opie-lupdate

1 files changed, 78 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/zh_TW/libqpe.ts b/i18n/zh_TW/libqpe.ts
index 482b3ec..54a53e0 100644
--- a/i18n/zh_TW/libqpe.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libqpe.ts
@@ -195,7 +195,12 @@ editing categories.</source>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation>到達結尾, 從開頭處找起</translation>
+        <translation type="obsolete">到達結尾, 從開頭處找起</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End reached, starting at %1</source>
+        <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -338,6 +343,10 @@ editing categories.</source>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>使用自訂旋轉</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Arguments:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
@@ -444,11 +453,11 @@ Free some memory and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
-        <translation>D</translation>
+        <translation type="obsolete">D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
-        <translation>M</translation>
+        <translation type="obsolete">M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
@@ -782,23 +791,23 @@ Free some memory and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="unfinished">按這裡關閉這個視窗, 放棄所做的變更.</translation>
+        <translation type="obsolete">按這裡關閉這個視窗, 放棄所做的變更.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="unfinished">按這裡關閉視窗.</translation>
+        <translation type="obsolete">按這裡關閉視窗.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="unfinished">按這裡關閉視窗並接受所有的變更.</translation>
+        <translation type="obsolete">按這裡關閉視窗並接受所有的變更.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation type="unfinished">按這裡讓這個視窗可以移動.</translation>
+        <translation type="obsolete">按這裡讓這個視窗可以移動.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="unfinished">按這裡讓這個視窗使用所有可用的螢幕區域.</translation>
+        <translation type="obsolete">按這裡讓這個視窗使用所有可用的螢幕區域.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
@@ -865,6 +874,16 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">錯誤</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>D</source>
+        <comment>Shortcut for Day</comment>
+        <translation type="unfinished">D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M</source>
+        <comment>Shortcur for Month</comment>
+        <translation type="unfinished">M</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
@@ -874,6 +893,49 @@ Free some memory and try again.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QPEManager</name>
+    <message>
+        <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
+        <translation type="unfinished">按這裡關閉這個視窗, 放棄所做的變更.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to close this window.</source>
+        <translation type="unfinished">按這裡關閉視窗.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to close this window and apply changes.</source>
+        <translation type="unfinished">按這裡關閉視窗並接受所有的變更.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to make this window movable.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
+        <translation type="unfinished">按這裡讓這個視窗使用所有可用的螢幕區域.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
@@ -957,4 +1019,12 @@ Please free up space and try again</source>
         <translation>所有檔案</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>WindowDecoration</name>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>List box text for default window decoration</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>