec941..1c6ec72 100644
--- a/i18n/sl/rotation.ts
+++ b/i18n/sl/rotation.ts
@@ -20,13 +20,2 @@
 </context>
-<context>
-    <name>RotationSettingsBase</name>
-    <message>
-        <source>Rotation Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Nastavitve rotacije</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The chosen rotation will only affect new applications.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Izbrana rotacija bo vplivala le na nove aplikacije.</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/security.ts b/i18n/sl/security.ts
index da80ec5..acfdfe0 100644
--- a/i18n/sl/security.ts
+++ b/i18n/sl/security.ts
@@ -61,6 +61,2 @@ Dostop zavrnjen</translation>
     <message>
-        <source>192.168.1.0/24 (default)</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24 (privzeto)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>192.168.0.0/16</source>
diff --git a/i18n/sl/sound.ts b/i18n/sl/sound.ts
index 4b5078a..b8d3c2f 100644
--- a/i18n/sl/sound.ts
+++ b/i18n/sl/sound.ts
@@ -4,14 +4,2 @@
     <message>
-        <source>Sound Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Nastavitve zvoka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Vmemo</source>
-        <translation type="obsolete">Gzapis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sample Rate</source>
-        <translation type="obsolete">Vzorčna stopnja</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>11025</source>
@@ -24,6 +12,2 @@
     <message>
-        <source>32000</source>
-        <translation type="obsolete">32000</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>44100</source>
@@ -40,30 +24,2 @@
     <message>
-        <source>Screen sounds</source>
-        <translation type="obsolete">Zaslonski zvoki</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keyboard sounds</source>
-        <translation type="obsolete">Zvoki tipkovnice</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Levels</source>
-        <translation type="obsolete">Nivoji</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loud</source>
-        <translation type="obsolete">Glasno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Output</source>
-        <translation type="obsolete">Izhod</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mic</source>
-        <translation type="obsolete">Mik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Silent</source>
-        <translation type="obsolete">Tiho</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Vmemo Settings</source>
@@ -84,14 +40,2 @@
     <message>
-        <source>Location</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Record Key:</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
@@ -128,6 +72,2 @@
     <message>
-        <source>Recording Limit:</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>30</source>
@@ -152,6 +92,2 @@
     <message>
-        <source>seconds</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Sample Rate:</source>
diff --git a/i18n/sl/sysinfo.ts b/i18n/sl/sysinfo.ts
index e996c1c..2f0e75a 100644
--- a/i18n/sl/sysinfo.ts
+++ b/i18n/sl/sysinfo.ts
@@ -68,6 +68,2 @@
     <message>
-        <source> total: %1 kB</source>
-        <translation type="obsolete">skupaj: %1 kB</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
@@ -113,6 +109,2 @@
     <message>
-        <source>CF Card</source>
-        <translation type="obsolete">CF kartica</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Hard Disk</source>
@@ -121,6 +113,2 @@
     <message>
-        <source>SD Card</source>
-        <translation type="obsolete">SD kartica</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
@@ -129,6 +117,2 @@
     <message>
-        <source>Internal Storage</source>
-        <translation type="obsolete">Notranji pomnilnik</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Int. Storage</source>
diff --git a/i18n/sl/tabmanager.ts b/i18n/sl/tabmanager.ts
index cdf6aba..ac87d47 100644
--- a/i18n/sl/tabmanager.ts
+++ b/i18n/sl/tabmanager.ts
@@ -8,18 +8,2 @@
     <message>
-        <source>Exec</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Comment</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Icon</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Name:</source>
@@ -73,6 +57,2 @@ still in the group.</source>
     <message>
-        <source>Application edit</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Tab</source>
@@ -81,10 +61,2 @@ still in the group.</source>
     <message>
-        <source>Can&apos;t save.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t move application.</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Gathering icons...</source>
@@ -100,14 +72,2 @@ still in the group.</source>
     <message>
-        <source>Tab Manger</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Applications</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Tab Manager</source>
diff --git a/i18n/sl/textedit.ts b/i18n/sl/textedit.ts
index e92518b..6b3049c 100644
--- a/i18n/sl/textedit.ts
+++ b/i18n/sl/textedit.ts
@@ -123,6 +123,2 @@
     <message>
-        <source>Save File As?</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Permissions</source>
@@ -157,6 +153,2 @@ To se ne da preklicati!!</translation>
     <message>
-        <source>Open File</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Text Editor has detected
@@ -186,53 +178,2 @@ Odprem .desktop datoteko ali povezano datoteko?</translation>
 <context>
-    <name>fileBrowser</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Ime</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Velikost</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete">Dokumenti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All files</source>
-        <translation type="obsolete">Vse datoteke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hidden files</source>
-        <translation type="obsolete">Skrite datoteke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type: %1</source>
-        <translation type="obsolete">Tip: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change Directory</source>
-        <translation type="obsolete">Zamenjaj imenik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Make Directory</source>
-        <translation type="obsolete">Ustvari imenik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rescan</source>
-        <translation type="obsolete">Preišči</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rename</source>
-        <translation type="obsolete">Preimenuj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Izbriši</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Vse</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>filePermissions</name>
@@ -303,25 +244,2 @@ Odprem .desktop datoteko ali povezano datoteko?</translation>
 </context>
-<context>
-    <name>fileSaver</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Ime</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Velikost</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>fileSaver</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>set file permissions</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/today.ts b/i18n/sl/today.ts
index 7106e82..a7c258c 100644
--- a/i18n/sl/today.ts
+++ b/i18n/sl/today.ts
@@ -8,10 +8,2 @@
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Please fill out the business card &lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Prosim izpolnite poslovno kartico &lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; BLAH mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
@@ -32,6 +24,2 @@
     <message>
-        <source>No more appointments today</source>
-        <translation>Danes ni več sestankov</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No appointments today</source>
@@ -47,2 +35,6 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>No more  today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -86,12 +78,2 @@ zmenke</translation>
     <message>
-        <source>How many 
-appointment
-should should 
-be shown?</source>
-        <translation type="obsolete">Koliko 
-zmenkov
-naj bo
-prikazanih?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Calendar</source>
@@ -118,10 +100,2 @@ znakih</translation>
     <message>
-        <source>Should today be
-autostarted on
-resume ? (Opie only)</source>
-        <translation type="obsolete">Naj se danes
-sam zažene pri
-nadaljevanju? (samo Opie)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Misc</source>
diff --git a/i18n/sl/todolist.ts b/i18n/sl/todolist.ts
index dc44f3b..3781e1a 100644
--- a/i18n/sl/todolist.ts
+++ b/i18n/sl/todolist.ts
@@ -137,10 +137,2 @@ preden vnesete podatke</translation>
     <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Uredi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Izbriši</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Beam</source>
@@ -157,10 +149,2 @@ preden vnesete podatke</translation>
     <message>
-        <source>Task</source>
-        <translation type="obsolete">Opravilo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="obsolete">Pogled</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
@@ -235,6 +219,2 @@ Izhod?</translation>
     <message>
-        <source>Delete all tasks?</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>all tasks</source>