| author | cniehaus <cniehaus> | 2002-09-01 17:22:20 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-09-01 17:22:20 (UTC) |
| commit | 7652e321cf803be7a8cbfc98dd62ae2c22803eb8 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | c326fa99b6c660ce266c901a8e2233bafb9882ff /i18n | |
| parent | 7b241e831b1f8dde31357b89650faf68d5c3e2ca (diff) | |
| download | opie-7652e321cf803be7a8cbfc98dd62ae2c22803eb8.zip opie-7652e321cf803be7a8cbfc98dd62ae2c22803eb8.tar.gz opie-7652e321cf803be7a8cbfc98dd62ae2c22803eb8.tar.bz2 | |
updates. This is getting in shape :))
| -rw-r--r-- | i18n/it/addressbook.ts | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/checkbook.ts | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/drawpad.ts | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/helpbrowser.ts | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/libqpe.ts | 352 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/minesweep.ts | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/opie-sheet.ts | 404 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/qpe.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/tetrix.ts | 14 |
9 files changed, 489 insertions, 482 deletions
diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts index cf0e3a5..829f63c 100644 --- a/i18n/it/addressbook.ts +++ b/i18n/it/addressbook.ts @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>Vuoto</translation> + <translation>Vuota</translation> </message> @@ -222,3 +222,3 @@ Uscire comunque?</translation> <source>All</source> - <translation>Tutti</translation> + <translation>Tutte</translation> </message> @@ -226,3 +226,3 @@ Uscire comunque?</translation> <source>Unfiled</source> - <translation>Vuoto</translation> + <translation>Vuota</translation> </message> @@ -825,3 +825,3 @@ Uscire comunque?</translation> <source>Kuait</source> - <translation type="obsolete">Kuwait</translation> + <translation>Kuwait</translation> </message> @@ -829,3 +829,3 @@ Uscire comunque?</translation> <source>Kyrgyztan</source> - <translation type="obsolete">Kyrgyztan</translation> + <translation>Kyrgyztan</translation> </message> @@ -1331,14 +1331,2 @@ Uscire comunque?</translation> </message> - <message> - <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Kuwait</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Kyrgystan</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts index 78f2c2f..04db676 100644 --- a/i18n/it/checkbook.ts +++ b/i18n/it/checkbook.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Transaction Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dettagli Traduzione</translation> </message> @@ -12,3 +12,3 @@ <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automobile</translation> </message> @@ -16,3 +16,3 @@ <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conti</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CD</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestiti</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Computer</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVD</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronica</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intrattenimento</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cibo</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benzina</translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varie</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Film</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Affitto</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viaggio</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debito</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assegno</translation> </message> @@ -76,3 +76,3 @@ <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carta di Credito</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>Work</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lavoro</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>Family Member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Familiare</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>Misc. Credit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Credito</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>Automatic Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento Automatico</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>Cash</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contante</translation> </message> @@ -107,3 +107,3 @@ <source>Account Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transazioni Conto</translation> </message> @@ -111,3 +111,3 @@ <source>$</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E</translation> </message> @@ -115,3 +115,3 @@ <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categoria:</translation> </message> @@ -119,3 +119,3 @@ <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descrizione:</translation> </message> @@ -123,3 +123,3 @@ <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo:</translation> </message> @@ -127,3 +127,3 @@ <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ammontare:</translation> </message> @@ -131,3 +131,3 @@ <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automobile</translation> </message> @@ -135,3 +135,3 @@ <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conti</translation> </message> @@ -139,3 +139,3 @@ <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CD</translation> </message> @@ -143,3 +143,3 @@ <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestiti</translation> </message> @@ -147,3 +147,3 @@ <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Computer</translation> </message> @@ -151,3 +151,3 @@ <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVD</translation> </message> @@ -155,3 +155,3 @@ <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronica</translation> </message> @@ -159,3 +159,3 @@ <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intrattenimento</translation> </message> @@ -163,3 +163,3 @@ <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cibo</translation> </message> @@ -167,3 +167,3 @@ <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benzina</translation> </message> @@ -171,3 +171,3 @@ <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varie</translation> </message> @@ -175,3 +175,3 @@ <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Film</translation> </message> @@ -179,3 +179,3 @@ <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Affitto</translation> </message> @@ -183,3 +183,3 @@ <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viaggio</translation> </message> @@ -187,3 +187,3 @@ <source>Check Number:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero:</translation> </message> @@ -191,3 +191,3 @@ <source>Extra Fee:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spesa Extra:</translation> </message> @@ -195,3 +195,3 @@ <source>Additional Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note Aggiuntive:</translation> </message> @@ -199,3 +199,3 @@ <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data:</translation> </message> @@ -203,3 +203,3 @@ <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debito</translation> </message> @@ -207,3 +207,3 @@ <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assegno</translation> </message> @@ -211,3 +211,3 @@ <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento</translation> </message> @@ -215,3 +215,3 @@ <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carta di Credito</translation> </message> @@ -219,3 +219,3 @@ <source>Deposit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deposito</translation> </message> @@ -223,3 +223,3 @@ <source>Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento</translation> </message> @@ -230,3 +230,3 @@ <source>Account Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grafico Conto</translation> </message> @@ -237,3 +237,3 @@ <source>Main Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu Principale</translation> </message> @@ -241,3 +241,3 @@ <source>Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleziona i libri qui sotto o premi l'icona "Nuovo" nella barra.</translation> </message> @@ -248,3 +248,3 @@ <source>Check Book Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controlla Nome Libro</translation> </message> @@ -252,3 +252,3 @@ <source>Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome...</translation> </message> @@ -256,3 +256,3 @@ <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci il nome del check book (limite: 15 caratteri):</translation> </message> @@ -260,3 +260,3 @@ <source>&Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fatto</translation> </message> @@ -267,3 +267,3 @@ <source>Account Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transazioni Conto</translation> </message> @@ -271,3 +271,3 @@ <source>$0.00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E0.00</translation> </message> @@ -275,3 +275,3 @@ <source>Balance:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilancio:</translation> </message> @@ -282,3 +282,3 @@ <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> @@ -291,3 +291,7 @@ Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile creare il file di +configurazione per questa +applicazione. +Liberare dello spazio e +riprovare.</translation> </message> diff --git a/i18n/it/drawpad.ts b/i18n/it/drawpad.ts index 267dc98..c1dded3 100644 --- a/i18n/it/drawpad.ts +++ b/i18n/it/drawpad.ts @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Tools</source> - <translation>Opzioni</translation> + <translation>Opz.</translation> </message> @@ -194,3 +194,3 @@ le pagine?</translation> <source>Export As</source> - <translation>Esporta Come</translation> + <translation>Esporta come</translation> </message> @@ -213,3 +213,4 @@ le pagine?</translation> <source>Automatic preview</source> - <translation>Anteprima automatica</translation> + <translation>Anteprima +automatica</translation> </message> diff --git a/i18n/it/helpbrowser.ts b/i18n/it/helpbrowser.ts index 4951556..4a8f8b9 100644 --- a/i18n/it/helpbrowser.ts +++ b/i18n/it/helpbrowser.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indietro</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avanti</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Iniziale</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi Bookmark</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Remove from Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella dai Bookmark</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bookmarks</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Help Browser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>HelpBrowser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts index 74d2e11..676c551 100644 --- a/i18n/it/libqpe.ts +++ b/i18n/it/libqpe.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuota</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source> (multi.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (multi.)</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Business</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lavoro</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Personal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Personale</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source> (Multi.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (Multi.)</translation> </message> @@ -35,3 +35,3 @@ <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> @@ -39,3 +39,3 @@ <source>New Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuoca Categoria</translation> </message> @@ -43,3 +43,3 @@ <source>New Category </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuoca Categoria</translation> </message> @@ -50,3 +50,3 @@ <source>Category Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifica Categoria</translation> </message> @@ -54,3 +54,3 @@ <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categorie</translation> </message> @@ -58,3 +58,3 @@ <source>Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Applicazione</translation> </message> @@ -62,3 +62,3 @@ <source>Categories Go Here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categorie Vanno Qui</translation> </message> @@ -66,3 +66,3 @@ <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi</translation> </message> @@ -70,3 +70,3 @@ <source>Global</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Totali</translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuota</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -93,3 +93,4 @@ editing categories.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spiacente, un'altra applicazione sta +modificando le categorie.</translation> </message> @@ -97,3 +98,3 @@ editing categories.</source> <source>Edit Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifica Categorie</translation> </message> @@ -101,3 +102,3 @@ editing categories.</source> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> @@ -108,3 +109,3 @@ editing categories.</source> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista</translation> </message> @@ -112,3 +113,3 @@ editing categories.</source> <source>Create a new Document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crea un nuovo documento</translation> </message> @@ -116,3 +117,3 @@ editing categories.</source> <source>Close the File Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiudi Selettore File</translation> </message> @@ -123,3 +124,3 @@ editing categories.</source> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> @@ -127,3 +128,3 @@ editing categories.</source> <source>There are no files in this directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non ci sono file in questa directory.</translation> </message> @@ -134,3 +135,3 @@ editing categories.</source> <source>String Not Found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stringa Non Trovata.</translation> </message> @@ -138,3 +139,3 @@ editing categories.</source> <source>End reached, starting at beginning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raggiunta la fine, inizio da capo</translation> </message> @@ -145,3 +146,3 @@ editing categories.</source> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova</translation> </message> @@ -149,3 +150,3 @@ editing categories.</source> <source>Find what:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova cosa:</translation> </message> @@ -153,3 +154,3 @@ editing categories.</source> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova</translation> </message> @@ -157,3 +158,3 @@ editing categories.</source> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categoria:</translation> </message> @@ -161,3 +162,3 @@ editing categories.</source> <source>Start Search at:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inizia Ricerca da:</translation> </message> @@ -165,3 +166,3 @@ editing categories.</source> <source>Dec 02 01</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dic 02 01</translation> </message> @@ -169,3 +170,3 @@ editing categories.</source> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maiuscole/minuscole</translation> </message> @@ -173,3 +174,3 @@ editing categories.</source> <source>Search Backwards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova Indietro</translation> </message> @@ -180,3 +181,3 @@ editing categories.</source> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista Documento</translation> </message> @@ -184,3 +185,3 @@ editing categories.</source> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> @@ -188,3 +189,3 @@ editing categories.</source> <source>File does not exist.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File inesistente.</translation> </message> @@ -192,3 +193,3 @@ editing categories.</source> <source>File deletion failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellazione file fallita.</translation> </message> @@ -196,3 +197,3 @@ editing categories.</source> <source>Delete Icon and leave file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella Icona e non modificare il file</translation> </message> @@ -200,3 +201,3 @@ editing categories.</source> <source>Icon deletion failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellazione icona fallita.</translation> </message> @@ -204,3 +205,3 @@ editing categories.</source> <source>Copy of </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia di </translation> </message> @@ -208,3 +209,3 @@ editing categories.</source> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplica</translation> </message> @@ -212,3 +213,3 @@ editing categories.</source> <source>File copy failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia file fallita.</translation> </message> @@ -216,3 +217,3 @@ editing categories.</source> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dettagli</translation> </message> @@ -220,7 +221,3 @@ editing categories.</source> <source>Moving Document failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spostamento documento fallito.</translation> </message> @@ -231,3 +228,3 @@ editing categories.</source> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dettagli</translation> </message> @@ -235,3 +232,3 @@ editing categories.</source> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commento:</translation> </message> @@ -239,3 +236,3 @@ editing categories.</source> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo:</translation> </message> @@ -243,3 +240,3 @@ editing categories.</source> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome:</translation> </message> @@ -247,3 +244,3 @@ editing categories.</source> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubicazione:</translation> </message> @@ -251,3 +248,3 @@ editing categories.</source> <source>Fast load (consumes memory)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caricamento veloce (consuma memoria)</translation> </message> @@ -255,3 +252,3 @@ editing categories.</source> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> @@ -259,3 +256,3 @@ editing categories.</source> <source>Del Icon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella Icona</translation> </message> @@ -263,3 +260,3 @@ editing categories.</source> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia</translation> </message> @@ -267,3 +264,3 @@ editing categories.</source> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasmetti via IrDA</translation> </message> @@ -274,3 +271,3 @@ editing categories.</source> <source>Owner Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni Proprietario</translation> </message> @@ -281,3 +278,3 @@ editing categories.</source> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> @@ -285,3 +282,3 @@ editing categories.</source> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -289,3 +286,3 @@ editing categories.</source> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -293,3 +290,3 @@ editing categories.</source> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3</translation> </message> @@ -297,3 +294,3 @@ editing categories.</source> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4</translation> </message> @@ -301,3 +298,3 @@ editing categories.</source> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> @@ -305,3 +302,3 @@ editing categories.</source> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> @@ -309,3 +306,3 @@ editing categories.</source> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> @@ -313,3 +310,3 @@ editing categories.</source> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> @@ -317,3 +314,3 @@ editing categories.</source> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> @@ -321,3 +318,3 @@ editing categories.</source> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> @@ -325,3 +322,3 @@ editing categories.</source> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> @@ -329,3 +326,3 @@ editing categories.</source> <source>Enter passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci codice</translation> </message> @@ -336,3 +333,3 @@ editing categories.</source> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> @@ -345,3 +342,7 @@ Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile creare il file +di configurazione per questo +programma. +Liberare dello spazio e +riprovare.</translation> </message> @@ -351,3 +352,5 @@ Please free up some space before entering data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile creare i file di avvio. +Liberare dello spazio prima di +inserire i dati</translation> </message> @@ -356,3 +359,5 @@ before entering data</source> Free some memory and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile programmare l'allarme. +Liberare dello spazio di memoria e +riprovare.</translation> </message> @@ -360,3 +365,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>G</translation> </message> @@ -364,3 +369,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>M</translation> </message> @@ -368,3 +373,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A</translation> </message> @@ -372,3 +377,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>giorno</translation> </message> @@ -376,3 +381,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mese</translation> </message> @@ -380,3 +385,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>anno</translation> </message> @@ -384,3 +389,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PM</translation> </message> @@ -388,3 +393,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AM</translation> </message> @@ -392,3 +397,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lun</translation> </message> @@ -396,3 +401,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mar</translation> </message> @@ -400,3 +405,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mer</translation> </message> @@ -404,3 +409,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gio</translation> </message> @@ -408,3 +413,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ven</translation> </message> @@ -412,3 +417,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sab</translation> </message> @@ -416,3 +421,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dom</translation> </message> @@ -421,3 +426,4 @@ Free some memory and try again.</source> %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro di voler cancellare +%1?</translation> </message> @@ -425,3 +431,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> @@ -429,3 +435,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuota</translation> </message> @@ -433,3 +439,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Indirizzo Lavoro:</b></translation> </message> @@ -437,3 +443,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Indirizzo Abitazione:</b></translation> </message> @@ -441,3 +447,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Email Addresses: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzi Email: </translation> </message> @@ -445,3 +451,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Abitazione: </translation> </message> @@ -449,3 +455,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Abitazione: </translation> </message> @@ -453,3 +459,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Abitazione: </translation> </message> @@ -457,3 +463,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Abitazione: </translation> </message> @@ -461,3 +467,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Lavoro: </translation> </message> @@ -465,3 +471,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ufficio: </translation> </message> @@ -469,3 +475,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Lavoro: </translation> </message> @@ -473,3 +479,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Lavoro: </translation> </message> @@ -477,3 +483,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Lavoro: </translation> </message> @@ -481,3 +487,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cercapersone Lavoro: </translation> </message> @@ -485,3 +491,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Professione: </translation> </message> @@ -489,3 +495,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistente: </translation> </message> @@ -493,3 +499,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direttore: </translation> </message> @@ -497,3 +503,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maschile</translation> </message> @@ -501,3 +507,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Femminile</translation> </message> @@ -505,3 +511,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sesso: </translation> </message> @@ -509,3 +515,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coniuge: </translation> </message> @@ -513,3 +519,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compleanno: </translation> </message> @@ -517,3 +523,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anniversario: </translation> </message> @@ -521,3 +527,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias: </translation> </message> @@ -525,3 +531,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titolo</translation> </message> @@ -529,3 +535,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> @@ -533,3 +539,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Secondo Nome</translation> </message> @@ -537,3 +543,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cognome</translation> </message> @@ -541,3 +547,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffisso</translation> </message> @@ -545,3 +551,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visualizza come</translation> </message> @@ -549,3 +555,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titolo</translation> </message> @@ -553,3 +559,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dipartimento</translation> </message> @@ -557,3 +563,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Società</translation> </message> @@ -561,3 +567,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Lavoro</translation> </message> @@ -565,3 +571,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Lavoro</translation> </message> @@ -569,3 +575,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Lavoro</translation> </message> @@ -573,3 +579,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Email Principale</translation> </message> @@ -577,3 +583,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altre Email</translation> </message> @@ -581,3 +587,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Abitazione</translation> </message> @@ -585,3 +591,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Abitazione</translation> </message> @@ -589,3 +595,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Abitazione</translation> </message> @@ -593,3 +599,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzo Lavoro</translation> </message> @@ -597,3 +603,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Città Lavoro</translation> </message> @@ -601,3 +607,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stato Lavoro</translation> </message> @@ -605,3 +611,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CAP Lavoro</translation> </message> @@ -609,3 +615,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paese Lavoro</translation> </message> @@ -613,3 +619,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cercapersone Lavoro</translation> </message> @@ -617,3 +623,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Lavoro</translation> </message> @@ -621,3 +627,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ufficio</translation> </message> @@ -625,3 +631,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Professione</translation> </message> @@ -629,3 +635,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistente</translation> </message> @@ -633,3 +639,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direttore</translation> </message> @@ -637,3 +643,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzo Abitazione</translation> </message> @@ -641,3 +647,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Città Abitazione</translation> </message> @@ -645,3 +651,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stato Abitazione</translation> </message> @@ -649,3 +655,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CAP Abitazione</translation> </message> @@ -653,3 +659,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paese Abitazione</translation> </message> @@ -657,3 +663,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Abitazione</translation> </message> @@ -661,3 +667,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coniuge</translation> </message> @@ -665,3 +671,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sesso</translation> </message> @@ -669,3 +675,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compleanno</translation> </message> @@ -673,3 +679,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anniversario</translation> </message> @@ -677,3 +683,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> @@ -681,3 +687,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Figli</translation> </message> @@ -685,3 +691,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note</translation> </message> @@ -689,3 +695,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppi</translation> </message> @@ -696,3 +702,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>CF Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Card CF</translation> </message> @@ -700,3 +706,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hard Disk</translation> </message> @@ -704,3 +710,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>SD Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Card SD</translation> </message> @@ -708,3 +714,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>SCSI Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hard Disk SCSI</translation> </message> @@ -712,3 +718,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Ram FS</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation>Ram FS</translation> </message> @@ -716,7 +722,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Internal Storage</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Internal Memory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Memoria Interna</translation> </message> @@ -727,3 +729,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> @@ -732,3 +734,5 @@ Free some memory and try again.</source> Please free up space and try again</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile programmare l'allarme. +Liberare dello spazio di memoria e +riprovare</translation> </message> diff --git a/i18n/it/minesweep.ts b/i18n/it/minesweep.ts index 1dd7e7f..cbc6ab0 100644 --- a/i18n/it/minesweep.ts +++ b/i18n/it/minesweep.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>You won!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hai vinto!</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>You exploded!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei esploso!</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Mine Hunt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Campo Minato</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Beginner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Principiante</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intermedio</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Expert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esperto</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello</translation> </message> diff --git a/i18n/it/opie-sheet.ts b/i18n/it/opie-sheet.ts index 299ca20..4e51773 100644 --- a/i18n/it/opie-sheet.ts +++ b/i18n/it/opie-sheet.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza:</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colore:</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi Predefiniti</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Stile:</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo Predefinito</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font:</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dimensione:</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Grassetto</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Corsivo</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font Predefinito</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verticale:</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Orizzontale:</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&A Capo Automatico</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento Predefinito</translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato Celle</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cerca:</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci con:</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova</translation> </message> @@ -112,3 +112,3 @@ <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci</translation> </message> @@ -116,3 +116,3 @@ <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sostituisci &tutti</translation> </message> @@ -120,3 +120,3 @@ <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> @@ -124,3 +124,3 @@ <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solo &selezione corrente</translation> </message> @@ -128,3 +128,3 @@ <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tutta la cella</translation> </message> @@ -132,3 +132,3 @@ <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova & Sostituisci</translation> </message> @@ -139,3 +139,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> @@ -143,3 +143,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -147,3 +147,3 @@ <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di incoerenza!</translation> </message> @@ -151,3 +151,3 @@ <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile salvare il file!</translation> </message> @@ -155,3 +155,3 @@ <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile aprire il file!</translation> </message> @@ -159,3 +159,3 @@ <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato file invalido!</translation> </message> @@ -163,3 +163,3 @@ <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva</translation> </message> @@ -167,3 +167,3 @@ <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuoi salvare il file corrente?</translation> </message> @@ -171,3 +171,3 @@ <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome:</translation> </message> @@ -175,3 +175,3 @@ <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File senza nome</translation> </message> @@ -179,3 +179,3 @@ <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo</translation> </message> @@ -183,3 +183,3 @@ <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nuovo</translation> </message> @@ -187,3 +187,3 @@ <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri</translation> </message> @@ -191,3 +191,3 @@ <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri</translation> </message> @@ -195,3 +195,3 @@ <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Salva</translation> </message> @@ -199,3 +199,3 @@ <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva con nome</translation> </message> @@ -203,3 +203,3 @@ <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&alva con nome</translation> </message> @@ -207,3 +207,3 @@ <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esci</translation> </message> @@ -211,3 +211,3 @@ <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esci</translation> </message> @@ -215,3 +215,3 @@ <source>General Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> @@ -219,3 +219,3 @@ <source>&General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> @@ -223,3 +223,3 @@ <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni su Opie Sheet</translation> </message> @@ -227,3 +227,3 @@ <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informazioni</translation> </message> @@ -231,3 +231,3 @@ <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accetta</translation> </message> @@ -235,3 +235,3 @@ <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Accetta</translation> </message> @@ -239,3 +239,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> @@ -243,3 +243,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancella</translation> </message> @@ -247,3 +247,3 @@ <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selezione Cella</translation> </message> @@ -251,3 +251,3 @@ <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Selezione Cella</translation> </message> @@ -255,3 +255,3 @@ <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taglia Celle</translation> </message> @@ -259,3 +259,3 @@ <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T&aglia</translation> </message> @@ -263,3 +263,3 @@ <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia Celle</translation> </message> @@ -267,3 +267,3 @@ <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copia</translation> </message> @@ -271,3 +271,3 @@ <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Celle</translation> </message> @@ -275,3 +275,3 @@ <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Incolla</translation> </message> @@ -279,3 +279,3 @@ <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Contenuti</translation> </message> @@ -283,3 +283,3 @@ <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Cont&enuti</translation> </message> @@ -287,3 +287,3 @@ <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulisci Celle</translation> </message> @@ -291,3 +291,3 @@ <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P&ulisci</translation> </message> @@ -295,3 +295,3 @@ <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Celle</translation> </message> @@ -299,3 +299,3 @@ <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&elle</translation> </message> @@ -303,3 +303,3 @@ <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Righe</translation> </message> @@ -307,3 +307,3 @@ <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Righe</translation> </message> @@ -311,3 +311,3 @@ <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Colonne</translation> </message> @@ -315,3 +315,3 @@ <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colonne</translation> </message> @@ -319,3 +319,3 @@ <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi Fogli</translation> </message> @@ -323,3 +323,3 @@ <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fogli</translation> </message> @@ -327,3 +327,3 @@ <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Celle</translation> </message> @@ -331,3 +331,3 @@ <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Celle</translation> </message> @@ -335,3 +335,3 @@ <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altezza Riga</translation> </message> @@ -339,3 +339,3 @@ <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&ltezza</translation> </message> @@ -343,3 +343,3 @@ <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Riga</translation> </message> @@ -347,3 +347,3 @@ <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adatta</translation> </message> @@ -351,3 +351,3 @@ <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Riga</translation> </message> @@ -355,3 +355,3 @@ <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mostra</translation> </message> @@ -359,3 +359,3 @@ <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Riga</translation> </message> @@ -363,3 +363,3 @@ <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nascondi</translation> </message> @@ -367,3 +367,3 @@ <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Larghezza Colonna</translation> </message> @@ -371,3 +371,3 @@ <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza</translation> </message> @@ -375,3 +375,3 @@ <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Colonna</translation> </message> @@ -379,3 +379,3 @@ <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Colonna</translation> </message> @@ -383,3 +383,3 @@ <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Colonna</translation> </message> @@ -387,3 +387,3 @@ <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinomina Foglio</translation> </message> @@ -391,3 +391,3 @@ <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rinomina</translation> </message> @@ -395,3 +395,3 @@ <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina Foglio</translation> </message> @@ -399,3 +399,3 @@ <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&limina</translation> </message> @@ -403,3 +403,3 @@ <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina Dati</translation> </message> @@ -407,3 +407,3 @@ <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> @@ -411,3 +411,3 @@ <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova && Sostituisci</translation> </message> @@ -415,3 +415,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> @@ -419,3 +419,3 @@ <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uguale A</translation> </message> @@ -423,3 +423,3 @@ <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Uguale A</translation> </message> @@ -427,3 +427,3 @@ <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> @@ -431,3 +431,3 @@ <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> @@ -435,3 +435,3 @@ <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sottrazione</translation> </message> @@ -439,3 +439,3 @@ <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sottrazione</translation> </message> @@ -443,3 +443,3 @@ <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moltiplicazione</translation> </message> @@ -447,3 +447,3 @@ <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Moltiplicazione</translation> </message> @@ -451,3 +451,3 @@ <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divisione</translation> </message> @@ -455,3 +455,3 @@ <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Divisione</translation> </message> @@ -459,3 +459,3 @@ <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri ParentesitempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> @@ -463,3 +463,3 @@ <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri Parentesi</translation> </message> @@ -467,3 +467,3 @@ <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiusi Parentesi</translation> </message> @@ -471,3 +471,3 @@ <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Chiudi Parentesi</translation> </message> @@ -475,3 +475,3 @@ <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virgola</translation> </message> @@ -479,3 +479,3 @@ <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Virgola</translation> </message> @@ -483,3 +483,3 @@ <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&File</translation> </message> @@ -487,3 +487,3 @@ <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Modifica</translation> </message> @@ -491,3 +491,3 @@ <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inserisci</translation> </message> @@ -495,3 +495,3 @@ <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Formato</translation> </message> @@ -499,3 +499,3 @@ <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Data</translation> </message> @@ -503,3 +503,3 @@ <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> @@ -507,3 +507,3 @@ <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Riga</translation> </message> @@ -511,3 +511,3 @@ <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colon&na</translation> </message> @@ -515,3 +515,3 @@ <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Foglio</translation> </message> @@ -519,3 +519,3 @@ <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Funzione</translation> </message> @@ -523,3 +523,3 @@ <source>&Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Standard</translation> </message> @@ -527,3 +527,3 @@ <source>Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> @@ -531,3 +531,3 @@ <source>&Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> @@ -535,3 +535,3 @@ <source>Absolute Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valore Assoluto</translation> </message> @@ -539,3 +539,3 @@ <source>&Absolute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Valore Assoluto</translation> </message> @@ -543,3 +543,3 @@ <source>Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seno</translation> </message> @@ -547,3 +547,3 @@ <source>Si&ne</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se&no</translation> </message> @@ -551,3 +551,3 @@ <source>Arc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Seno</translation> </message> @@ -555,3 +555,3 @@ <source>A&rc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&rc Seno</translation> </message> @@ -559,3 +559,3 @@ <source>Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coseno</translation> </message> @@ -563,3 +563,3 @@ <source>&Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coseno</translation> </message> @@ -567,3 +567,3 @@ <source>ArcCosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ArcCoseno</translation> </message> @@ -571,3 +571,3 @@ <source>Arc Cos&ine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Cos&eno</translation> </message> @@ -575,3 +575,3 @@ <source>Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tangente</translation> </message> @@ -579,3 +579,3 @@ <source>&Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tangente</translation> </message> @@ -583,3 +583,3 @@ <source>Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente</translation> </message> @@ -587,3 +587,3 @@ <source>Arc Tan&gent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tan&gente</translation> </message> @@ -591,3 +591,3 @@ <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente delle Coordinate</translation> </message> @@ -595,3 +595,3 @@ <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Arc Tangente Coordinate</translation> </message> @@ -599,3 +599,3 @@ <source>Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esponenziale</translation> </message> @@ -603,3 +603,3 @@ <source>&Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esponenziale</translation> </message> @@ -607,3 +607,3 @@ <source>Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logaritmo</translation> </message> @@ -611,3 +611,3 @@ <source>&Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Logaritmo</translation> </message> @@ -615,3 +615,3 @@ <source>Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potenza</translation> </message> @@ -619,3 +619,3 @@ <source>&Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Potenza</translation> </message> @@ -623,3 +623,3 @@ <source>&Mathematical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Matematica</translation> </message> @@ -627,3 +627,3 @@ <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Media</translation> </message> @@ -631,3 +631,3 @@ <source>&Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Media</translation> </message> @@ -635,3 +635,3 @@ <source>Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Massimo</translation> </message> @@ -639,3 +639,3 @@ <source>Ma&ximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ma&ssimo</translation> </message> @@ -643,3 +643,3 @@ <source>Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimo</translation> </message> @@ -647,3 +647,3 @@ <source>&Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Minimo</translation> </message> @@ -651,3 +651,3 @@ <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcolo</translation> </message> @@ -655,3 +655,3 @@ <source>&Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Calcolo</translation> </message> @@ -659,3 +659,3 @@ <source>&Statistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Statistica</translation> </message> @@ -663,3 +663,3 @@ <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Funzioni</translation> </message> @@ -667,3 +667,3 @@ <source>Help file not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File di aiuto non trovato!</translation> </message> @@ -681,3 +681,13 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet +Foglio di Calcolo per Opie +Vincitore QWDC Beta (come Sheet/Qt) + +Creato da: Serdar Ozler +Versione 1.0.1 +Data Versione: 04 Luglio 2002 + +Questo prodotto è sotto licenza GPL. E' possibile distribuirlo gratuitamente. Per l'ultima versione ed il codice sorgente, visitate il sito web: + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> @@ -685,3 +695,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di righe:</translation> </message> @@ -689,3 +699,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di colonne:</translation> </message> @@ -693,3 +703,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di fogli:</translation> </message> @@ -697,3 +707,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foglio</translation> </message> @@ -701,3 +711,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altezza di ogni riga:</translation> </message> @@ -705,3 +715,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza di ogni colonna:</translation> </message> @@ -709,3 +719,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome Foglio:</translation> </message> @@ -713,3 +723,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C'è un solo foglio!</translation> </message> @@ -717,3 +727,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro?</translation> </message> @@ -721,3 +731,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> @@ -725,3 +735,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle in &basso</translation> </message> @@ -729,3 +739,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Shift cells &right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle a &destra</translation> </message> @@ -733,3 +743,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &riga</translation> </message> @@ -737,3 +747,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &colonna</translation> </message> @@ -744,3 +754,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -748,3 +758,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Syntax error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di sintassi!</translation> </message> @@ -752,3 +762,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave di ricerca non trovata!</translation> </message> @@ -759,3 +769,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> @@ -763,3 +773,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> @@ -767,3 +777,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina per</translation> </message> @@ -771,3 +781,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Poi per</translation> </message> @@ -775,3 +785,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poi &per</translation> </message> @@ -779,3 +789,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> @@ -783,3 +793,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Direzione</translation> </message> @@ -787,3 +797,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dall'alto in basso (colonne)</translation> </message> @@ -791,3 +801,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Da sinistra a destra (colonne)</translation> </message> @@ -795,3 +805,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina</translation> </message> @@ -799,3 +809,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ascendente</translation> </message> @@ -803,3 +813,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Discendente</translation> </message> @@ -807,3 +817,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -811,3 +821,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una singola cella non può essere ordinata!</translation> </message> diff --git a/i18n/it/qpe.ts b/i18n/it/qpe.ts index 357c8b8..fa36be9 100644 --- a/i18n/it/qpe.ts +++ b/i18n/it/qpe.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sincronizzazione</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source><b>Contacts</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Contatti</b></translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancella</translation> </message> diff --git a/i18n/it/tetrix.ts b/i18n/it/tetrix.ts index 4916eef..d5910b6 100644 --- a/i18n/it/tetrix.ts +++ b/i18n/it/tetrix.ts @@ -4,4 +4,4 @@ <message> - <source>Tetrix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>QTetrix</source> + <translation>Tetris</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Successivo</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Score</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punteggio</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Removed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellate</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inizia</translation> </message> |