- german translations [88% done]

8 files changed, 194 insertions, 184 deletions

diff --git a/i18n/de/libmultiauthdummyplugin.ts b/i18n/de/libmultiauthdummyplugin.ts
index 4b10f95..462e9d1 100644
--- a/i18n/de/libmultiauthdummyplugin.ts
+++ b/i18n/de/libmultiauthdummyplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>&quot;Dummy&quot; &lt;br /&gt;demonstration plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;Dummy&quot; &lt;br /&gt;Demonstrations Plugin</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>You can simulate the following outcomes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie können folgende Ergebnisse simulieren:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libmultiauthnoticeplugin.ts b/i18n/de/libmultiauthnoticeplugin.ts
index d2fcf84..4b599b1 100644
--- a/i18n/de/libmultiauthnoticeplugin.ts
+++ b/i18n/de/libmultiauthnoticeplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Set the message the user must accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Setzen der Nachricht muß der Anwender akzeptieren</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>You may want to consult your legal department for proper wording here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Für die exakte Ausdrucksweise sollten Sie ihre Rechtsabteilung konsultieren.</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Reset notice to default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setze Notiz auf Ausgangswerte zurück</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Note: you can use HTML tags to improve its layout (example: text between &amp;lt;em&amp;gt; and &amp;lt;/em&amp;gt; will be &lt;em&gt;emphasized&lt;/em&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinweis: Sie können HTML Tags zur Verbesserung das Layouts nutzen (Beispiel: Text zwischen &amp;lt;em&amp;gt; und &amp;lt;/em&amp;gt; wird &lt;em&gt;hervorgehoben&lt;/em&gt; dargestellt)</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>I accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ich akzeptiere</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,5 @@
 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Unauthorized or improper use of this system may result in disciplinary action and civil and criminal penalties. &lt;em&gt;By continuing to use this system you indicate your awareness of and consent to these terms. LOG OFF IMMEDIATELY if you do not agree to them.&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;NOTIZ AN BENUTZER&lt;/h2&gt;
+&lt;p&gt;Dies ist ein privates Computersystem und Eigentum der Firma XXX / Herr oder Frau X. Es ist nur für den erlaubten Gebrauch bestimmt. Benutzer haben keinen Persönlichkeitsschutz.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Unberechtigte und missbräuchliche Benutzung dieses Systems zieht Disziplinar-, Ziviel- sowie Kriminalstrafen nach sich.&lt;em&gt;Bei weiterer Benutzung dieses Systems erkennen Sie die Bedingungen an und Stimmen ihnen zu. LOGGEN SIE SICH UNVERZÜGLICH AUS, wenn sie nicht zustimmen.&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libopiemm2.ts b/i18n/de/libopiemm2.ts
index 5b644e7..73a002d 100644
--- a/i18n/de/libopiemm2.ts
+++ b/i18n/de/libopiemm2.ts
@@ -6,3 +6,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farbmodus: Farbe
+</translation>
     </message>
@@ -11,3 +12,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farbmodus: Schwarz / Weiß
+</translation>
     </message>
@@ -15,3 +17,3 @@
         <source>Basic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basis</translation>
     </message>
@@ -19,3 +21,3 @@
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
@@ -23,3 +25,3 @@
         <source>Fine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fein</translation>
     </message>
@@ -27,3 +29,3 @@
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
@@ -32,3 +34,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qualität: %1
+</translation>
     </message>
@@ -36,3 +39,3 @@
         <source>Daylight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tageslicht</translation>
     </message>
@@ -40,3 +43,3 @@
         <source>Fluorescent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leuchtstoffröhre</translation>
     </message>
@@ -44,3 +47,3 @@
         <source>Tungsten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunstlicht</translation>
     </message>
@@ -48,3 +51,3 @@
         <source>Standard light A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard Licht A</translation>
     </message>
@@ -52,3 +55,3 @@
         <source>Standard light B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard Licht B</translation>
     </message>
@@ -56,3 +59,3 @@
         <source>Standard light C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard Licht C</translation>
     </message>
@@ -60,3 +63,3 @@
         <source>D55</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D55</translation>
     </message>
@@ -64,3 +67,3 @@
         <source>D65</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D65</translation>
     </message>
@@ -68,3 +71,3 @@
         <source>D75</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D75</translation>
     </message>
@@ -72,3 +75,3 @@
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anderes</translation>
     </message>
@@ -77,3 +80,3 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weißabgleich: %1</translation>
     </message>
@@ -81,3 +84,3 @@
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mittelwert</translation>
     </message>
@@ -85,3 +88,3 @@
         <source>Center weighted average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zentral gewichteter Mittelwert</translation>
     </message>
@@ -89,3 +92,3 @@
         <source>Spot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punkt</translation>
     </message>
@@ -93,3 +96,3 @@
         <source>MultiSpot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MehrfachMessfelder</translation>
     </message>
@@ -97,3 +100,3 @@
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muster</translation>
     </message>
@@ -101,3 +104,3 @@
         <source>Partial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teilweise</translation>
     </message>
@@ -106,3 +109,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belichtungsmessung: %1
+</translation>
     </message>
@@ -110,3 +114,3 @@
         <source>Not defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht definiert</translation>
     </message>
@@ -114,3 +118,3 @@
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manuell</translation>
     </message>
@@ -118,3 +122,3 @@
         <source>Normal progam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normales Programm</translation>
     </message>
@@ -122,3 +126,3 @@
         <source>Aperture priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blendenöffnung</translation>
     </message>
@@ -126,3 +130,3 @@
         <source>Shutter priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschluß Priorität</translation>
     </message>
@@ -131,3 +135,4 @@
 (biased toward fast shutter speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kreativprogramm
+(für schnelle Aufnahmen)</translation>
     </message>
@@ -136,3 +141,3 @@
 (biased toward fast shutter speed)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sportprogramm (für schnelle Aufnahmen)</translation>
     </message>
@@ -141,3 +146,4 @@
 (for closeup photos with the background out of focus)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porträtmodus
+(für Nahaufnahmen mit verschwommenen Hintergrund)</translation>
     </message>
@@ -146,3 +152,4 @@
 (for landscape photos with the background in focus)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lanschaftsmodus
+(für Landschaftsaufnahmen mit Fokus auf dem Hintergrund)</translation>
     </message>
@@ -151,3 +158,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufnahmeprogramm: %1
+</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libopiesecurity2.ts b/i18n/de/libopiesecurity2.ts
index 014bc36..64a431f 100644
--- a/i18n/de/libopiesecurity2.ts
+++ b/i18n/de/libopiesecurity2.ts
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Launching authentication plugins...</source>
-        <translation type="unfinished">Starte Anmeldungsplugins...</translation>
+        <translation>Starte Anmeldungsplugins...</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Proceed...</source>
-        <translation type="unfinished">Weiter...</translation>
+        <translation>Weiter...</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Congratulations! Your authentication has been successful.</source>
-        <translation type="unfinished">Glückwunsch! Die Anmeldung war erfolgreich.</translation>
+        <translation>Glückwunsch! Die Anmeldung war erfolgreich.</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Willkommen bei Opie</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Note: this &apos;exit&apos; button only appears during &lt;b&gt;simulations&lt;/b&gt;, like the one we are in. If you don&apos;t succeed a step, remember you can &lt;b&gt;skip&lt;/b&gt; it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinweis: Dieser Abbruch Knopf erscheint nur bei einer &lt;b&gt;Simulation&lt;/b&gt;, wie in dieser in der wir uns gerade befinden. Könne Sie einen Schritt nicht vollständig beenden, so können sie ihn überspringen.</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>You have &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; succeeded enough authentication steps!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie haben &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; genügend Authentifizierungsschritte abgeschlossen!</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Be careful: if this was not a &lt;b&gt;simulation&lt;/b&gt;, you would have to go back through all the steps now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorsicht: Wenn dies keine &lt;b&gt;Simulation&lt;/b&gt; war, müssten Sie jetzt alle Schritte rückgängig machen.</translation>
     </message>
@@ -76,3 +76,3 @@
         <source>Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner</source>
-        <translation type="unfinished">Bitte kontaktieren Sie den Besitzer oder clicken Sie auf den Bildschirm um nach Ablauf der Sperrzeit einen neuen Versuch zu starten</translation>
+        <translation>Bitte kontaktieren Sie den Besitzer oder clicken Sie auf den Bildschirm um nach Ablauf der Sperrzeit einen neuen Versuch zu starten</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libopietooth2.ts b/i18n/de/libopietooth2.ts
index 8118441..b832594 100644
--- a/i18n/de/libopietooth2.ts
+++ b/i18n/de/libopietooth2.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Could not start hciattach</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte hciattach nicht starten</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Could not stop process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte den Prozess nicht stoppen</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Can&apos;t open device %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Gerät %1 nicht öffnen. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Cannot open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann nicht öffnen</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Can&apos;t read local name on %1. %2 : %3.  Default to %4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann lokalen Namen an %1 nicht lesen. %2 : %2.  Voreinstellung an %4</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Can&apos;t read revision info on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Änderungsinformationen an %1 nicht lesen. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Unsupported manufacturer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht unterstützter Hersteller</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Unknown firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekannte Firmware</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Reset failed for %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setze Fehlschläge für %1 zurück. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Cannot bring interface %1 up. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Interface %1 nicht starten. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Cannot bring interface %1 down. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Interface %1 nicht stoppen. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Can&apos;t set scan mode on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Scanmodus an %1 nicht setzen. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Can&apos;t change local name on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann lokalen Namen an %1 nicht ändern. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>Can&apos;t change authentication on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann die Authentifizierung an %1 nicht ändern. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>Can&apos;t change encryption on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Entschlüsselung an %1 nicht ändern. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
         <source>Can&apos;t change class informations for %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Klasseninformation für %1 nicht ändern. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -72,3 +72,3 @@
         <source>Can&apos;t read class information for %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Klasseninformationen für %1 nicht lesen. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -76,3 +76,3 @@
         <source>Invalid Device Class</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültige Geräteklasse</translation>
     </message>
@@ -83,3 +83,3 @@
         <source>error opening hci socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Öffnen des HCI Socket</translation>
     </message>
@@ -87,3 +87,3 @@
         <source>OTGateway error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTGateway Fehler</translation>
     </message>
@@ -91,3 +91,3 @@
         <source>Cannot open link_key file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann link_key Datei nicht öffnen</translation>
     </message>
@@ -95,3 +95,3 @@
         <source>Read error in link key file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesefehler in link_key Datei</translation>
     </message>
@@ -99,3 +99,3 @@
         <source>Cannot open temporary link_key file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann temporäre link_key Datei nicht öffnen</translation>
     </message>
@@ -103,3 +103,3 @@
         <source>Can&apos;t allocate memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann kein Speicher reservieren</translation>
     </message>
@@ -107,3 +107,3 @@
         <source>Can&apos;t get NetworkSetup list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann NetzwerkSetup Liste nicht lesen</translation>
     </message>
@@ -111,3 +111,3 @@
         <source>Can&apos;t open RFCOMM control socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann RFCOMM Controll socket nicht öffnen</translation>
     </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
         <source>Can&apos;t get device list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann Geräteliste nicht lesen</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
         <source>Error creating socket on %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Erstellen des Socket an %1 : %2 %3</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,3 @@
         <source>Error binding to socket to %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Binden an Socket an %1 : %2 %3</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@
         <source>HCI filter setup failed on %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HCI Filter Einstellungen an %1 fehlgeschlagen : %2 %3</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
         <source>HCI socket error 0x%1 on %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Binden an Socket an %1: %2 %3</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
         <source>Timeout while waiting for end of inquiry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitüberschreitung bei Warten auf das Ende der Abfrage.</translation>
     </message>
@@ -145,3 +145,3 @@
         <source>OTInquiry completed with error (code %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTInquiry mit Fehlern beendet (Fehlercode %1)</translation>
     </message>
@@ -152,3 +152,3 @@
         <source>Manage local devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwalte lokale Geräte</translation>
     </message>
@@ -156,3 +156,3 @@
         <source>Scan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanne Umgebung</translation>
     </message>
@@ -160,3 +160,3 @@
         <source>Manage pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwalte Paarungen</translation>
     </message>
@@ -167,3 +167,3 @@
         <source>Bluetooth Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth Manager</translation>
     </message>
@@ -171,3 +171,3 @@
         <source>Local Bluetooth hardware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokale Bluetooth Hardware</translation>
     </message>
@@ -175,3 +175,3 @@
         <source>Manage your local Bluetooth hardware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwalten Sie ihre lokale Bluetooth Hardware</translation>
     </message>
@@ -179,3 +179,3 @@
         <source>Scan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanne Umgebung</translation>
     </message>
@@ -183,3 +183,3 @@
         <source>Use device :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nutze Gerät:</translation>
     </message>
@@ -187,3 +187,3 @@
         <source>San the bluetooth network neighbourhood using the selected local device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanne die Umgebung im Bluetooth Netzwerk mit dem gewählten lokalen Gerät</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
         <source>Manage Pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwalte Paarungen</translation>
     </message>
@@ -195,3 +195,3 @@
         <source>Manage device pairings to or from the local device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwalte Geräte Paarungen zu und von lokalen Geräten</translation>
     </message>
@@ -199,3 +199,3 @@
         <source>Sniffing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sniffen</translation>
     </message>
@@ -203,3 +203,3 @@
         <source>Sniff the bluetooth network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sniffe das Bluetooth Netzwerk</translation>
     </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
         <source>Bluetooth Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth aktiv</translation>
     </message>
@@ -214,3 +214,3 @@
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
@@ -218,3 +218,3 @@
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse</translation>
     </message>
@@ -222,3 +222,3 @@
         <source>Revision</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Änderung</translation>
     </message>
@@ -226,3 +226,3 @@
         <source>Manufacturer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hersteller</translation>
     </message>
@@ -230,3 +230,3 @@
         <source>Service classes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serviceklassen</translation>
     </message>
@@ -234,3 +234,3 @@
         <source>Device class</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geräteklasse</translation>
     </message>
@@ -241,3 +241,3 @@
         <source>Manage local  devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwalte lokale Geräte</translation>
     </message>
@@ -245,3 +245,3 @@
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@
         <source>New Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Spalte</translation>
     </message>
@@ -253,3 +253,3 @@
         <source>Is Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ist aktiv</translation>
     </message>
@@ -257,3 +257,3 @@
         <source>Auto refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisches Auffrischen</translation>
     </message>
@@ -261,3 +261,3 @@
         <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s</translation>
     </message>
@@ -265,3 +265,3 @@
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorgabe</translation>
     </message>
@@ -272,3 +272,3 @@
         <source>Break pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löse Paarung auf</translation>
     </message>
@@ -276,3 +276,3 @@
         <source>Sure ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sicher?</translation>
     </message>
@@ -280,3 +280,3 @@
         <source>Yes, break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja, aufbrechen</translation>
     </message>
@@ -284,3 +284,3 @@
         <source>No, don&apos;t break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nein, nicht auflösen</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@
         <source>Manage pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwalte Paarungen</translation>
     </message>
@@ -295,3 +295,3 @@
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von</translation>
     </message>
@@ -299,3 +299,3 @@
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach</translation>
     </message>
@@ -303,3 +303,3 @@
         <source>Disable Bluetooth to break pairings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiviere Bluetooth um Paarungen aufzulösen</translation>
     </message>
@@ -307,3 +307,3 @@
         <source>Break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbruch</translation>
     </message>
@@ -314,3 +314,3 @@
         <source>Paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paarungen</translation>
     </message>
@@ -318,3 +318,3 @@
         <source>Scanning problem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanproblem</translation>
     </message>
@@ -322,3 +322,3 @@
         <source>Bluetooth not enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth ist nicht aktiviert</translation>
     </message>
@@ -326,3 +326,3 @@
         <source>Scan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanne Umgebung</translation>
     </message>
@@ -330,3 +330,3 @@
         <source>Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanne</translation>
     </message>
@@ -334,3 +334,3 @@
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scan</translation>
     </message>
@@ -341,3 +341,3 @@
         <source>Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanne</translation>
     </message>
@@ -345,3 +345,3 @@
         <source>Attribute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attribut</translation>
     </message>
@@ -349,3 +349,3 @@
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wert</translation>
     </message>
@@ -353,3 +353,3 @@
         <source>Cleanup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Säuberung</translation>
     </message>
@@ -357,3 +357,3 @@
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scan</translation>
     </message>
@@ -361,3 +361,3 @@
         <source>GroupBox1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GroupBox1</translation>
     </message>
@@ -365,3 +365,3 @@
         <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienste</translation>
     </message>
@@ -369,3 +369,3 @@
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
@@ -373,3 +373,3 @@
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse</translation>
     </message>
@@ -377,3 +377,3 @@
         <source>Signal strength</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signalstärke</translation>
     </message>
@@ -384,3 +384,3 @@
         <source>Bluetooth Sniffing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth Sniffing</translation>
     </message>
@@ -388,3 +388,3 @@
         <source>Display data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige Daten</translation>
     </message>
@@ -392,3 +392,3 @@
         <source>Hex</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hex</translation>
     </message>
@@ -396,3 +396,3 @@
         <source>Ascii</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ascii</translation>
     </message>
@@ -400,3 +400,3 @@
         <source>Both</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beide</translation>
     </message>
@@ -404,3 +404,3 @@
         <source>Trace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablaufverfolgung</translation>
     </message>
@@ -408,3 +408,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichere</translation>
     </message>
@@ -412,3 +412,3 @@
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lade</translation>
     </message>
@@ -416,3 +416,3 @@
         <source>Clear log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösche Log</translation>
     </message>
@@ -423,3 +423,3 @@
         <source>Run hcidump</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starte hcidump</translation>
     </message>
@@ -427,3 +427,3 @@
         <source>Cannot start %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann %1 nicht starten</translation>
     </message>
@@ -431,3 +431,3 @@
         <source>Save log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichere Log</translation>
     </message>
@@ -435,3 +435,3 @@
         <source>Cannot open %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann %1 nicht öffnen</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libopietooth2applet.ts b/i18n/de/libopietooth2applet.ts
index 56cd033..95e0a2c 100644
--- a/i18n/de/libopietooth2applet.ts
+++ b/i18n/de/libopietooth2applet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktivieren</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivieren</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Launch manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starte Manager</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libopieui2.ts b/i18n/de/libopieui2.ts
index 681d4de..ad9af2d 100644
--- a/i18n/de/libopieui2.ts
+++ b/i18n/de/libopieui2.ts
@@ -422,3 +422,3 @@ und</translation>
         <source>OTimePickerDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTimePickerDialogBase</translation>
     </message>
@@ -429,3 +429,3 @@ und</translation>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
@@ -433,3 +433,3 @@ und</translation>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Größe</translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
@@ -437,3 +437,3 @@ und</translation>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Datum</translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
@@ -441,3 +441,3 @@ und</translation>
         <source>Mime Type</source>
-        <translation type="unfinished">Dateityp</translation>
+        <translation>Dateityp</translation>
     </message>
@@ -448,3 +448,3 @@ und</translation>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dateidialog</translation>
+        <translation>Dateidialog</translation>
     </message>
@@ -452,3 +452,3 @@ und</translation>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Öffnen</translation>
+        <translation>Öffnen</translation>
     </message>
@@ -456,3 +456,3 @@ und</translation>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Speichern</translation>
+        <translation>Speichern</translation>
     </message>
@@ -460,3 +460,3 @@ und</translation>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -467,3 +467,3 @@ und</translation>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Name:</translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
@@ -474,3 +474,3 @@ und</translation>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Stil</translation>
+        <translation>Stil</translation>
     </message>
@@ -478,3 +478,3 @@ und</translation>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Größe</translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
@@ -482,3 +482,3 @@ und</translation>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished">Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation>
+        <translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation>
     </message>
@@ -489,3 +489,3 @@ und</translation>
         <source>Configure Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguriere Tasten</translation>
     </message>
@@ -496,3 +496,3 @@ und</translation>
         <source>Pixmap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pixmap</translation>
     </message>
@@ -501,3 +501,3 @@ und</translation>
         <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
@@ -505,3 +505,3 @@ und</translation>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taste</translation>
     </message>
@@ -509,3 +509,3 @@ und</translation>
         <source>Default Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorgabe Taste</translation>
     </message>
@@ -513,3 +513,3 @@ und</translation>
         <source>Shortcut for Selected Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abkürzungstaste für gewählte Aktion</translation>
     </message>
@@ -517,3 +517,3 @@ und</translation>
         <source>&amp;None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Keine</translation>
     </message>
@@ -521,3 +521,3 @@ und</translation>
         <source>&amp;Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vorgabe</translation>
     </message>
@@ -525,3 +525,3 @@ und</translation>
         <source>C&amp;ustom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eigene</translation>
     </message>
@@ -529,3 +529,3 @@ und</translation>
         <source>Configure Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguriere Tasten</translation>
     </message>
@@ -533,3 +533,3 @@ und</translation>
         <source>Default: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorgabe:</translation>
     </message>
@@ -537,3 +537,3 @@ und</translation>
         <source>Key is on BlackList</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taste ist in der Blacklist</translation>
     </message>
@@ -541,3 +541,3 @@ und</translation>
         <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Die gewählte Taste befindet sich in der Blacklist und kann somit nicht in diesem Manager genutzt werden. Bitte nehmen sie eine andere.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -545,3 +545,3 @@ und</translation>
         <source>Key is already assigned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taste ist bereits vergeben</translation>
     </message>
@@ -549,3 +549,3 @@ und</translation>
         <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Die gewählte Taste wurde von bereits einem anderen Element zugeordnet. Bitte versuchen sie, eine andere Taste zu nutzen.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -815,3 +815,3 @@ und</translation>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Keines</translation>
+        <translation>Keines</translation>
     </message>
@@ -819,3 +819,3 @@ und</translation>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnisse</translation>
     </message>
@@ -823,3 +823,3 @@ und</translation>
         <source>All Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Verzeichnisse</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libphasestyle.ts b/i18n/de/libphasestyle.ts
index 8f00329..93d3017 100644
--- a/i18n/de/libphasestyle.ts
+++ b/i18n/de/libphasestyle.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <comment>Name of the style Phase</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Phase</translation>
     </message>