opie-lupdate second attempt

15 files changed, 321 insertions, 111 deletions

diff --git a/i18n/zh_TW/aqpkg.ts b/i18n/zh_TW/aqpkg.ts
index 692fd63..9a02da1 100644
--- a/i18n/zh_TW/aqpkg.ts
+++ b/i18n/zh_TW/aqpkg.ts
@@ -202,35 +202,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not open :</source>
+        <source>Couldn&apos;t start ipkg-link process</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Creating directory </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Linked %1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to link %1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removed %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removed </source>
+        <source>Symbolic linking failed!
+</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to remove </source>
+        <source>Symbolic linking succeeded.
+</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/zh_TW/backup.ts b/i18n/zh_TW/backup.ts
index 4000418..28a9c66 100644
--- a/i18n/zh_TW/backup.ts
+++ b/i18n/zh_TW/backup.ts
@@ -94,7 +94,23 @@
         <translation>&amp;還原</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Update Filelist</source>
+        <source>Locations</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/zh_TW/calibrate.ts b/i18n/zh_TW/calibrate.ts
index 6af2a57..999d407 100644
--- a/i18n/zh_TW/calibrate.ts
+++ b/i18n/zh_TW/calibrate.ts
@@ -6,9 +6,5 @@
 accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/zh_TW/fifteen.ts b/i18n/zh_TW/fifteen.ts
index ec95163..d8e5cac 100644
--- a/i18n/zh_TW/fifteen.ts
+++ b/i18n/zh_TW/fifteen.ts
@@ -1,5 +1,59 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>FifteenConfigDialog</name>
+    <message>
+        <source>All Images</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All Files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select board background</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FifteenConfigDialogBase</name>
+    <message>
+        <source>Configure Fifteen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use a Custom Image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom Image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Path:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Preview:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Grid</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Rows:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Columns:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>FifteenMainWindow</name>
     <message>
         <source>Randomize</source>
@@ -17,6 +71,10 @@
         <source>Fifteen Pieces</source>
         <translation>十五片</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PiecesTable</name>
diff --git a/i18n/zh_TW/language.ts b/i18n/zh_TW/language.ts
index 2412cf4..b290bc7 100644
--- a/i18n/zh_TW/language.ts
+++ b/i18n/zh_TW/language.ts
@@ -9,6 +9,15 @@
         <source>default</source>
         <translation>預設值</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Attention, all windows will be closed by changing the language
+without saving the Data.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Go on?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanguageSettingsBase</name>
diff --git a/i18n/zh_TW/libaboutapplet.ts b/i18n/zh_TW/libaboutapplet.ts
index 0fdcb94..7c1517c 100644
--- a/i18n/zh_TW/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libaboutapplet.ts
@@ -21,19 +21,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Report</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -42,10 +29,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;
 The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
 &lt;/p&gt;
@@ -69,5 +52,23 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts b/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts
index 83e93f0..28c4368 100644
--- a/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts
@@ -29,13 +29,5 @@
         <source>Eject card 1: %1</source>
         <translation>移除 card 1: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>New card: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ejected: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/zh_TW/libmailwrapper.ts b/i18n/zh_TW/libmailwrapper.ts
index 16104e1..0084dfc 100644
--- a/i18n/zh_TW/libmailwrapper.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libmailwrapper.ts
@@ -45,6 +45,10 @@
         <source>error copy mail: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Server has no TLS support!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginDialogUI</name>
@@ -118,6 +122,14 @@
         <source>Error retrieving status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>POP3wrapper</name>
@@ -220,6 +232,34 @@
         <source>Error sending queued mail - breaking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starttls not supported</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;center&gt;%1&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error init SMTP connection: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error init SMTP tls: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentification failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error sending mail: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>progressMailSend</name>
diff --git a/i18n/zh_TW/libopiesecurity2.ts b/i18n/zh_TW/libopiesecurity2.ts
index 3249099..c711687 100644
--- a/i18n/zh_TW/libopiesecurity2.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libopiesecurity2.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>MultiauthMainWindow</name>
+    <name>Opie::Security::MultiauthMainWindow</name>
     <message>
         <source>Welcome to Opie Multi-authentication Framework</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -31,7 +31,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SecOwnerDlg</name>
+    <name>Opie::Security::SecOwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/zh_TW/libopieui2.ts b/i18n/zh_TW/libopieui2.ts
index 80f30f5..9f50322 100644
--- a/i18n/zh_TW/libopieui2.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libopieui2.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -19,7 +19,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/zh_TW/libwlan.ts b/i18n/zh_TW/libwlan.ts
index 783fa2a..37fdc29 100644
--- a/i18n/zh_TW/libwlan.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libwlan.ts
@@ -1,8 +1,18 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>AWLan</name>
+    <message>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WLAN</name>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanGUI</name>
     <message>
-        <source>Wireless Configuration</source>
+        <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -10,39 +20,39 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mode</source>
+        <source>Auto</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MAC</source>
+        <source>Managed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify &amp;Access Point</source>
+        <source>Ad-Hoc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify &amp;Channel</source>
+        <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>any</source>
+        <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Infrastructure</source>
+        <source>ESS-ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Auto</source>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Managed</source>
+        <source>Specify Access Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ad-Hoc</source>
+        <source>MAC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -62,87 +72,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Key &amp;4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Non-encrypted Packets</source>
+        <source>Key &amp;2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Accept</source>
+        <source>Key &amp;3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Reject</source>
+        <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SSID</source>
+        <source>State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rescan Neighbourhood</source>
+        <source>AP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Chn</source>
+        <source>Rate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>WlanInfo</name>
     <message>
-        <source>Interface Information</source>
+        <source>Channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>802.11b</source>
+        <source>Station</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Channel</source>
+        <source>ESSID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mode</source>
+        <source>Frequency</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ESSID</source>
+        <source>Link Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Station</source>
+        <source>Noise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>AP</source>
+        <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rate</source>
+        <source>Signal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quality</source>
+        <source>Live feed </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanNetNode</name>
     <message>
-        <source>Noise</source>
+        <source>WLan Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signal</source>
+        <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>WlanInfo</name>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/zh_TW/minesweep.ts b/i18n/zh_TW/minesweep.ts
index 8f00160..d8ed5ac 100644
--- a/i18n/zh_TW/minesweep.ts
+++ b/i18n/zh_TW/minesweep.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mine Hunt</source>
-        <translation>採地雷</translation>
+        <translation type="obsolete">採地雷</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beginner</source>
@@ -29,5 +29,9 @@
         <source>Game</source>
         <translation>遊戲</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mine Sweep</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/zh_TW/opiemail.ts b/i18n/zh_TW/opiemail.ts
index b8ab1cb..3aaf7e4 100644
--- a/i18n/zh_TW/opiemail.ts
+++ b/i18n/zh_TW/opiemail.ts
@@ -89,6 +89,34 @@
         <source>&lt;p&gt;Please select a File.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Sending mail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Receiver spezified</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Store message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Store message into drafts?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;center&gt;Attachments will not be stored in &quot;Draft&quot; folder&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ComposeMailUI</name>
@@ -273,10 +301,6 @@
         <translation type="unfinished">使用者</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use SSL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Password</source>
         <translation type="unfinished">密碼</translation>
     </message>
@@ -300,6 +324,14 @@
         <source>Prefix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ssh $SERVER exec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use secure sockets:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MailviewerApp</name>
@@ -384,6 +416,46 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NNTPGroupsDlg</name>
+    <message>
+        <source>Subscribed newsgroups</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NNTPGroupsUI</name>
+    <message>
+        <source>newsgroupslist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Newsgroups</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Groupfilter:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a filter string here.
+Then hit &quot;get newsgroup list&quot; again and only groups starting 
+with that filter will be listet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Get newsgroup list from server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieve the list of groups from server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NNTPconfigUI</name>
     <message>
         <source>Configure NNTP</source>
@@ -421,6 +493,18 @@
         <source>Use Login</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Groups</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Newsgroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Get newsgroup list from server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Newmdirdlgui</name>
@@ -475,6 +559,18 @@
         <source>&lt;center&gt;Error while creating&lt;br&gt;new folder - breaking.&lt;/center&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Define a smtp account first</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read this posting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit this mail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailConfig</name>
@@ -781,10 +877,6 @@ All mails will be deleted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use SSL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use Login</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -816,6 +908,14 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>User</source>
         <translation type="unfinished">使用者</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use secure sockets:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ssh $SERVER exec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelectMailTypeUI</name>
@@ -955,6 +1055,10 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete this mail? &lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Display image preview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewMailBase</name>
@@ -1000,6 +1104,13 @@ All mails will be deleted.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>selectsmtp</name>
+    <message>
+        <source>Select SMTP Account</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>selectstoreui</name>
     <message>
         <source>Select target box</source>
diff --git a/i18n/zh_TW/qpe.ts b/i18n/zh_TW/qpe.ts
index fe26fa3..74932d3 100644
--- a/i18n/zh_TW/qpe.ts
+++ b/i18n/zh_TW/qpe.ts
@@ -89,7 +89,7 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished">歡迎進入Opie</translation>
+        <translation type="obsolete">歡迎進入Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -174,10 +174,6 @@ Please charge the back-up battery.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FirstUseBackground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/zh_TW/sysinfo.ts b/i18n/zh_TW/sysinfo.ts
index d0574a2..ed8d0e7 100644
--- a/i18n/zh_TW/sysinfo.ts
+++ b/i18n/zh_TW/sysinfo.ts
@@ -58,11 +58,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Compare To:</source>
+        <source>error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>error</source>
+        <source>Compare:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>