author | cniehaus <cniehaus> | 2003-01-02 23:45:12 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2003-01-02 23:45:12 (UTC) |
commit | 2a71549b385f5e31f383b1d9db4ebf2962a63aad (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 25c9ecfdd559ff5e112a3f278f57d020fdd2b990 /i18n/zh_TW/opiemail.ts | |
parent | 846033d55ff9a8cbd794d9cf4e59d496c87e4457 (diff) | |
download | opie-2a71549b385f5e31f383b1d9db4ebf2962a63aad.zip opie-2a71549b385f5e31f383b1d9db4ebf2962a63aad.tar.gz opie-2a71549b385f5e31f383b1d9db4ebf2962a63aad.tar.bz2 |
updates from Maple
-rw-r--r-- | i18n/zh_TW/opiemail.ts | 155 |
1 files changed, 78 insertions, 77 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/opiemail.ts b/i18n/zh_TW/opiemail.ts index efb9e76..762b0df 100644 --- a/i18n/zh_TW/opiemail.ts +++ b/i18n/zh_TW/opiemail.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回覆</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Reply All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回覆給所有人</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表單1</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>副本</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主旨</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取消</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>重設</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Queue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>佇列</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>傳送</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>From:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>寄件者:</translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>收件者:</translation> </message> @@ -59,3 +59,3 @@ <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>檢視</translation> </message> @@ -63,3 +63,3 @@ <source>Compose</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>撰寫</translation> </message> @@ -67,3 +67,3 @@ <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>設定值</translation> </message> @@ -71,3 +71,3 @@ <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>郵件</translation> </message> @@ -75,3 +75,3 @@ <source>Mailboxes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>信件匣</translation> </message> @@ -79,3 +79,3 @@ <source>Configure OpieMail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>設定 Opie郵件</translation> </message> @@ -86,3 +86,3 @@ <source>OpieMail Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie郵件 組態</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ <source>Folders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>資料夾</translation> </message> @@ -94,3 +94,3 @@ <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新增(&A)</translation> </message> @@ -98,3 +98,3 @@ <source>&Modify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>修改(&M)</translation> </message> @@ -102,3 +102,3 @@ <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除(&D)</translation> </message> @@ -106,3 +106,3 @@ <source>Folder name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>資料夾名稱</translation> </message> @@ -110,3 +110,3 @@ <source>Identity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>身分識別</translation> </message> @@ -114,3 +114,3 @@ <source>Transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>傳輸</translation> </message> @@ -118,3 +118,3 @@ <source>Input</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>輸入</translation> </message> @@ -122,3 +122,3 @@ <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名稱</translation> </message> @@ -126,3 +126,3 @@ <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>資料夾</translation> </message> @@ -130,3 +130,3 @@ <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用者</translation> </message> @@ -134,3 +134,3 @@ <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>伺服器</translation> </message> @@ -138,3 +138,3 @@ <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通訊協定</translation> </message> @@ -142,3 +142,3 @@ <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>輸出</translation> </message> @@ -149,3 +149,3 @@ <source>Delete mailbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除信件匣</translation> </message> @@ -154,3 +154,4 @@ All mails will be deleted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除此信件匣? +所有的郵件都會被刪除.</translation> </message> @@ -161,3 +162,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>OpieMail Folder Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie郵件 資料夾組態</translation> </message> @@ -165,3 +166,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>描述:</translation> </message> @@ -169,3 +170,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名稱:</translation> </message> @@ -176,3 +177,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>OpieMail Identity - Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie郵件 身分識別 - 組態</translation> </message> @@ -180,3 +181,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Signature:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>簽名檔:</translation> </message> @@ -184,3 +185,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Identity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>身分識別:</translation> </message> @@ -188,3 +189,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名稱:</translation> </message> @@ -192,3 +193,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Organization:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>組織:</translation> </message> @@ -196,3 +197,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>EMail:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>電子郵件:</translation> </message> @@ -200,3 +201,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Reply To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回覆給</translation> </message> @@ -204,3 +205,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Use for sending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用於傳送</translation> </message> @@ -211,3 +212,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>OpieMailInput</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Open郵件輸入</translation> </message> @@ -215,3 +216,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名稱:</translation> </message> @@ -219,3 +220,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>伺服器:</translation> </message> @@ -223,3 +224,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通訊協定</translation> </message> @@ -227,3 +228,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Destination Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>目的資料夾</translation> </message> @@ -231,3 +232,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用者名稱:</translation> </message> @@ -235,3 +236,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>密碼</translation> </message> @@ -239,3 +240,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>連接埠</translation> </message> @@ -243,3 +244,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>110</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>110</translation> </message> @@ -247,3 +248,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Enable intervall checking.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>啟用郵件通知.</translation> </message> @@ -251,3 +252,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Check every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>檢查於每:</translation> </message> @@ -255,3 +256,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> 分鐘</translation> </message> @@ -259,3 +260,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>&Delete mail from server when deleted local.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>當刪除本機郵件時也將它從伺服器上刪除(&D).</translation> </message> @@ -263,3 +264,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>&Keep Mail on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>保留伺服器上的郵件(&K)</translation> </message> @@ -270,3 +271,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>OpieMailOutPut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie郵件輸出</translation> </message> @@ -274,3 +275,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名稱:</translation> </message> @@ -278,3 +279,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通訊協定</translation> </message> @@ -282,3 +283,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>伺服器:</translation> </message> @@ -286,3 +287,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用者名稱:</translation> </message> @@ -290,3 +291,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>密碼</translation> </message> @@ -294,3 +295,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Server requires authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>伺服器需要驗證</translation> </message> @@ -298,3 +299,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>連接埠</translation> </message> @@ -302,3 +303,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>25</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25</translation> </message> @@ -309,3 +310,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主旨</translation> </message> @@ -313,3 +314,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>收件者</translation> </message> @@ -317,3 +318,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Sender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>寄件者</translation> </message> @@ -321,3 +322,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>日期</translation> </message> @@ -325,3 +326,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>(Re)edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(重新)編輯</translation> </message> @@ -329,3 +330,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Copy To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>複製到</translation> </message> @@ -333,3 +334,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Move To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移動到</translation> </message> @@ -340,3 +341,3 @@ All mails will be deleted.</source> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表單1</translation> </message> |