Additional Latvian translations

6 files changed, 168 insertions, 157 deletions

diff --git a/i18n/lv/libopiemm2.ts b/i18n/lv/libopiemm2.ts
index 8bfb602..d9a8c3a 100644
--- a/i18n/lv/libopiemm2.ts
+++ b/i18n/lv/libopiemm2.ts
@@ -43,3 +43,3 @@
         <source>Fluorescent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluriscents</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>Tungsten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tungsten</translation>
     </message>
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>Standard light A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta apgaismojums A</translation>
     </message>
@@ -55,3 +55,3 @@
         <source>Standard light B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta apgaismojums B</translation>
     </message>
@@ -59,3 +59,3 @@
         <source>Standard light C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta apgaismojums C</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>D55</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D55</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>D65</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>D75</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cits</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baltais Balans: %1
+</translation>
     </message>
@@ -84,3 +85,3 @@
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidēji</translation>
     </message>
@@ -88,3 +89,3 @@
         <source>Center weighted average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidējais izsvērtais</translation>
     </message>
@@ -92,3 +93,3 @@
         <source>Spot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kūlis</translation>
     </message>
@@ -96,3 +97,3 @@
         <source>MultiSpot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MultiKūlis</translation>
     </message>
@@ -100,3 +101,3 @@
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raksts</translation>
     </message>
@@ -104,3 +105,3 @@
         <source>Partial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daļējs</translation>
     </message>
@@ -109,3 +110,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metrošanas Režīms: %1
+</translation>
     </message>
@@ -113,3 +115,3 @@
         <source>Not defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav definēts</translation>
     </message>
@@ -117,3 +119,3 @@
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rokas</translation>
     </message>
@@ -121,3 +123,3 @@
         <source>Normal progam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normāla programma</translation>
     </message>
@@ -125,3 +127,3 @@
         <source>Aperture priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aparatūras prioritāte</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/libopietooth2applet.ts b/i18n/lv/libopietooth2applet.ts
index 56cd033..7b04607 100644
--- a/i18n/lv/libopietooth2applet.ts
+++ b/i18n/lv/libopietooth2applet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizliegt</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļaut</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Launch manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaist menedžeri</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/libopieui2.ts b/i18n/lv/libopieui2.ts
index 5e64f7a..d37145e 100644
--- a/i18n/lv/libopieui2.ts
+++ b/i18n/lv/libopieui2.ts
@@ -43,3 +43,3 @@
         <source>FileDialog</source>
-        <translation type="unfinished">FailuDialogs</translation>
+        <translation>FailuDialogs</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Atvērt</translation>
+        <translation>Atvērt</translation>
     </message>
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Saglabāt</translation>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
@@ -55,3 +55,3 @@
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">Izvēlēties Katalogu</translation>
+        <translation>Izvēlēties Katalogu</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Stils</translation>
+        <translation>Stils</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Izmērs</translation>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished">Glāžšķūņu utt</translation>
+        <translation>Glāžšķūņu utt</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/libphasestyle.ts b/i18n/lv/libphasestyle.ts
index 8f00329..29d0217 100644
--- a/i18n/lv/libphasestyle.ts
+++ b/i18n/lv/libphasestyle.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <comment>Name of the style Phase</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fāze</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/libprofile.ts b/i18n/lv/libprofile.ts
index 85e332c..374df97 100644
--- a/i18n/lv/libprofile.ts
+++ b/i18n/lv/libprofile.ts
@@ -117,3 +117,3 @@
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļauts</translation>
     </message>
@@ -121,3 +121,3 @@
         <source>Pkt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pkt</translation>
     </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
         <source>ODO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -129,3 +129,3 @@
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūta</translation>
     </message>
@@ -133,3 +133,3 @@
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dažādi</translation>
     </message>
@@ -137,3 +137,3 @@
         <source>Reset ODO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nomest ODO</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/libqpe.ts b/i18n/lv/libqpe.ts
index 42bd097..d316514 100644
--- a/i18n/lv/libqpe.ts
+++ b/i18n/lv/libqpe.ts
@@ -287,3 +287,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ielādēt aplikāciju, lai tā būtu pieejami momentāli.</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>The name of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenta nosaukums.</translation>
     </message>
@@ -295,3 +295,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>The media the document resides on.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenta mēdijs.</translation>
     </message>
@@ -299,3 +299,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tips:</translation>
     </message>
@@ -303,3 +303,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atrašanās:</translation>
     </message>
@@ -307,3 +307,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds:</translation>
     </message>
@@ -311,3 +311,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åtrielāde (izmanto atmiņu)</translation>
     </message>
@@ -315,3 +315,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentārs:</translation>
     </message>
@@ -319,3 +319,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Dzēst</translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
@@ -323,3 +323,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Delete this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst šo dokumentu.</translation>
     </message>
@@ -327,3 +327,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt</translation>
     </message>
@@ -331,3 +331,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Make a copy of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veidot šī dokumenta kopiju.</translation>
     </message>
@@ -335,3 +335,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūtīt</translation>
     </message>
@@ -339,3 +339,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Beam this document to another device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūtīt dokumentu uz citu iekārtu.</translation>
     </message>
@@ -343,3 +343,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Arguments:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argumenti:</translation>
     </message>
@@ -350,3 +350,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Owner Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietotāja informācija</translation>
     </message>
@@ -357,3 +357,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -361,3 +361,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -365,3 +365,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -369,3 +369,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -373,3 +373,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -377,3 +377,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -381,3 +381,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -385,3 +385,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -389,3 +389,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -393,3 +393,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -397,3 +397,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi</translation>
     </message>
@@ -401,3 +401,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Enter passcode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet paroli</translation>
     </message>
@@ -408,3 +408,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jā</translation>
     </message>
@@ -412,3 +412,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nē</translation>
     </message>
@@ -419,3 +419,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Jan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jan</translation>
     </message>
@@ -423,3 +423,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Feb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feb</translation>
     </message>
@@ -427,3 +427,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Mar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mar</translation>
     </message>
@@ -431,3 +431,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Apr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apr</translation>
     </message>
@@ -435,3 +435,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>May</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mai</translation>
     </message>
@@ -439,3 +439,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Jun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jūn</translation>
     </message>
@@ -443,3 +443,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Jul</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jūl</translation>
     </message>
@@ -447,3 +447,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Aug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aug</translation>
     </message>
@@ -451,3 +451,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Sep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -455,3 +455,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Oct</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okt</translation>
     </message>
@@ -459,3 +459,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Nov</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nov</translation>
     </message>
@@ -463,3 +463,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Dec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dec</translation>
     </message>
@@ -467,3 +467,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pi</translation>
     </message>
@@ -471,3 +471,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ot</translation>
     </message>
@@ -475,3 +475,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tr</translation>
     </message>
@@ -479,3 +479,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce</translation>
     </message>
@@ -483,3 +483,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pie</translation>
     </message>
@@ -487,3 +487,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se</translation>
     </message>
@@ -491,3 +491,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sv</translation>
     </message>
@@ -495,3 +495,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>New Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns Dokuments</translation>
     </message>
@@ -503,3 +503,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>What&apos;s this...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kas tas...</translation>
     </message>
@@ -507,3 +507,3 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepietiek Vietas</translation>
     </message>
@@ -516,3 +516,8 @@ Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bija problēma izveidojot
+Konfigurācijas Informāciju
+šai programmai.
+
+Lūdzu atbrīvojiet nedaudz vietas
+un mēģiniet vēlreiz.</translation>
     </message>
@@ -522,3 +527,5 @@ Please free up some space
 before entering data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevarēju izveidot palaišanas failus
+Lūdzu atbrīvojat nedaudz vietas
+pirms datu ievades</translation>
     </message>
@@ -527,3 +534,4 @@ before entering data</source>
 Free some memory and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevarēju iezīmēt atgādinājumu.
+Atbrīvojat nedaudz atmiņas un mēģiniet vēl.</translation>
     </message>
@@ -531,3 +539,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J</translation>
     </message>
@@ -535,3 +543,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>diena</translation>
     </message>
@@ -539,3 +547,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēn</translation>
     </message>
@@ -543,3 +551,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gads</translation>
     </message>
@@ -547,3 +555,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
@@ -551,3 +559,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -556,3 +564,4 @@ Free some memory and try again.</source>
  %1?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Vai esiet pārliecināti kad vēlaties dzēst
+%1?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -560,3 +569,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Visi</translation>
+        <translation>Visi</translation>
     </message>
@@ -564,3 +573,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Neaizpildīts</translation>
+        <translation>Neaizpildīts</translation>
     </message>
@@ -568,3 +577,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Darba Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -572,3 +581,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Mājas Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -576,3 +585,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Email Addresses: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Epasta Adrese:</translation>
     </message>
@@ -580,3 +589,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Telefons:</translation>
     </message>
@@ -584,3 +593,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Fakss:</translation>
     </message>
@@ -588,3 +597,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Mob.:</translation>
     </message>
@@ -592,3 +601,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas lapa:</translation>
     </message>
@@ -596,3 +605,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mājas Lapa:</translation>
     </message>
@@ -600,3 +609,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offiss:</translation>
     </message>
@@ -604,3 +613,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Telefons:</translation>
     </message>
@@ -608,3 +617,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Fakss:</translation>
     </message>
@@ -612,3 +621,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mobīlais:</translation>
     </message>
@@ -616,3 +625,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Peidžeris:</translation>
     </message>
@@ -620,3 +629,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profesija:</translation>
     </message>
@@ -624,3 +633,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asistents:</translation>
     </message>
@@ -628,3 +637,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menedžeris:</translation>
     </message>
@@ -632,3 +641,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vīrietis</translation>
     </message>
@@ -636,3 +645,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sieviete</translation>
     </message>
@@ -640,3 +649,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimums:</translation>
     </message>
@@ -648,3 +657,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimšanas diena:</translation>
     </message>
@@ -652,3 +661,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svētku diena:</translation>
     </message>
@@ -656,3 +665,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niks:</translation>
     </message>
@@ -660,3 +669,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārda Nosaukums</translation>
     </message>
@@ -664,3 +673,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
@@ -668,3 +677,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> </translation>
     </message>
@@ -672,3 +681,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzvārds</translation>
     </message>
@@ -676,3 +685,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sufikss</translation>
     </message>
@@ -680,3 +689,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt kā</translation>
     </message>
@@ -684,3 +693,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amats</translation>
     </message>
@@ -688,3 +697,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Departaments</translation>
     </message>
@@ -692,3 +701,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma</translation>
     </message>
@@ -696,3 +705,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Telefons</translation>
     </message>
@@ -700,3 +709,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Fakss</translation>
     </message>
@@ -704,3 +713,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mobīlais</translation>
     </message>
@@ -708,3 +717,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusētais Epasts</translation>
     </message>
@@ -712,3 +721,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Epasti</translation>
     </message>
@@ -716,3 +725,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Telefons</translation>
     </message>
@@ -720,3 +729,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Fakss</translation>
     </message>
@@ -724,3 +733,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Mobīlais</translation>
     </message>
@@ -728,3 +737,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Iela</translation>
     </message>
@@ -732,3 +741,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Pilsēta</translation>
     </message>
@@ -736,3 +745,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Rajons</translation>
     </message>
@@ -740,3 +749,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Indekss</translation>
     </message>
@@ -744,3 +753,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Valsts</translation>
     </message>
@@ -748,3 +757,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Peidžeris</translation>
     </message>
@@ -752,3 +761,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa WebLapa</translation>
     </message>
@@ -756,3 +765,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ofiss</translation>
     </message>
@@ -760,3 +769,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profesija</translation>
     </message>
@@ -764,3 +773,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asistents</translation>
     </message>
@@ -768,3 +777,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menedžeris</translation>
     </message>
@@ -772,3 +781,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Iela</translation>
     </message>
@@ -776,3 +785,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Pilsēta</translation>
     </message>
@@ -780,3 +789,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Rajons</translation>
     </message>
@@ -784,3 +793,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Indekss</translation>
     </message>
@@ -788,3 +797,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Valsts</translation>
     </message>