| author | cniehaus <cniehaus> | 2002-10-04 13:34:17 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-10-04 13:34:17 (UTC) |
| commit | 44b26cc2d91f4c9d00c89aaa528e834bdf7a088f (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 92b781e20e541df99923bad63d02ea795772792b /i18n | |
| parent | e37683b1a9d31e4f954e9dec6068f7d2865a3b2c (diff) | |
| download | opie-44b26cc2d91f4c9d00c89aaa528e834bdf7a088f.zip opie-44b26cc2d91f4c9d00c89aaa528e834bdf7a088f.tar.gz opie-44b26cc2d91f4c9d00c89aaa528e834bdf7a088f.tar.bz2 | |
more updates by Daniele
| -rw-r--r-- | i18n/it/addressbook.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/bounce.ts | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/libqpe.ts | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/light-and-power.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/oxygen.ts | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/sheetqt.ts | 404 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/tetrix.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/today.ts | 24 |
8 files changed, 325 insertions, 305 deletions
diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts index 665aaa3..3b372ee 100644 --- a/i18n/it/addressbook.ts +++ b/i18n/it/addressbook.ts @@ -1325,3 +1325,3 @@ Uscire comunque?</translation> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paese Lavoro</translation> </message> @@ -1329,3 +1329,3 @@ Uscire comunque?</translation> <source>Kuwait</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuwait</translation> </message> @@ -1333,3 +1333,3 @@ Uscire comunque?</translation> <source>Kyrgystan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kyrgystan</translation> </message> diff --git a/i18n/it/bounce.ts b/i18n/it/bounce.ts index 9d2d3d1..b025e24 100644 --- a/i18n/it/bounce.ts +++ b/i18n/it/bounce.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Bounce</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bounce</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>&New game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nuova partita</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>&Pause game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pausa</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informazioni</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>&Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Partita</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Score: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punteggio: 00</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Lives: 0%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vite: 0%</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Filled: 00%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riempito: 00%</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Time: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo: 00</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Bounce Level %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello %1</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punteggio: %1</translation> </message> @@ -50,3 +50,4 @@ Press P to continue!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partita in pausa. +Premi P per continuare!</translation> </message> @@ -55,3 +56,4 @@ Press P to continue!</source> Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partita Terminata! +Punteggio: %1</translation> </message> @@ -59,3 +61,3 @@ Score: %1</source> <source>Time: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo: %1</translation> </message> @@ -63,3 +65,3 @@ Score: %1</source> <source>Lives: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vite: %1</translation> </message> @@ -67,3 +69,3 @@ Score: %1</source> <source>Filled: %1%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riempito: %1%</translation> </message> @@ -71,3 +73,3 @@ Score: %1</source> <source>Filled: 0%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riempito: 0%</translation> </message> @@ -76,3 +78,4 @@ Score: %1</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liberato più del 75%. +</translation> </message> @@ -81,3 +84,4 @@ Score: %1</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 punti: 15 punti per vita +</translation> </message> @@ -86,3 +90,4 @@ Score: %1</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 punti: Bonus +</translation> </message> @@ -91,3 +96,4 @@ Score: %1</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 punti: Punteggio totale +</translation> </message> @@ -96,3 +102,4 @@ Score: %1</source> You get %2 lives this time!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello %1. +Hai %2 vite questa volta!</translation> </message> diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts index 0702675..d69f57f 100644 --- a/i18n/it/libqpe.ts +++ b/i18n/it/libqpe.ts @@ -74,3 +74,3 @@ <source>Check the categories this document belongs to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controllare le categorie a cui questo documento appartiene.</translation> </message> @@ -78,3 +78,3 @@ <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci una nuova categoria. Premi <b>Aggiungi</b> per aggiungerla alla lista.</translation> </message> @@ -82,3 +82,3 @@ <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci una nuova categoria sulla sinistra e premi per aggiungerla alla lista.</translation> </message> @@ -86,3 +86,3 @@ <source>Press to delete the highlighted category.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per cancellare la categoria evidenziata.</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ <source>Check to make this property available to all applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spunta per rendere questa proprietà disponibile a tutte le applicazioni.</translation> </message> @@ -129,3 +129,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Show January in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Gennaio nell'anno selezionato</translation> </message> @@ -133,3 +133,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Show the previous month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra il mese precedente</translation> </message> @@ -137,3 +137,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Show the next month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra il mese successivo</translation> </message> @@ -141,3 +141,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Show December in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Dicembre nell'anno selezionato</translation> </message> @@ -160,3 +160,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Show documents of this type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra i documenti di questo tipo</translation> </message> @@ -164,3 +164,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished">Vista Documento</translation> + <translation>Mostra Documento</translation> </message> @@ -168,3 +168,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Show documents in this category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra documenti in questa categoria</translation> </message> @@ -172,3 +172,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Click to select a document from the list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per selezionare un documento dalla lista</translation> </message> @@ -176,3 +176,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, o seleziona <b>Nuovo Documento</b> per creare un nuovo documento.</translation> </message> @@ -180,3 +180,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><br>Tieni premuto per le proprietà del documento.</translation> </message> @@ -198,3 +198,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Trova</translation> + <translation>Trova</translation> </message> @@ -295,3 +295,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished">Hard Disk</translation> + <translation>Hard Disk</translation> </message> @@ -299,3 +299,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proprietà</translation> </message> @@ -346,3 +346,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>The media the document resides on.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il supporto su cui è salvato il documento.</translation> </message> @@ -350,3 +350,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>The name of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il nome di questo documento.</translation> </message> @@ -354,3 +354,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carica questa applicazione così da renderla istantaneamente disponibile.</translation> </message> @@ -358,3 +358,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Delete this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella questo documento.</translation> </message> @@ -362,3 +362,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Make a copy of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crea una copia di questo documento.</translation> </message> @@ -366,3 +366,3 @@ modificando le categorie.</translation> <source>Beam this document to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasmetti via IrDA questo documento.</translation> </message> @@ -801,3 +801,3 @@ riprovare.</translation> <source>New Document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo Documento</translation> </message> @@ -808,3 +808,3 @@ riprovare.</translation> <source>%1 document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 documento</translation> </message> @@ -815,3 +815,3 @@ riprovare.</translation> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Qt>La guida completa non è disponibile per questa applicazione, è comunque presente la guida base.<p>Per usare la guida:<p><ol><li>tieni premuto il tasto di aiuto.<li>quando apparirà <b>Cos'è...</b>, premi un qualunque tasto.</ol></Qt></translation> </message> @@ -819,3 +819,3 @@ riprovare.</translation> <source>What's this...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cos'è...</translation> </message> @@ -826,3 +826,3 @@ riprovare.</translation> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per chiudere questa finestra, abbandonando le modifiche effettuate.</translation> </message> @@ -830,3 +830,3 @@ riprovare.</translation> <source>Click to close this window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per chiudere questa finestra.</translation> </message> @@ -834,3 +834,3 @@ riprovare.</translation> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per chiudere questa finestra e salvare le modifiche effettuate.</translation> </message> @@ -838,3 +838,3 @@ riprovare.</translation> <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per spostare la finestra.</translation> </message> @@ -842,3 +842,3 @@ riprovare.</translation> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per ingrandire al massimo questa finestra.</translation> </message> @@ -869,3 +869,3 @@ riprovare.</translation> <source>Internal Memory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Memoria Interna</translation> </message> @@ -876,3 +876,3 @@ riprovare.</translation> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessuna</translation> </message> @@ -897,3 +897,3 @@ riprovare</translation> <source>%1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 file</translation> </message> @@ -902,3 +902,3 @@ riprovare</translation> <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2</translation> </message> @@ -906,3 +906,3 @@ riprovare</translation> <source>All %1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutti i %1 file</translation> </message> @@ -910,3 +910,3 @@ riprovare</translation> <source>All files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutti i file</translation> </message> diff --git a/i18n/it/light-and-power.ts b/i18n/it/light-and-power.ts index 841813a..88740a9 100644 --- a/i18n/it/light-and-power.ts +++ b/i18n/it/light-and-power.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Light and Power Settings</source> - <translation>Settaggi Luminosità e Risp. Energ.</translation> + <translation>Risparmio Energetico</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Power saving</source> - <translation>Risparmio energetico</translation> + <translation>Luminosità</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Dim light after</source> - <translation>Riduci luminosità dopo</translation> + <translation>Riduci dopo</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Only deactivate LCD during Suspend</source> - <translation>Disattiva LCD durante la sospensione</translation> + <translation>Disattiva LCD durante sospensione</translation> </message> diff --git a/i18n/it/oxygen.ts b/i18n/it/oxygen.ts index 8bd0f80..0d2793b 100644 --- a/i18n/it/oxygen.ts +++ b/i18n/it/oxygen.ts @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Calculate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcola</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> @@ -41,7 +41,7 @@ <source>Molecular Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso Molecolare</translation> </message> <message> - <source>Chemical Formula</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>chemical Formula</source> + <translation>Formula Chimica</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Molecular Weight (u):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso Molecolare (u):</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Composizione Molecolare (%):</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Weight:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blocco</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppo</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>Electronegativity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronegatività</translation> </message> @@ -76,3 +76,3 @@ <source>Atomic radius</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raggio atomico</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>Ionizationenergie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Energ. ionizzazione</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>Density</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Densità</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>Boilingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punto ebollizione</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>Meltingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punto fusione</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>%1 u</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 u</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>%1 J</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 J</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>%1 nm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 nm</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>%1 K</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 K</translation> </message> @@ -115,3 +115,3 @@ <source>Oxygen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oxygen</translation> </message> @@ -119,3 +119,3 @@ <source>PSE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSE</translation> </message> @@ -123,3 +123,3 @@ <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dati</translation> </message> @@ -127,3 +127,3 @@ <source>Calculations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcoli</translation> </message> @@ -134,3 +134,3 @@ <source>Periodic System</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tavola Periodica</translation> </message> @@ -142,3 +142,4 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ERRORE: +</translation> </message> @@ -149,3 +150,3 @@ <source>Chemical Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dati Chimici</translation> </message> diff --git a/i18n/it/sheetqt.ts b/i18n/it/sheetqt.ts index 299ca20..4e51773 100644 --- a/i18n/it/sheetqt.ts +++ b/i18n/it/sheetqt.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza:</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colore:</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi Predefiniti</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Stile:</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo Predefinito</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font:</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dimensione:</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Grassetto</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Corsivo</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font Predefinito</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verticale:</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Orizzontale:</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&A Capo Automatico</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento Predefinito</translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato Celle</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cerca:</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci con:</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova</translation> </message> @@ -112,3 +112,3 @@ <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci</translation> </message> @@ -116,3 +116,3 @@ <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sostituisci &tutti</translation> </message> @@ -120,3 +120,3 @@ <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> @@ -124,3 +124,3 @@ <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solo &selezione corrente</translation> </message> @@ -128,3 +128,3 @@ <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tutta la cella</translation> </message> @@ -132,3 +132,3 @@ <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova & Sostituisci</translation> </message> @@ -139,3 +139,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> @@ -143,3 +143,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -147,3 +147,3 @@ <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di incoerenza!</translation> </message> @@ -151,3 +151,3 @@ <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile salvare il file!</translation> </message> @@ -155,3 +155,3 @@ <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile aprire il file!</translation> </message> @@ -159,3 +159,3 @@ <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato file invalido!</translation> </message> @@ -163,3 +163,3 @@ <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva</translation> </message> @@ -167,3 +167,3 @@ <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuoi salvare il file corrente?</translation> </message> @@ -171,3 +171,3 @@ <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome:</translation> </message> @@ -175,3 +175,3 @@ <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File senza nome</translation> </message> @@ -179,3 +179,3 @@ <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo</translation> </message> @@ -183,3 +183,3 @@ <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nuovo</translation> </message> @@ -187,3 +187,3 @@ <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri</translation> </message> @@ -191,3 +191,3 @@ <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri</translation> </message> @@ -195,3 +195,3 @@ <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Salva</translation> </message> @@ -199,3 +199,3 @@ <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva con nome</translation> </message> @@ -203,3 +203,3 @@ <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&alva con nome</translation> </message> @@ -207,3 +207,3 @@ <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esci</translation> </message> @@ -211,3 +211,3 @@ <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esci</translation> </message> @@ -215,3 +215,3 @@ <source>General Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> @@ -219,3 +219,3 @@ <source>&General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> @@ -223,3 +223,3 @@ <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni su Opie Sheet</translation> </message> @@ -227,3 +227,3 @@ <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informazioni</translation> </message> @@ -231,3 +231,3 @@ <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accetta</translation> </message> @@ -235,3 +235,3 @@ <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Accetta</translation> </message> @@ -239,3 +239,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> @@ -243,3 +243,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancella</translation> </message> @@ -247,3 +247,3 @@ <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selezione Cella</translation> </message> @@ -251,3 +251,3 @@ <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Selezione Cella</translation> </message> @@ -255,3 +255,3 @@ <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taglia Celle</translation> </message> @@ -259,3 +259,3 @@ <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T&aglia</translation> </message> @@ -263,3 +263,3 @@ <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia Celle</translation> </message> @@ -267,3 +267,3 @@ <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copia</translation> </message> @@ -271,3 +271,3 @@ <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Celle</translation> </message> @@ -275,3 +275,3 @@ <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Incolla</translation> </message> @@ -279,3 +279,3 @@ <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Contenuti</translation> </message> @@ -283,3 +283,3 @@ <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Cont&enuti</translation> </message> @@ -287,3 +287,3 @@ <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulisci Celle</translation> </message> @@ -291,3 +291,3 @@ <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P&ulisci</translation> </message> @@ -295,3 +295,3 @@ <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Celle</translation> </message> @@ -299,3 +299,3 @@ <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&elle</translation> </message> @@ -303,3 +303,3 @@ <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Righe</translation> </message> @@ -307,3 +307,3 @@ <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Righe</translation> </message> @@ -311,3 +311,3 @@ <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Colonne</translation> </message> @@ -315,3 +315,3 @@ <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colonne</translation> </message> @@ -319,3 +319,3 @@ <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi Fogli</translation> </message> @@ -323,3 +323,3 @@ <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fogli</translation> </message> @@ -327,3 +327,3 @@ <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Celle</translation> </message> @@ -331,3 +331,3 @@ <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Celle</translation> </message> @@ -335,3 +335,3 @@ <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altezza Riga</translation> </message> @@ -339,3 +339,3 @@ <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&ltezza</translation> </message> @@ -343,3 +343,3 @@ <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Riga</translation> </message> @@ -347,3 +347,3 @@ <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adatta</translation> </message> @@ -351,3 +351,3 @@ <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Riga</translation> </message> @@ -355,3 +355,3 @@ <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mostra</translation> </message> @@ -359,3 +359,3 @@ <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Riga</translation> </message> @@ -363,3 +363,3 @@ <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nascondi</translation> </message> @@ -367,3 +367,3 @@ <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Larghezza Colonna</translation> </message> @@ -371,3 +371,3 @@ <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza</translation> </message> @@ -375,3 +375,3 @@ <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Colonna</translation> </message> @@ -379,3 +379,3 @@ <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Colonna</translation> </message> @@ -383,3 +383,3 @@ <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Colonna</translation> </message> @@ -387,3 +387,3 @@ <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinomina Foglio</translation> </message> @@ -391,3 +391,3 @@ <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rinomina</translation> </message> @@ -395,3 +395,3 @@ <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina Foglio</translation> </message> @@ -399,3 +399,3 @@ <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&limina</translation> </message> @@ -403,3 +403,3 @@ <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina Dati</translation> </message> @@ -407,3 +407,3 @@ <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> @@ -411,3 +411,3 @@ <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova && Sostituisci</translation> </message> @@ -415,3 +415,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> @@ -419,3 +419,3 @@ <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uguale A</translation> </message> @@ -423,3 +423,3 @@ <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Uguale A</translation> </message> @@ -427,3 +427,3 @@ <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> @@ -431,3 +431,3 @@ <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> @@ -435,3 +435,3 @@ <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sottrazione</translation> </message> @@ -439,3 +439,3 @@ <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sottrazione</translation> </message> @@ -443,3 +443,3 @@ <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moltiplicazione</translation> </message> @@ -447,3 +447,3 @@ <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Moltiplicazione</translation> </message> @@ -451,3 +451,3 @@ <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divisione</translation> </message> @@ -455,3 +455,3 @@ <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Divisione</translation> </message> @@ -459,3 +459,3 @@ <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri ParentesitempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> @@ -463,3 +463,3 @@ <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri Parentesi</translation> </message> @@ -467,3 +467,3 @@ <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiusi Parentesi</translation> </message> @@ -471,3 +471,3 @@ <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Chiudi Parentesi</translation> </message> @@ -475,3 +475,3 @@ <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virgola</translation> </message> @@ -479,3 +479,3 @@ <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Virgola</translation> </message> @@ -483,3 +483,3 @@ <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&File</translation> </message> @@ -487,3 +487,3 @@ <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Modifica</translation> </message> @@ -491,3 +491,3 @@ <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inserisci</translation> </message> @@ -495,3 +495,3 @@ <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Formato</translation> </message> @@ -499,3 +499,3 @@ <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Data</translation> </message> @@ -503,3 +503,3 @@ <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> @@ -507,3 +507,3 @@ <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Riga</translation> </message> @@ -511,3 +511,3 @@ <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colon&na</translation> </message> @@ -515,3 +515,3 @@ <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Foglio</translation> </message> @@ -519,3 +519,3 @@ <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Funzione</translation> </message> @@ -523,3 +523,3 @@ <source>&Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Standard</translation> </message> @@ -527,3 +527,3 @@ <source>Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> @@ -531,3 +531,3 @@ <source>&Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> @@ -535,3 +535,3 @@ <source>Absolute Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valore Assoluto</translation> </message> @@ -539,3 +539,3 @@ <source>&Absolute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Valore Assoluto</translation> </message> @@ -543,3 +543,3 @@ <source>Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seno</translation> </message> @@ -547,3 +547,3 @@ <source>Si&ne</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se&no</translation> </message> @@ -551,3 +551,3 @@ <source>Arc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Seno</translation> </message> @@ -555,3 +555,3 @@ <source>A&rc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&rc Seno</translation> </message> @@ -559,3 +559,3 @@ <source>Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coseno</translation> </message> @@ -563,3 +563,3 @@ <source>&Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coseno</translation> </message> @@ -567,3 +567,3 @@ <source>ArcCosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ArcCoseno</translation> </message> @@ -571,3 +571,3 @@ <source>Arc Cos&ine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Cos&eno</translation> </message> @@ -575,3 +575,3 @@ <source>Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tangente</translation> </message> @@ -579,3 +579,3 @@ <source>&Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tangente</translation> </message> @@ -583,3 +583,3 @@ <source>Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente</translation> </message> @@ -587,3 +587,3 @@ <source>Arc Tan&gent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tan&gente</translation> </message> @@ -591,3 +591,3 @@ <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente delle Coordinate</translation> </message> @@ -595,3 +595,3 @@ <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Arc Tangente Coordinate</translation> </message> @@ -599,3 +599,3 @@ <source>Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esponenziale</translation> </message> @@ -603,3 +603,3 @@ <source>&Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esponenziale</translation> </message> @@ -607,3 +607,3 @@ <source>Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logaritmo</translation> </message> @@ -611,3 +611,3 @@ <source>&Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Logaritmo</translation> </message> @@ -615,3 +615,3 @@ <source>Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potenza</translation> </message> @@ -619,3 +619,3 @@ <source>&Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Potenza</translation> </message> @@ -623,3 +623,3 @@ <source>&Mathematical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Matematica</translation> </message> @@ -627,3 +627,3 @@ <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Media</translation> </message> @@ -631,3 +631,3 @@ <source>&Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Media</translation> </message> @@ -635,3 +635,3 @@ <source>Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Massimo</translation> </message> @@ -639,3 +639,3 @@ <source>Ma&ximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ma&ssimo</translation> </message> @@ -643,3 +643,3 @@ <source>Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimo</translation> </message> @@ -647,3 +647,3 @@ <source>&Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Minimo</translation> </message> @@ -651,3 +651,3 @@ <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcolo</translation> </message> @@ -655,3 +655,3 @@ <source>&Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Calcolo</translation> </message> @@ -659,3 +659,3 @@ <source>&Statistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Statistica</translation> </message> @@ -663,3 +663,3 @@ <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Funzioni</translation> </message> @@ -667,3 +667,3 @@ <source>Help file not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File di aiuto non trovato!</translation> </message> @@ -681,3 +681,13 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet +Foglio di Calcolo per Opie +Vincitore QWDC Beta (come Sheet/Qt) + +Creato da: Serdar Ozler +Versione 1.0.1 +Data Versione: 04 Luglio 2002 + +Questo prodotto è sotto licenza GPL. E' possibile distribuirlo gratuitamente. Per l'ultima versione ed il codice sorgente, visitate il sito web: + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> @@ -685,3 +695,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di righe:</translation> </message> @@ -689,3 +699,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di colonne:</translation> </message> @@ -693,3 +703,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di fogli:</translation> </message> @@ -697,3 +707,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foglio</translation> </message> @@ -701,3 +711,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altezza di ogni riga:</translation> </message> @@ -705,3 +715,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza di ogni colonna:</translation> </message> @@ -709,3 +719,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome Foglio:</translation> </message> @@ -713,3 +723,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C'è un solo foglio!</translation> </message> @@ -717,3 +727,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro?</translation> </message> @@ -721,3 +731,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> @@ -725,3 +735,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle in &basso</translation> </message> @@ -729,3 +739,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Shift cells &right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle a &destra</translation> </message> @@ -733,3 +743,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &riga</translation> </message> @@ -737,3 +747,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &colonna</translation> </message> @@ -744,3 +754,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -748,3 +758,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Syntax error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di sintassi!</translation> </message> @@ -752,3 +762,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave di ricerca non trovata!</translation> </message> @@ -759,3 +769,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> @@ -763,3 +773,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> @@ -767,3 +777,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina per</translation> </message> @@ -771,3 +781,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Poi per</translation> </message> @@ -775,3 +785,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poi &per</translation> </message> @@ -779,3 +789,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> @@ -783,3 +793,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Direzione</translation> </message> @@ -787,3 +797,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dall'alto in basso (colonne)</translation> </message> @@ -791,3 +801,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Da sinistra a destra (colonne)</translation> </message> @@ -795,3 +805,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina</translation> </message> @@ -799,3 +809,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ascendente</translation> </message> @@ -803,3 +813,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Discendente</translation> </message> @@ -807,3 +817,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -811,3 +821,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una singola cella non può essere ordinata!</translation> </message> diff --git a/i18n/it/tetrix.ts b/i18n/it/tetrix.ts index aa8a572..43cf13f 100644 --- a/i18n/it/tetrix.ts +++ b/i18n/it/tetrix.ts @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Tetrix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tetrix</translation> </message> diff --git a/i18n/it/today.ts b/i18n/it/today.ts index b627576..f97b1ee 100644 --- a/i18n/it/today.ts +++ b/i18n/it/today.ts @@ -42,3 +42,3 @@ <source>No plugins found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun plugin trovato</translation> </message> @@ -46,3 +46,3 @@ <source>No plugins activated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun plugin attivato</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Today²</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oggi²</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Today config</source> - <translation type="unfinished">Configurazione di 'Oggi'</translation> + <translation>Configurazione</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>Load which plugins in what order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carica i plugin nell'ordine:</translation> </message> @@ -76,3 +76,3 @@ <source>Move Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta Sopra</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>Move Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta Sotto</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>active/order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>attivo/ordine</translation> </message> @@ -90,3 +90,5 @@ resume? (Opie only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>avvio automatico al(new line) +resume?(new line) +(solo Opie)</translation> </message> @@ -94,3 +96,3 @@ resume? <source>minutes inactive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minuti inattivi</translation> </message> @@ -98,3 +100,3 @@ resume? <source>Misc</source> - <translation type="unfinished">Varie</translation> + <translation>Varie</translation> </message> |