Translations updated

21 files changed, 216 insertions, 561 deletions

diff --git a/i18n/pt/addressbook.ts b/i18n/pt/addressbook.ts
index ae14d69..5b952b6 100644
--- a/i18n/pt/addressbook.ts
+++ b/i18n/pt/addressbook.ts
@@ -269,3 +269,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Name Title</source>
-        <translation>Título</translation>
+        <translation type="obsolete">Título</translation>
     </message>
@@ -301,3 +301,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Company</source>
-        <translation>Empresa</translation>
+        <translation type="obsolete">Empresa</translation>
     </message>
@@ -305,3 +305,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Notes</source>
-        <translation>Notas</translation>
+        <translation type="obsolete">Notas</translation>
     </message>
@@ -309,3 +309,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Groups</source>
-        <translation>Grupos</translation>
+        <translation type="obsolete">Grupos</translation>
     </message>
@@ -549,3 +549,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Burkina Faso</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Burkina Faso</translation>
     </message>
@@ -573,3 +573,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Chad</source>
-        <translation type="unfinished">Chad</translation>
+        <translation>Chad</translation>
     </message>
@@ -1277,3 +1277,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Business Street</source>
-        <translation>Rua (Empresa)</translation>
+        <translation type="obsolete">Rua (Empresa)</translation>
     </message>
@@ -1281,3 +1281,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Home Street</source>
-        <translation>Rua (Pessoal)</translation>
+        <translation type="obsolete">Rua (Pessoal)</translation>
     </message>
@@ -1285,3 +1285,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Business City</source>
-        <translation>Cidade (Empresa)</translation>
+        <translation type="obsolete">Cidade (Empresa)</translation>
     </message>
@@ -1289,3 +1289,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Business State</source>
-        <translation>Estado (Empresa)</translation>
+        <translation type="obsolete">Estado (Empresa)</translation>
     </message>
@@ -1293,3 +1293,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation>Cód Postal (Empresa)</translation>
+        <translation type="obsolete">Cód Postal (Empresa)</translation>
     </message>
@@ -1297,3 +1297,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Business Country</source>
-        <translation>País (Empresa)</translation>
+        <translation type="obsolete">País (Empresa)</translation>
     </message>
@@ -1301,3 +1301,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Home City</source>
-        <translation>Cidade (Pessoal)</translation>
+        <translation type="obsolete">Cidade (Pessoal)</translation>
     </message>
@@ -1305,3 +1305,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Home State</source>
-        <translation>Estado (Pessoal)</translation>
+        <translation type="obsolete">Estado (Pessoal)</translation>
     </message>
@@ -1309,3 +1309,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation>Cód. Postal (Pessoal)</translation>
+        <translation type="obsolete">Cód. Postal (Pessoal)</translation>
     </message>
@@ -1313,3 +1313,3 @@ Sair na mesma?</translation>
         <source>Home Country</source>
-        <translation>País (Pessoal)</translation>
+        <translation type="obsolete">País (Pessoal)</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/appskey.ts b/i18n/pt/appskey.ts
index c717c0a..598a56f 100644
--- a/i18n/pt/appskey.ts
+++ b/i18n/pt/appskey.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Set Application Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botões</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu Principal</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/clock.ts b/i18n/pt/clock.ts
index b479dc4..9ebcba6 100644
--- a/i18n/pt/clock.ts
+++ b/i18n/pt/clock.ts
@@ -78,3 +78,3 @@
         <source>mp3 alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alarme MP3</translation>
     </message>
@@ -82,3 +82,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tudo</translation>
     </message>
@@ -86,3 +86,3 @@
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Áudio</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/drawpad.ts b/i18n/pt/drawpad.ts
index 878aea5..f29837d 100644
--- a/i18n/pt/drawpad.ts
+++ b/i18n/pt/drawpad.ts
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Clear Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar Página</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Delete Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar Página</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>First Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primeira Página</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Previous Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Página Anterior</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Next Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próxima Página</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Last Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Última Página</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Draw Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenhar Ponto</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Draw Line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenhar Linha</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
         <source>Draw Rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenhar Rectângulo</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>Draw Filled Rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenhar Rectângulo Preenchido</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>Draw Ellipse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenhar Elipse</translation>
     </message>
@@ -101,3 +101,3 @@
         <source>Draw Filled Ellipse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenhar Elipse Preenchida</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
         <source>Insert Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserir Texto</translation>
     </message>
@@ -109,3 +109,3 @@
         <source>Fill Region</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preencher Região</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,3 @@
         <source>Erase Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar Ponto</translation>
     </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
         <source>Fill Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor Preenchimento</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@ the current page?</source>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
@@ -138,3 +138,3 @@ the current page?</source>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
@@ -147,3 +147,3 @@ the current page?</source>
         <source>DrawPad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rabiscos</translation>
     </message>
@@ -151,3 +151,3 @@ the current page?</source>
         <source>Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Página</translation>
     </message>
@@ -156,3 +156,3 @@ the current page?</source>
 all the pages?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">l</translation>
     </message>
@@ -175,3 +175,3 @@ all the pages?</source>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todas</translation>
     </message>
@@ -179,3 +179,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Current</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actual</translation>
     </message>
@@ -187,3 +187,3 @@ all the pages?</source>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para:</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Export As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exportar Como</translation>
     </message>
@@ -195,3 +195,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
@@ -199,3 +199,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato:</translation>
     </message>
@@ -221,3 +221,3 @@ all the pages?</source>
         <source>New Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nova Página</translation>
     </message>
@@ -225,3 +225,3 @@ all the pages?</source>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geral</translation>
     </message>
@@ -229,3 +229,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
@@ -233,3 +233,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
@@ -237,3 +237,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Largura:</translation>
     </message>
@@ -241,3 +241,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura:</translation>
     </message>
@@ -245,3 +245,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fundo</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@ all the pages?</source>
         <source>White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Branco</translation>
     </message>
@@ -253,3 +253,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Pen Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor de Desenho</translation>
     </message>
@@ -257,3 +257,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Fill Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor de Preenchimento</translation>
     </message>
@@ -268,3 +268,3 @@ all the pages?</source>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geral</translation>
     </message>
@@ -272,3 +272,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
@@ -276,3 +276,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data:</translation>
     </message>
@@ -280,3 +280,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
@@ -284,3 +284,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Largura:</translation>
     </message>
@@ -288,3 +288,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura:</translation>
     </message>
@@ -295,3 +295,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
@@ -299,3 +299,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Dimension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensões:</translation>
     </message>
@@ -303,3 +303,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data:</translation>
     </message>
@@ -321,3 +321,3 @@ all the pages?</source>
         <source>Clear Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar Página</translation>
     </message>
@@ -330,3 +330,3 @@ the selected page?</source>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
@@ -334,3 +334,3 @@ the selected page?</source>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
@@ -338,3 +338,3 @@ the selected page?</source>
         <source>Delete Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar Página</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/filebrowser.pro.in.ts b/i18n/pt/filebrowser.pro.in.ts
deleted file mode 100644
index a7e2016..0000000
--- a/i18n/pt/filebrowser.pro.in.ts
+++ b/dev/null
@@ -1,247 +0,0 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>FileBrowser</name>
-    <message>
-        <source>File Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Name </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Size </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Date </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Type </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Symlinks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thumbnails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Previous dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Parent dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>FileView</name>
-    <message>
-        <source>File Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t show /dev/ directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rename failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Paste file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Paste failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cut file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cut failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder creation failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Launch Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Launch failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add to Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View as text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deselect all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>filePermissions</name>
-    <message>
-        <source>Set File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set file permissions for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>write</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
diff --git a/i18n/pt/helpbrowser.pro.in.ts b/i18n/pt/helpbrowser.pro.in.ts
deleted file mode 100644
index 4951556..0000000
--- a/i18n/pt/helpbrowser.pro.in.ts
+++ b/dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>HelpBrowser</name>
-    <message>
-        <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove from Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Help Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>HelpBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts
index c2e16c9..54bdaee 100644
--- a/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts
+++ b/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Battery status for Ipaq</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado da bateria do iPAQ</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro ao ler os dados</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A carregar as duas baterias</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Charging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A carregar</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bateria disponível</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Battery status: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado da bateria:</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boa</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fraca</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muito Fraca</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Critical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crítica</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconhecida</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>On backup power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Em energia de reserva</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Power on-line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligado à corrente</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Energia externa desligada</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de bateria restante</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Percentatem de bateria restante:</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de bateria restante:</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adaptador externo sem bateria</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
index d58bde3..1040f7c 100644
--- a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished">Percentagem de </translation>
+        <translation>Percentagem de bateria restante</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>On backup power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Em energia de reserva</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Power on-line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Energia externa</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Energia externa desligada</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libirdaapplet.ts b/i18n/pt/libirdaapplet.ts
index 81feaf4..995cd9c 100644
--- a/i18n/pt/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libirdaapplet.ts
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Found:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Encontrado:</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Lost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perdido:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/liblan.ts b/i18n/pt/liblan.ts
index 56b0969..b1e9c72 100644
--- a/i18n/pt/liblan.ts
+++ b/i18n/pt/liblan.ts
@@ -18,3 +18,3 @@ different name.</source>
         <source>LAN </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rede</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@ different name.</source>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conta</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@ different name.</source>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@ different name.</source>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço IP</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@ different name.</source>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Gateway</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libmail.ts b/i18n/pt/libmail.ts
index 78c7198..2c9a8a0 100644
--- a/i18n/pt/libmail.ts
+++ b/i18n/pt/libmail.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abortar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libvolumeapplet.ts b/i18n/pt/libvolumeapplet.ts
index 8ef7421..b9b1f49 100644
--- a/i18n/pt/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libvolumeapplet.ts
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Screen Taps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toques da caneta</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/mail.ts b/i18n/pt/mail.ts
index e810089..aaf65fe 100644
--- a/i18n/pt/mail.ts
+++ b/i18n/pt/mail.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atenção</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>&lt;b&gt;SMTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;SMTP:</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>&lt;b&gt;User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Utilizador:</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>&lt;b&gt;Pass:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Password:</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identidade</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>&lt;b&gt;Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nome:</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>&lt;b&gt;E-Mail:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;E-Mail:</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
         <source>&lt;b&gt;Org:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Organização:</translation>
     </message>
@@ -72,3 +72,3 @@
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avançado</translation>
     </message>
@@ -76,3 +76,3 @@
         <source>Cc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cc</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Bcc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bcc</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>&lt;b&gt;Signature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Assinatura:</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>IMAP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IMAP</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>993</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>993</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>SMTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP</translation>
     </message>
@@ -119,3 +119,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -127,3 +127,3 @@
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -138,3 +138,3 @@
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -142,3 +142,3 @@
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -240,3 +240,3 @@
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De</translation>
     </message>
@@ -248,3 +248,3 @@
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para</translation>
     </message>
@@ -260,3 +260,3 @@
         <source>Subj.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assunto.</translation>
     </message>
@@ -264,3 +264,3 @@
         <source>Prio.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prio.</translation>
     </message>
@@ -268,3 +268,3 @@
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baixa</translation>
     </message>
@@ -272,3 +272,3 @@
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
@@ -276,3 +276,3 @@
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alta</translation>
     </message>
@@ -288,3 +288,3 @@
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
@@ -292,3 +292,3 @@
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descrição</translation>
     </message>
@@ -304,3 +304,3 @@
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar</translation>
     </message>
@@ -311,3 +311,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -319,3 +319,3 @@
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -331,3 +331,3 @@
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
@@ -335,3 +335,3 @@
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
@@ -342,3 +342,3 @@
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração</translation>
     </message>
@@ -346,3 +346,3 @@
         <source>Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contas</translation>
     </message>
@@ -350,3 +350,3 @@
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
@@ -354,3 +354,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar</translation>
     </message>
@@ -362,3 +362,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
@@ -374,3 +374,3 @@
         <source>Blink LED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piscar luz</translation>
     </message>
@@ -378,3 +378,3 @@
         <source>Play sound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tocar som</translation>
     </message>
@@ -408,3 +408,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar</translation>
     </message>
@@ -412,3 +412,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover</translation>
     </message>
@@ -416,3 +416,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -420,3 +420,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Create folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Criar pasta</translation>
     </message>
@@ -428,3 +428,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -436,3 +436,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -448,3 +448,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
@@ -452,3 +452,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
@@ -496,3 +496,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Disconnected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desligado.</translation>
     </message>
@@ -547,3 +547,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De</translation>
     </message>
@@ -551,3 +551,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assunto</translation>
     </message>
@@ -555,3 +555,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
@@ -559,3 +559,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -563,3 +563,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Seen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista</translation>
     </message>
@@ -567,3 +567,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Unseen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não Vista</translation>
     </message>
@@ -571,3 +571,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Marked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marcada</translation>
     </message>
@@ -575,3 +575,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Unmarked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não Marcada</translation>
     </message>
@@ -579,3 +579,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Mark as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marcar como...</translation>
     </message>
@@ -583,3 +583,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Delete Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar Correio</translation>
     </message>
@@ -595,3 +595,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -603,3 +603,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -626,3 +626,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Correio</translation>
     </message>
@@ -630,3 +630,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidores</translation>
     </message>
@@ -650,3 +650,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração</translation>
     </message>
@@ -654,3 +654,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abortar</translation>
     </message>
@@ -665,3 +665,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source> Stop </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parar</translation>
     </message>
@@ -701,3 +701,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>CF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CF</translation>
     </message>
@@ -705,3 +705,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>SD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SD</translation>
     </message>
@@ -712,3 +712,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>(no name)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(sem nome)</translation>
     </message>
@@ -724,3 +724,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>(no from)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(sem de)</translation>
     </message>
@@ -728,3 +728,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>(no subject)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(sem assunto)</translation>
     </message>
@@ -732,3 +732,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>(no date)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(sem data)</translation>
     </message>
@@ -754,3 +754,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Body</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Corpo</translation>
     </message>
@@ -762,3 +762,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assunto</translation>
     </message>
@@ -766,3 +766,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De</translation>
     </message>
@@ -770,3 +770,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para</translation>
     </message>
@@ -774,3 +774,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -782,3 +782,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -872,3 +872,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -891,3 +891,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Correio</translation>
     </message>
@@ -899,3 +899,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Re-encaminhar</translation>
     </message>
@@ -907,3 +907,3 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
         <source>Delete Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar Correio</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/minesweep.pro.in.ts b/i18n/pt/minesweep.pro.in.ts
deleted file mode 100644
index 1dd7e7f..0000000
--- a/i18n/pt/minesweep.pro.in.ts
+++ b/dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>MineSweep</name>
-    <message>
-        <source>You won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You exploded!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mine Hunt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Beginner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
diff --git a/i18n/pt/mobilemsg.ts b/i18n/pt/mobilemsg.ts
index b5f8b20..e9313a4 100644
--- a/i18n/pt/mobilemsg.ts
+++ b/i18n/pt/mobilemsg.ts
@@ -12,3 +12,3 @@
         <source>Mobile Messaging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensagens Móveis</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número:</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Unicode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unicode</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Nokia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nokia</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Country:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>País:</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensagem:</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>EMS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EMS</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/patience.ts b/i18n/pt/patience.ts
index d603f58..bb90e42 100644
--- a/i18n/pt/patience.ts
+++ b/i18n/pt/patience.ts
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>&amp;Change Card Backs</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Mudar</translation>
+        <translation>&amp;Mudar Cartas</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;</translation>
+        <translation>&amp;Parâmetros</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca de</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;juda</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Turn One Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virar Uma Carta</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Turn Three Cards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virar Três Cartas</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/qasteroids.ts b/i18n/pt/qasteroids.ts
index e4c5997..ef9f5dd 100644
--- a/i18n/pt/qasteroids.ts
+++ b/i18n/pt/qasteroids.ts
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Ships</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naves</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,4 @@
 Press Contacts/Home key.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nave Destruída.
+Prima a tecla Contactos/Início.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/remote.ts b/i18n/pt/remote.ts
index a950e82..4e02091 100644
--- a/i18n/pt/remote.ts
+++ b/i18n/pt/remote.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controlo Remoto</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Learn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aprender</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/systemtime.ts b/i18n/pt/systemtime.ts
index 6487038..4a6c32f 100644
--- a/i18n/pt/systemtime.ts
+++ b/i18n/pt/systemtime.ts
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Applet format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato da Hora</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/tetrix.pro.in.ts b/i18n/pt/tetrix.pro.in.ts
deleted file mode 100644
index 4916eef..0000000
--- a/i18n/pt/tetrix.pro.in.ts
+++ b/dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>QTetrix</name>
-    <message>
-        <source>Tetrix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
diff --git a/i18n/pt/today.ts b/i18n/pt/today.ts
index 7dad5d7..4a43762 100644
--- a/i18n/pt/today.ts
+++ b/i18n/pt/today.ts
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; novo(s) email(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; na caixa de saída</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; novo(s) email(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; na caixa de saída</translation>
     </message>