Updates to pt translation

author: davipt <davipt> 2003-05-19 21:33:08 (UTC)
committer: davipt <davipt> 2003-05-19 21:33:08 (UTC)
commit: b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130 (patch) (side-by-side diff)
tree: 800b70191f1dac71407de0978e32a519431504a1 /i18n
parent: 71b023064e90282346055f0fea37d9a0d84bfa1b (diff)
download: opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.zip
opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.gz
opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.bz2
73 files changed, 477 insertions, 472 deletions
diff --git a/i18n/opie-i18n-pt.control b/i18n/opie-i18n-pt.control
index 5976eba..1b11653 100644
--- a/i18n/opie-i18n-pt.control
+++ b/i18n/opie-i18n-pt.control
@@ -4,3 +4,3 @@ Priority: optional
 Section: opie/i18n
-Maintainer: Carsten Niehaus <cniehaus@handhelds.org>
+Maintainer: Bruno Rodrigues <bruno.rodrigues@litux.org>
 Architecture: arm
diff --git a/i18n/pt/appskey.ts b/i18n/pt/appskey.ts
index f6fe8b3..66ce78a 100644
--- a/i18n/pt/appskey.ts
+++ b/i18n/pt/appskey.ts
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calendário</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/backup.ts b/i18n/pt/backup.ts
index 02b6cc2..7c45a05 100644
--- a/i18n/pt/backup.ts
+++ b/i18n/pt/backup.ts
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Applications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicações</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Save To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gravar Para</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/bounce.ts b/i18n/pt/bounce.ts
index 9d2d3d1..20d0942 100644
--- a/i18n/pt/bounce.ts
+++ b/i18n/pt/bounce.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Novo jogo</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>&amp;Pause game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pausar jogo</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Jogo</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Score: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pontuação: 00</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Lives: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidas: 0%</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Time: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo: 00</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pontuação: %1</translation>
     </message>
@@ -59,3 +59,3 @@ Score: %1</source>
         <source>Time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo: %1</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@ Score: %1</source>
         <source>Lives: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidas: %1</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/buttonsettings.ts b/i18n/pt/buttonsettings.ts
index 6c13a5b..cf1f4aa 100644
--- a/i18n/pt/buttonsettings.ts
+++ b/i18n/pt/buttonsettings.ts
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Beam VCard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irradiar vCard</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Send eMail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar E-Mail</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/buzzword.ts b/i18n/pt/buzzword.ts
index 076f679..e1c6c99 100644
--- a/i18n/pt/buzzword.ts
+++ b/i18n/pt/buzzword.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>buZzword</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>buZzword</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Novo jogo</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Jogo</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO!&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/calculator.ts b/i18n/pt/calculator.ts
index a749846..731ea69 100644
--- a/i18n/pt/calculator.ts
+++ b/i18n/pt/calculator.ts
@@ -132,3 +132,3 @@
         <source>Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Simples</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/chess.ts b/i18n/pt/chess.ts
index 8b5f166..0ec5149 100644
--- a/i18n/pt/chess.ts
+++ b/i18n/pt/chess.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Could not find crafty chess engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não foi encontrado o engine de xadrês &quot;crafty&quot; </translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Chess</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xadrês</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>TextLabel1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TextLabel1</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jogo</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posição</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>ActionGroup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo de acção</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Jogo</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Swap sides</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar lados</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Annotate game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotar jogo</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Undo move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voltar atrás</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acção</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/citytime.ts b/i18n/pt/citytime.ts
index bfea9b0..02299f6 100644
--- a/i18n/pt/citytime.ts
+++ b/i18n/pt/citytime.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Time Changing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A alterar o tempo</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Houve um problema ao mudar o fuso horário %1</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Restore Time Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar o Fuso Horário</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Houve um problema ao alterar o fuso horário. O relógio deverá estar errado...</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Click on one of the set cities to replace it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique numa cidade para o substituir</translation>
     </message>
@@ -35,3 +35,3 @@
         <source>CITY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CIDADE</translation>
     </message>
@@ -39,3 +39,3 @@
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não estão disponíveis as informação do fuso horário</translation>
     </message>
@@ -43,3 +43,3 @@
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Não estão disponíveis as informação do fuso horário em %1</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O mapa não está disponível</translation>
     </message>
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível abrir o mapa: %1, a sair</translation>
     </message>
@@ -55,3 +55,3 @@
         <source>Continent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Continente</translation>
     </message>
@@ -59,3 +59,3 @@
         <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolha o continente/país aqui, de seguida escolha a cidade</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cidade</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/clock.ts b/i18n/pt/clock.ts
index f1539a6..f69ddeb 100644
--- a/i18n/pt/clock.ts
+++ b/i18n/pt/clock.ts
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Clock: Alarm was missed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Relógio: O alarme já passou.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/confedit.ts b/i18n/pt/confedit.ts
index a4f440a..31d2711 100644
--- a/i18n/pt/confedit.ts
+++ b/i18n/pt/confedit.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo:</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tecla:</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor:</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>The directory </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A directoria</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>não pode ser acedida.</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>The file </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O ficheiro</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/dictionary.ts b/i18n/pt/dictionary.ts
index a711e80..a4df6d7 100644
--- a/i18n/pt/dictionary.ts
+++ b/i18n/pt/dictionary.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>All dictionaries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos os dicionários</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Personal dictionary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dicionário pessoal</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>System dictionary (English)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dicionário de sistema (Inglês)</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Edit words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar palavras</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remover</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts
index 2c0785c..a10b696 100644
--- a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts
@@ -179,3 +179,3 @@
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalizado</translation>
     </message>
@@ -183,3 +183,3 @@
         <source>Command List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de Comandos</translation>
     </message>
@@ -187,3 +187,3 @@
         <source>Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quebra</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
         <source>Use Beep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar Som</translation>
     </message>
@@ -195,3 +195,3 @@
         <source>Tabs on Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabs em Cima</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/go.ts b/i18n/pt/go.ts
index 07e1e03..6517a9a 100644
--- a/i18n/pt/go.ts
+++ b/i18n/pt/go.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Jogo</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passar</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Resign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desistir</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Two player option</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opções de dois jogadores</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jogo</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>White %1, Black %2. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Branco %1, Preto %2.</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>White wins.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Branco ganhou.</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Black wins.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preto ganhou.</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>A draw.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uma linha.</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>I pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eu passo</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Prisoners: black %1, white %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prisioneiros: preto %1, branco %2</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jogar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/helpbrowser.ts b/i18n/pt/helpbrowser.ts
index 4951556..63b9d26 100644
--- a/i18n/pt/helpbrowser.ts
+++ b/i18n/pt/helpbrowser.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trás</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frente</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Início</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Add Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar Atalho</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Remove from Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar dos Atalhos</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atalhos</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Help Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu de Ajuda</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>HelpBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MenuAjuda</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/kbill.ts b/i18n/pt/kbill.ts
index f4d45dd..9efb28a 100644
--- a/i18n/pt/kbill.ts
+++ b/i18n/pt/kbill.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>kBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kBill</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo jogo</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Pause game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar jogo</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Story of kBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>História do kBill</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Regras</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajuda</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Pause Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar Jogo</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>The story of KBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A história do kBill</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>The rules of KBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>As regras do kBill</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>After Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nível Seguinte</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>Your score</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pontuação</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/language.ts b/i18n/pt/language.ts
index 560b39b..378eaad 100644
--- a/i18n/pt/language.ts
+++ b/i18n/pt/language.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inglês</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>omissão</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Language Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração da Linguagem</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts
index e9a5901..b2be587 100644
--- a/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts
+++ b/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation>Percentatem de bateria restante:</translation>
+        <translation>Percentagem de bateria restante:</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
index 24b5055..053bbfa 100644
--- a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Fechar</translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Battery status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado da bateria</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>erro ao ler os dados</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A carregar as duas baterias</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Percentagem de bateria restante:</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de bateria restante:</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adaptador externo sem bateria</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libflat.ts b/i18n/pt/libflat.ts
index 8406d92..819e462 100644
--- a/i18n/pt/libflat.ts
+++ b/i18n/pt/libflat.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Flat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flat</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libhomeapplet.ts b/i18n/pt/libhomeapplet.ts
index 818c609..8c29dd8 100644
--- a/i18n/pt/libhomeapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libhomeapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Home shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atalho para o início</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desktop</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libkeyview.ts b/i18n/pt/libkeyview.ts
index 4f2b2a8..c349b8a 100644
--- a/i18n/pt/libkeyview.ts
+++ b/i18n/pt/libkeyview.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Keyview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vê Teclas</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/liblan.ts b/i18n/pt/liblan.ts
index b1e9c72..cb9b7f8 100644
--- a/i18n/pt/liblan.ts
+++ b/i18n/pt/liblan.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>LAN Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração de Rede</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@ different name.</source>
         <source>TCP/IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TCP/IP</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@ different name.</source>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished">Gateway</translation>
+        <translation>Gateway</translation>
     </message>
@@ -58,3 +58,3 @@ different name.</source>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS</translation>
     </message>
@@ -62,3 +62,3 @@ different name.</source>
         <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS Primário</translation>
     </message>
@@ -66,3 +66,3 @@ different name.</source>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS Secundário</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@ different name.</source>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxies</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@ different name.</source>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form2</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@ different name.</source>
         <source>Service:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serviço:</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@ different name.</source>
         <source>IP address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço IP:</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@ different name.</source>
         <source>0.0.0.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0.0.0.0</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@ different name.</source>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração de Proxies</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@ different name.</source>
         <source>No proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem proxies</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@ different name.</source>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porta:</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@ different name.</source>
         <source>HTTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP:</translation>
     </message>
@@ -124,3 +124,3 @@ different name.</source>
         <source>FTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FTP:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libliquid.ts b/i18n/pt/libliquid.ts
index a60e040..91e0b89 100644
--- a/i18n/pt/libliquid.ts
+++ b/i18n/pt/libliquid.ts
@@ -2,5 +2,2 @@
 <context>
-    <name>Decoration</name>
-</context>
-<context>
     <name>LiquidSettings</name>
@@ -12,3 +9,3 @@
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem transparência</translation>
     </message>
@@ -36,3 +33,3 @@
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor do menu</translation>
     </message>
@@ -40,3 +37,3 @@
         <source>Text color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor do texto</translation>
     </message>
@@ -44,3 +41,3 @@
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opacidade</translation>
     </message>
@@ -48,3 +45,3 @@
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar texto do menu com sombreado</translation>
     </message>
@@ -63,3 +60,3 @@
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Líquido</translation>
     </message>
@@ -67,3 +64,3 @@
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Estilo </translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/liblogoutapplet.ts b/i18n/pt/liblogoutapplet.ts
index 06cbe25..e218b43 100644
--- a/i18n/pt/liblogoutapplet.ts
+++ b/i18n/pt/liblogoutapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Logout shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atalho para sair</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,4 @@
 end this session ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tem a certeza que quer
+terminar esta sessão?</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libmadplugin.ts b/i18n/pt/libmadplugin.ts
index 805e03a..78b9fce 100644
--- a/i18n/pt/libmadplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libmadplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>No Song Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenhuma Música Carregada</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Info: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info:</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Name: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Genre: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Género:</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Bitrate: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitrate:</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>URL: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Àlbum</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentário</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>, Track: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, Pista:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libmail.ts b/i18n/pt/libmail.ts
index 2c9a8a0..abc2559 100644
--- a/i18n/pt/libmail.ts
+++ b/i18n/pt/libmail.ts
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Connected to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligado a %1</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>SMTP &gt; %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP &gt; %3</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>SMTP&gt; EHLO *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP &gt; EHLO *</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libmetal.ts b/i18n/pt/libmetal.ts
index b82c564..40c7307 100644
--- a/i18n/pt/libmetal.ts
+++ b/i18n/pt/libmetal.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Metal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metálico</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libnetmonapplet.ts b/i18n/pt/libnetmonapplet.ts
index 8d174c3..2bc21af 100644
--- a/i18n/pt/libnetmonapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libnetmonapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Network Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rede Offline</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desligar</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligar</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Network Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palavra Chave da Rede</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligar</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Enter password for %1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palavra Chave para %1:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libnotesapplet.ts b/i18n/pt/libnotesapplet.ts
index 6bbcf69..8a693ed 100644
--- a/i18n/pt/libnotesapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libnotesapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gravar</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Delete?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar?</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Do you really want to&lt;BR&gt;&lt;B&gt; delete&lt;/B&gt; this note ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tem a certeza que quer&lt;br&gt;&lt;b&gt;apagar&lt;/b&gt; esta nota?</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Beam Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irradiar</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Search For...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar...</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Toggle Maximized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximizar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libopie.ts b/i18n/pt/libopie.ts
index b78f90c..cf6a903 100644
--- a/i18n/pt/libopie.ts
+++ b/i18n/pt/libopie.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenhum</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dia</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Semana</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mês</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frequência</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seg</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ter</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qua</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qui</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sex</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sáb</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libopieobex.ts b/i18n/pt/libopieobex.ts
index 5fda095..7f7e552 100644
--- a/i18n/pt/libopieobex.ts
+++ b/i18n/pt/libopieobex.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aceitar</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rejeitar</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O bluetooth não está disponível</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Click to beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique para irradiar</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviado</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falhou</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>Try %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentativa %1</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Procurar outra vez por </translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libpolished.ts b/i18n/pt/libpolished.ts
index 611bcc2..f5b5260 100644
--- a/i18n/pt/libpolished.ts
+++ b/i18n/pt/libpolished.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Polished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polido</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqdvorak.ts b/i18n/pt/libqdvorak.ts
index 5e1ab53..83ab234 100644
--- a/i18n/pt/libqdvorak.ts
+++ b/i18n/pt/libqdvorak.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Dvorak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dvorak</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqhandwriting.ts b/i18n/pt/libqhandwriting.ts
index 0f23337..06c3a1a 100644
--- a/i18n/pt/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/pt/libqhandwriting.ts
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Tips</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dicas</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>Handwriting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Handwriting</translation>
     </message>
@@ -74,3 +74,3 @@
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atalho</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>Character:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caracter:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqjumpx.ts b/i18n/pt/libqjumpx.ts
index 80ea414..3e14a92 100644
--- a/i18n/pt/libqjumpx.ts
+++ b/i18n/pt/libqjumpx.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>JumpX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JumpX</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqkeyboard.ts b/i18n/pt/libqkeyboard.ts
index 318758e..bb5f3dd 100644
--- a/i18n/pt/libqkeyboard.ts
+++ b/i18n/pt/libqkeyboard.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keyboard</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqkjumpx.ts b/i18n/pt/libqkjumpx.ts
index 964d5dc..2f0bdbc 100644
--- a/i18n/pt/libqkjumpx.ts
+++ b/i18n/pt/libqkjumpx.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>KJumpX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KJumpX</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqmultikey.ts b/i18n/pt/libqmultikey.ts
index d1d7b71..3c7f5fb 100644
--- a/i18n/pt/libqmultikey.ts
+++ b/i18n/pt/libqmultikey.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Multikey Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração de Múltiplas Teclas</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações Gerais</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Keymap File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro do Mapa do Teclado</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Current Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Língua Corrente</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remover</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pickboard</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Key Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repetição das Teclas</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cores</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Key Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor da Tecla</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Key Pressed Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor da Tecla Pressionada</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Line Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor da Linha</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Text Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor do Texto</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>Multikey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multikey</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqpickboard.ts b/i18n/pt/libqpickboard.ts
index 488fb8f..7eef6c6 100644
--- a/i18n/pt/libqpickboard.ts
+++ b/i18n/pt/libqpickboard.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pickboard</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libqunikeyboard.ts b/i18n/pt/libqunikeyboard.ts
index 6966daa..caf766c 100644
--- a/i18n/pt/libqunikeyboard.ts
+++ b/i18n/pt/libqunikeyboard.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Unicode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unicode</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/librotateapplet.ts b/i18n/pt/librotateapplet.ts
index e9a8374..ea14b6a 100644
--- a/i18n/pt/librotateapplet.ts
+++ b/i18n/pt/librotateapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Rotate shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atalho para rodar</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Rotate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rodar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts b/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts
index 15bd7b3..eccb682 100644
--- a/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Name of screenshot </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome da captura do ecrâ</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Delay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espera</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>seg</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Save named</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome a gravar</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Save screenshot as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gravar captura como...</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Scap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scap</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sucesso</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A captura foi enviada para %1</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Connection to %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falhou a ligação a %1.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libsuspendapplet.ts b/i18n/pt/libsuspendapplet.ts
index bdfb04c..1fdf6e9 100644
--- a/i18n/pt/libsuspendapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libsuspendapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Suspend shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atalho para suspender</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspender</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtheme.ts b/i18n/pt/libtheme.ts
index 53a4018..15d1ee7 100644
--- a/i18n/pt/libtheme.ts
+++ b/i18n/pt/libtheme.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Themed style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo do tema</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>KDE2 theme compatible style engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engine de estilos compativel com KDE2</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Theme Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo do Tema</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Select the theme to be used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolha o tema a usar</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descrição</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>[No theme]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Sem tema]</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtinykate.ts b/i18n/pt/libtinykate.ts
index 332e367..c199090 100644
--- a/i18n/pt/libtinykate.ts
+++ b/i18n/pt/libtinykate.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem espaço</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,7 @@ Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocorreu um problema ao criar
+a configuração deste programa.
+
+Liberte algum espaço e tente 
+novamente.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts
index 2f40ece..324ffe5 100644
--- a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Max Lines: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máximo de Linhas:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts
index e392d58..21ff052 100644
--- a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nota</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Show location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Motrar </translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Show notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar notas</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts b/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts
index 931718a..bbe03aa 100644
--- a/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Fortune plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Fortune</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts b/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts
index a7b6519..e7c185f 100644
--- a/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Mail plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin de E-Mail</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; novo(s) email(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; para sair</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts
index 5ca01fe..0d5ffd5 100644
--- a/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Todolist plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Tarefas</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Existe &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarefa activa: &lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Existem &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tarefas activas: &lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>No active tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem tarefas activas</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>tasks shown </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tarefas a mostrar</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Set the maximum number of task that should be shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número máximo de tarefas a mostrar</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Clip line after X chars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar linha aos X caracteres</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar dados da tarefa ao fim de quantos caracteres</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts
index 8f245b0..742d427 100644
--- a/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Use metric units</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar unidades métricas</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>Temp: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temp:</translation>
     </message>
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>  Wind: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vento:</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,4 @@
 Pres: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Pressão:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libvmemoapplet.ts b/i18n/pt/libvmemoapplet.ts
index 8371675..ad31b7e 100644
--- a/i18n/pt/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libvmemoapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nota</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>error recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>erro ao gravar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/libwirelessapplet.ts b/i18n/pt/libwirelessapplet.ts
index cdfb61d..718c111 100644
--- a/i18n/pt/libwirelessapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libwirelessapplet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Advanced Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração Avançada</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Renew DHCP on changing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renovar DHCP ao alterar</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frequência</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>MODE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MODO</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESSID</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>AccessPoint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ponto de Acesso</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/liquid-settings.ts b/i18n/pt/liquid-settings.ts
index b3b6a59..a06b201 100644
--- a/i18n/pt/liquid-settings.ts
+++ b/i18n/pt/liquid-settings.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo Líquido</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem transparência</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracejado, cor de fundo</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracejado, cor do botão</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Translucent stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracejado transparente, cor de fundo</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracejado transparente, cor do botão</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparência personalizada</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor do menu</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Text color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor do texto</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opacidade</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Use shadowed text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar texto sombreado</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/mediummount.ts b/i18n/pt/mediummount.ts
index 896ec3d..63cb732 100644
--- a/i18n/pt/mediummount.ts
+++ b/i18n/pt/mediummount.ts
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Áudio</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagem</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vídeo</translation>
     </message>
@@ -59,3 +59,3 @@
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Áudio</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagem</translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto</translation>
     </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vídeo</translation>
     </message>
@@ -83,3 +83,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/mindbreaker.ts b/i18n/pt/mindbreaker.ts
index 598d561..2a9cda4 100644
--- a/i18n/pt/mindbreaker.ts
+++ b/i18n/pt/mindbreaker.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Jogo</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>win avg: %1 turns (%2 games)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ven avg: %1 jogadas (%2 jogos)</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Go%1p%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir%1p%2</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>CurrentGo%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrCorrente%1</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Answer%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resposta%1</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Reset Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar estatísticas</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Reset the win ratio?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar rácio de vencedores?</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/mobilemsg.ts b/i18n/pt/mobilemsg.ts
index e9313a4..288257a 100644
--- a/i18n/pt/mobilemsg.ts
+++ b/i18n/pt/mobilemsg.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Messages: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensagens:</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Flash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flash</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>SMS: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMS: %1</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logo</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagem</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
         <source>Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tab</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/networksettings.ts b/i18n/pt/networksettings.ts
index b7552a6..0ec392b 100644
--- a/i18n/pt/networksettings.ts
+++ b/i18n/pt/networksettings.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Add Network Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar Ligação à Rede</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Adicionar</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serviços</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração da Rede</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligações</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>t</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>em</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Adicionar</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Informação</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Configuração</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Remover</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
         <source>Profiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfis</translation>
     </message>
@@ -72,3 +72,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Current Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil Actual</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>New Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Perfil</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/opie-console.ts b/i18n/pt/opie-console.ts
index 9cdeb11..6883ee1 100644
--- a/i18n/pt/opie-console.ts
+++ b/i18n/pt/opie-console.ts
@@ -158,3 +158,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
@@ -200,3 +200,3 @@
         <source>White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Branco</translation>
     </message>
@@ -204,3 +204,3 @@
         <source>Gray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cinzento</translation>
     </message>
@@ -208,3 +208,3 @@
         <source>Background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fundo:</translation>
     </message>
@@ -212,3 +212,3 @@
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonte:</translation>
     </message>
@@ -220,3 +220,3 @@
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pequena</translation>
     </message>
@@ -224,3 +224,3 @@
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@
         <source>Dimensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensões</translation>
     </message>
@@ -253,3 +253,3 @@
         <source>Edit Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar Tecla</translation>
     </message>
@@ -260,3 +260,3 @@
         <source>Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidade</translation>
     </message>
@@ -280,3 +280,3 @@
         <source>Parity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paridade</translation>
     </message>
@@ -284,3 +284,3 @@
         <source>Odd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Par</translation>
     </message>
@@ -288,3 +288,3 @@
         <source>Even</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ímpar</translation>
     </message>
@@ -296,3 +296,3 @@
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
@@ -300,3 +300,3 @@
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
@@ -304,3 +304,3 @@
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
@@ -308,3 +308,3 @@
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
@@ -316,3 +316,3 @@
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
@@ -320,3 +320,3 @@
         <source>1.5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1.5</translation>
     </message>
@@ -324,3 +324,3 @@
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/opie-login.ts b/i18n/pt/opie-login.ts
index 42551e6..4674a11 100644
--- a/i18n/pt/opie-login.ts
+++ b/i18n/pt/opie-login.ts
@@ -10,3 +10,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bem vindo ao Opie</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizador</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palavra Chave</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspender</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palavra chave inválida</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>The given password is incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A palavra chave é incorrecta.</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,5 @@ by an uncaught signal
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O OPIE terminou 
+devido a um sinal
+de sistema (%1)</translation>
     </message>
@@ -71,3 +73,3 @@ by an uncaught signal
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha</translation>
     </message>
@@ -75,3 +77,3 @@ by an uncaught signal
         <source>Could not start OPIE.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não foi possível iniciar o OPIE.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/opie-write.ts b/i18n/pt/opie-write.ts
index be81c52..fe6a8a6 100644
--- a/i18n/pt/opie-write.ts
+++ b/i18n/pt/opie-write.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colar</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Itálico</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Itálico</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Underline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sublinhado</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>&amp;Underline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sublinhado</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquerda</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direita</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/patience.ts b/i18n/pt/patience.ts
index 118841f..8df3f98 100644
--- a/i18n/pt/patience.ts
+++ b/i18n/pt/patience.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Freecell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Freecell</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>&amp;Snap To Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ir Para Posição</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Change Card Backs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar Cartas</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Snap To Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir Para Posição</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Chicane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chicane</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Harp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harpa</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Teeclub</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teeclub</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/qpdf.ts b/i18n/pt/qpdf.ts
index 2f03c32..dd6bcf8 100644
--- a/i18n/pt/qpdf.ts
+++ b/i18n/pt/qpdf.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>QPdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QPdf</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoom</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>75%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>75%</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>125%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>125%</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>150%</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir...</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Find...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar...</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>First page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primeira página</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Previous page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Página anterior</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Next page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Página seguinte</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Last page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Última página</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próxima</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/remote.ts b/i18n/pt/remote.ts
index 9ac8b0d..c42df9d 100644
--- a/i18n/pt/remote.ts
+++ b/i18n/pt/remote.ts
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajuda</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/security.ts b/i18n/pt/security.ts
index 15ad6fb..b76882f 100644
--- a/i18n/pt/security.ts
+++ b/i18n/pt/security.ts
@@ -30,3 +30,3 @@ Access denied</source>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@ Access denied</source>
         <source>Security Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações de Segurança</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/sound.ts b/i18n/pt/sound.ts
index 7b4522f..ddbf3d1 100644
--- a/i18n/pt/sound.ts
+++ b/i18n/pt/sound.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Shows icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar ícone</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Hides icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esconder ícone</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>30</source>
-        <translation type="unfinished">30</translation>
+        <translation>30</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>20</source>
-        <translation type="unfinished">20</translation>
+        <translation>20</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished">15</translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished">10</translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished">5</translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>Sample Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frequência:</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>Recording Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directoria de Gravação:</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>Recording Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tecla de Gravação:</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>Recording Limit in seconds:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo Limite de gravação (seg):</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilimitada</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
         <source>Restart Opie if needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar Opie se necessário</translation>
     </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
         <source>Key_Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Record</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/spreadsheet.ts b/i18n/pt/spreadsheet.ts
index 52373e7..2684344 100644
--- a/i18n/pt/spreadsheet.ts
+++ b/i18n/pt/spreadsheet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Spreadsheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Folha de Cálculo</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Equation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Equação</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Clear Cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar Célula</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>SpreadsheetWidget</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SpreadsheetWidget</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/sshkeys.ts b/i18n/pt/sshkeys.ts
index 20e2db6..58d58e4 100644
--- a/i18n/pt/sshkeys.ts
+++ b/i18n/pt/sshkeys.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Error running ssh-add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro ao executar o ssh-add</translation>
     </message>
@@ -12,3 +12,3 @@
         <source>SSH Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chaves SSH</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Add Keys:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar Chave:</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Re-lêr</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Clear Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar Chaves</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Key Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome da Chave</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fingerprint</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/tabmanager.ts b/i18n/pt/tabmanager.ts
index d544c39..5220644 100644
--- a/i18n/pt/tabmanager.ts
+++ b/i18n/pt/tabmanager.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicação</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Icon:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ícone:</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Exec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exec:</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentário:</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensagem</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@ still in the group.</source>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@ still in the group.</source>
         <source>Are you sure you want to delete?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tem a certeza que </translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@ still in the group.</source>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@ still in the group.</source>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@ still in the group.</source>
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicação</translation>
     </message>
@@ -76,3 +76,3 @@ still in the group.</source>
         <source>Hierarchy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hierarquia</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/today.ts b/i18n/pt/today.ts
index 44af0ec..c9f4a0d 100644
--- a/i18n/pt/today.ts
+++ b/i18n/pt/today.ts
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Hoje</translation>
+        <translation>Hoje</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@ resume?
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">Vários</translation>
+        <translation>Vários</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/usermanager.ts b/i18n/pt/usermanager.ts
index 282a43f..383094b 100644
--- a/i18n/pt/usermanager.ts
+++ b/i18n/pt/usermanager.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Add Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar Grupo</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Edit Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar Grupo</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>OPIE User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor de Users do OPIE</translation>
     </message>
@@ -23,3 +23,3 @@
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar User</translation>
     </message>
@@ -27,3 +27,3 @@
         <source>Edit User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar User</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pt/wlansetup.ts b/i18n/pt/wlansetup.ts
index b2f4b3d..4f88eef 100644
--- a/i18n/pt/wlansetup.ts
+++ b/i18n/pt/wlansetup.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>ESS ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESSID</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Network Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de Rede</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Infrastructure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Infra-estrutura</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canal</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>802.11 Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>802.11 Ad-Hoc</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Wep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wep</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Key 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chave 1</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Key 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chave 2</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Key 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chave 3</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Key 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chave 4</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Key Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho da Chave</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>40 Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40 Bits</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>128 Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128 Bits</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Authentication Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de Autenticação</translation>
     </message>
author	davipt <davipt>	2003-05-19 21:33:08 (UTC)
committer	davipt <davipt>	2003-05-19 21:33:08 (UTC)
commit	b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130 (patch) (side-by-side diff)
tree	800b70191f1dac71407de0978e32a519431504a1 /i18n
parent	71b023064e90282346055f0fea37d9a0d84bfa1b (diff)
download	opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.zip opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.gz opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.bz2