german updates

8 files changed, 143 insertions, 137 deletions

diff --git a/i18n/de/advancedfm.ts b/i18n/de/advancedfm.ts
index d60a79d..176800c 100644
--- a/i18n/de/advancedfm.ts
+++ b/i18n/de/advancedfm.ts
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>AdvancedFm Output</source>
-        <translation>Erweiterter Dateimanager Ausgabe</translation>
+        <translation>Dateimanager Ausgabe</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation type="unfinished">Erweiterter Dateimanager Beam out</translation>
+        <translation>Dateimanager Senden</translation>
     </message>
@@ -162,3 +162,4 @@
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht kopieren
+</translation>
     </message>
@@ -181,3 +182,6 @@ L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateimanager
+Copyright 2002 von
+L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
+unter der GPL</translation>
     </message>
@@ -189,3 +193,3 @@ and is licensed by the GPL</source>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktionen</translation>
     </message>
@@ -193,3 +197,3 @@ and is licensed by the GPL</source>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle auswählen</translation>
     </message>
@@ -198,3 +202,3 @@ and is licensed by the GPL</source>
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wirklich %1 Dateien löschen?</translation>
     </message>
@@ -202,3 +206,3 @@ and is licensed by the GPL</source>
         <source>Delete Directory?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis löschen?</translation>
     </message>
@@ -207,3 +211,4 @@ and is licensed by the GPL</source>
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wirklich löschen?
+</translation>
     </message>
@@ -211,3 +216,3 @@ and is licensed by the GPL</source>
         <source>Delete Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis löschen</translation>
     </message>
@@ -216,3 +221,3 @@ and is licensed by the GPL</source>
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wirklich %1 Dateien kopieren?</translation>
     </message>
@@ -220,3 +225,3 @@ and is licensed by the GPL</source>
         <source>File Exists!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei existiert bereits!</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts
index aa6f7d0..4695c7d 100644
--- a/i18n/de/appearance.ts
+++ b/i18n/de/appearance.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Settings...</source>
-        <translation type="unfinished">Einstellungen...</translation>
+        <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Current scheme</source>
-        <translation type="unfinished">Aktuelles Schema</translation>
+        <translation>Aktuelles Schema</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassen...</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Speichern</translation>
+        <translation>Speichern</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stil für alle Anwendungen erzwingen.</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stil für diese Anwendungen deaktivieren (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; kann als Platzhalter benutzt werden):</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Binäre Datei(en)</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Stil</translation>
+        <translation>Stil</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Schrift</translation>
+        <translation>Schrift</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Farben</translation>
+        <translation>Farben</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fenster</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortgeschritten</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">Neustart</translation>
+        <translation>Neustart</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
         <source>Do you want to restart %1 now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wollen Sie %1 nun neu starten?</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Ja</translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Nein</translation>
+        <translation>Nein</translation>
     </message>
@@ -101,3 +101,3 @@
         <source>Save Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schema speichern</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
         <source>Save scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schema speichern</translation>
     </message>
@@ -109,3 +109,3 @@
         <source>Scheme does already exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schema exitiert bereits.</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,3 @@
         <source>Delete scheme</source>
-        <translation type="unfinished">Schema löschen</translation>
+        <translation>Schema löschen</translation>
     </message>
@@ -117,3 +117,3 @@
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation type="unfinished">Kann das aktuelle Schema nicht löschen</translation>
+        <translation>Kann das aktuelle Schema nicht löschen.</translation>
     </message>
@@ -121,3 +121,3 @@
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;neu&gt;</translation>
     </message>
@@ -212,3 +212,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Appearance Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erscheinungsbild-Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -223,3 +223,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Click here to select a color for: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klicken Sie hier zum Aussuchen einer Farbe für:</translation>
     </message>
@@ -230,3 +230,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Sample</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beispiel</translation>
     </message>
@@ -234,3 +234,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Normal Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normales Element</translation>
     </message>
@@ -238,3 +238,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Disabled Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiviertes Element</translation>
     </message>
@@ -242,3 +242,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menü</translation>
     </message>
@@ -246,3 +246,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Normal Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normaler Text</translation>
     </message>
@@ -250,3 +250,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Highlighted Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Markierter Text</translation>
     </message>
@@ -254,3 +254,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knopf</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/clock.ts b/i18n/de/clock.ts
index 4aa6c62..0e35787 100644
--- a/i18n/de/clock.ts
+++ b/i18n/de/clock.ts
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Set date and time.</source>
-        <translation>Alarmzeit und -datum setzten.</translation>
+        <translation>Alarmzeit setzten.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/language.ts b/i18n/de/language.ts
index 71c6b94..4ef4e3a 100644
--- a/i18n/de/language.ts
+++ b/i18n/de/language.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Englisch</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Language Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spracheinstellungen</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libopie.ts b/i18n/de/libopie.ts
index f44d91f..c851529 100644
--- a/i18n/de/libopie.ts
+++ b/i18n/de/libopie.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederholendes Ereignis</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keines</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Woche</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monat</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jahr</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeden:</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Häufigkeit</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endet am:</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Enddatum</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederholung an</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mon</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Di</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mi</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fr</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sa</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>So</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeden</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/mediummount.ts b/i18n/de/mediummount.ts
index 896ec3d..e9272c1 100644
--- a/i18n/de/mediummount.ts
+++ b/i18n/de/mediummount.ts
@@ -1,2 +1,3 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
@@ -16,3 +17,3 @@
         <source>Enable medium checking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach neuen Medien suchen aktivieren</translation>
     </message>
@@ -20,3 +21,3 @@
         <source>Use global settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Globale Einstellungen benutzen</translation>
     </message>
@@ -24,3 +25,3 @@
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medientypen</translation>
     </message>
@@ -28,3 +29,3 @@
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
@@ -32,3 +33,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
@@ -36,3 +37,3 @@
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilder</translation>
     </message>
@@ -40,3 +41,3 @@
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
@@ -44,3 +45,3 @@
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
@@ -55,3 +56,3 @@
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medientypen</translation>
     </message>
@@ -59,3 +60,3 @@
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
@@ -63,3 +64,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
@@ -67,3 +68,3 @@
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilder</translation>
     </message>
@@ -71,3 +72,3 @@
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
@@ -75,3 +76,3 @@
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
@@ -79,3 +80,3 @@
         <source>Limit search to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche begrenzen auf:</translation>
     </message>
@@ -83,3 +84,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
@@ -87,3 +88,3 @@
         <source>Always check this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Medium immer überprüfen</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/oxygen.ts b/i18n/de/oxygen.ts
index 4442140..9802a60 100644
--- a/i18n/de/oxygen.ts
+++ b/i18n/de/oxygen.ts
@@ -153,3 +153,3 @@
         <source>Nitrogen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stickstoff</translation>
     </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
         <source>Oxygen</source>
-        <translation type="unfinished">Oxygen</translation>
+        <translation>Sauerstoff</translation>
     </message>
@@ -161,3 +161,3 @@
         <source>Fluorine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flour</translation>
     </message>
@@ -165,3 +165,3 @@
         <source>Neon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neon</translation>
     </message>
@@ -169,3 +169,3 @@
         <source>Sodium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Natrium</translation>
     </message>
@@ -173,3 +173,3 @@
         <source>Magnesium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magnesium</translation>
     </message>
@@ -177,3 +177,3 @@
         <source>Aluminum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aluminum</translation>
     </message>
@@ -181,3 +181,3 @@
         <source>Silicon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silikon</translation>
     </message>
@@ -185,3 +185,3 @@
         <source>Phosphorus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Phospor</translation>
     </message>
@@ -189,3 +189,3 @@
         <source>Sulfur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schwefel</translation>
     </message>
@@ -193,3 +193,3 @@
         <source>Chlorine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chlor</translation>
     </message>
@@ -197,3 +197,3 @@
         <source>Argon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argon</translation>
     </message>
@@ -201,3 +201,3 @@
         <source>Potassium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalium</translation>
     </message>
@@ -205,3 +205,3 @@
         <source>Calcium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalzium</translation>
     </message>
@@ -209,3 +209,3 @@
         <source>Scandium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scandium</translation>
     </message>
@@ -213,3 +213,3 @@
         <source>Titanium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titan</translation>
     </message>
@@ -217,3 +217,3 @@
         <source>Vanadium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vanadium</translation>
     </message>
@@ -221,3 +221,3 @@
         <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chrom</translation>
     </message>
@@ -225,3 +225,3 @@
         <source>Manganese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mangesium</translation>
     </message>
@@ -229,3 +229,3 @@
         <source>Iron</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eisen</translation>
     </message>
@@ -233,3 +233,3 @@
         <source>Cobalt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kobalt</translation>
     </message>
@@ -237,3 +237,3 @@
         <source>Nickel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nickel</translation>
     </message>
@@ -241,3 +241,3 @@
         <source>Copper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kupfer</translation>
     </message>
@@ -245,3 +245,3 @@
         <source>Zinc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zink</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@
         <source>Gallium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gallium</translation>
     </message>
@@ -253,3 +253,3 @@
         <source>Germanium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Germanium</translation>
     </message>
@@ -257,3 +257,3 @@
         <source>Arsenic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arsen</translation>
     </message>
@@ -261,3 +261,3 @@
         <source>Selenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selen</translation>
     </message>
@@ -265,3 +265,3 @@
         <source>Bromine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brom</translation>
     </message>
@@ -269,3 +269,3 @@
         <source>Krypton</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krypton</translation>
     </message>
@@ -273,3 +273,3 @@
         <source>Rubidium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rubidium</translation>
     </message>
@@ -277,3 +277,3 @@
         <source>Strontium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strontium</translation>
     </message>
@@ -281,3 +281,3 @@
         <source>Yttrium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yttrium</translation>
     </message>
@@ -285,3 +285,3 @@
         <source>Zirconium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zirconium</translation>
     </message>
@@ -289,3 +289,3 @@
         <source>Niobium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niob</translation>
     </message>
@@ -293,3 +293,3 @@
         <source>Molybdenum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Molybden</translation>
     </message>
@@ -297,3 +297,3 @@
         <source>Technetium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Technetium</translation>
     </message>
@@ -301,3 +301,3 @@
         <source>Ruthenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruthenium</translation>
     </message>
@@ -305,3 +305,3 @@
         <source>Rhodium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rhodium</translation>
     </message>
@@ -521,3 +521,3 @@
         <source>Einsteinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einsteinium</translation>
     </message>
@@ -525,3 +525,3 @@
         <source>Fermium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermium</translation>
     </message>
@@ -529,3 +529,3 @@
         <source>Mendelevium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mendelevium</translation>
     </message>
@@ -533,3 +533,3 @@
         <source>Nobelium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobelium</translation>
     </message>
@@ -537,3 +537,3 @@
         <source>Lawrencium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lawrencium</translation>
     </message>
@@ -541,3 +541,3 @@
         <source>Rutherfordium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rutherfordium</translation>
     </message>
@@ -545,3 +545,3 @@
         <source>Dubnium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dubnium</translation>
     </message>
@@ -549,3 +549,3 @@
         <source>Seaborgium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seaborgium</translation>
     </message>
@@ -553,3 +553,3 @@
         <source>Bohrium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bohrium</translation>
     </message>
@@ -557,3 +557,3 @@
         <source>Hassium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hassium</translation>
     </message>
@@ -561,3 +561,3 @@
         <source>Meitnerium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meitnerium</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index c95c4da..9ee5e74 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -94,3 +94,3 @@ automatisch laden?
         <source>Icon size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbolgröße</translation>
     </message>
@@ -98,3 +98,3 @@ automatisch laden?
         <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbolgröße in Pixeln einstellen</translation>
     </message>
@@ -106,3 +106,3 @@ automatisch laden?
         <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wie häufig soll &quot;Heute&quot; sich aktualisieren</translation>
     </message>