summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n
authorcoredump <coredump>2004-09-22 09:18:17 (UTC)
committer coredump <coredump>2004-09-22 09:18:17 (UTC)
commita56234f5d1602425a189d99f81eed876f074e827 (patch) (unidiff)
tree8b55f2625e04000e6bc4152dad0f0ef12f4c9ce3 /i18n
parentebcc6c9c8bc08d1751d0778a4396349e0fc0c817 (diff)
downloadopie-a56234f5d1602425a189d99f81eed876f074e827.zip
opie-a56234f5d1602425a189d99f81eed876f074e827.tar.gz
opie-a56234f5d1602425a189d99f81eed876f074e827.tar.bz2
Completed some german translations.
Diffstat (limited to 'i18n') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/embeddedkonsole.ts39
-rw-r--r--i18n/de/libmultiauthpinplugin.ts41
-rw-r--r--i18n/de/libopiecore2.ts3
-rw-r--r--i18n/de/libqpe.ts2
-rw-r--r--i18n/de/light-and-power.ts14
-rw-r--r--i18n/de/sound.ts3
-rw-r--r--i18n/de/todolist.ts3
7 files changed, 55 insertions, 50 deletions
diff --git a/i18n/de/embeddedkonsole.ts b/i18n/de/embeddedkonsole.ts
index 0e3ce77..d3ef0eb 100644
--- a/i18n/de/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/de/embeddedkonsole.ts
@@ -1,315 +1,316 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> 2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3<context> 3<context>
4 <name>CommandEditDialog</name> 4 <name>CommandEditDialog</name>
5 <message> 5 <message>
6 <source>Command Selection</source> 6 <source>Command Selection</source>
7 <translation>Befehlsauswahl</translation> 7 <translation>Befehlsauswahl</translation>
8 </message> 8 </message>
9 <message> 9 <message>
10 <source>new</source> 10 <source>new</source>
11 <translation type="obsolete">Neu</translation> 11 <translation type="obsolete">Neu</translation>
12 </message> 12 </message>
13 <message> 13 <message>
14 <source>edit</source> 14 <source>edit</source>
15 <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation> 15 <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
16 </message> 16 </message>
17 <message> 17 <message>
18 <source>delete</source> 18 <source>delete</source>
19 <translation type="obsolete">Löschen</translation> 19 <translation type="obsolete">Löschen</translation>
20 </message> 20 </message>
21 <message> 21 <message>
22 <source>up</source> 22 <source>up</source>
23 <translation type="obsolete">Hoch</translation> 23 <translation type="obsolete">Hoch</translation>
24 </message> 24 </message>
25 <message> 25 <message>
26 <source>down</source> 26 <source>down</source>
27 <translation type="obsolete">Runter</translation> 27 <translation type="obsolete">Runter</translation>
28 </message> 28 </message>
29</context> 29</context>
30<context> 30<context>
31 <name>CommandEditDialogBase</name> 31 <name>CommandEditDialogBase</name>
32 <message> 32 <message>
33 <source>Commands</source> 33 <source>Commands</source>
34 <translation>Befehle</translation> 34 <translation>Befehle</translation>
35 </message> 35 </message>
36 <message> 36 <message>
37 <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source> 37 <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
38 <translation>&lt;B&gt;Befehle&lt;/B&gt;</translation> 38 <translation>&lt;B&gt;Befehle&lt;/B&gt;</translation>
39 </message> 39 </message>
40 <message> 40 <message>
41 <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source> 41 <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
42 <translation>&lt;B&gt;Vorgeschlagene Befehle&lt;/B&gt;</translation> 42 <translation>&lt;B&gt;Vorgeschlagene Befehle&lt;/B&gt;</translation>
43 </message> 43 </message>
44</context> 44</context>
45<context> 45<context>
46 <name>Konsole</name> 46 <name>Konsole</name>
47 <message> 47 <message>
48 <source>Terminal</source> 48 <source>Terminal</source>
49 <translation>Konsole</translation> 49 <translation>Konsole</translation>
50 </message> 50 </message>
51 <message> 51 <message>
52 <source>Micro</source> 52 <source>Micro</source>
53 <translation type="obsolete">winzig</translation> 53 <translation type="obsolete">winzig</translation>
54 </message> 54 </message>
55 <message> 55 <message>
56 <source>Small Fixed</source> 56 <source>Small Fixed</source>
57 <translation type="obsolete">klein, feste Breite</translation> 57 <translation type="obsolete">klein, feste Breite</translation>
58 </message> 58 </message>
59 <message> 59 <message>
60 <source>Medium Fixed</source> 60 <source>Medium Fixed</source>
61 <translation type="obsolete">mittel, feste Breite</translation> 61 <translation type="obsolete">mittel, feste Breite</translation>
62 </message> 62 </message>
63 <message> 63 <message>
64 <source>Font</source> 64 <source>Font</source>
65 <translation type="obsolete">Schriftart</translation> 65 <translation type="obsolete">Schriftart</translation>
66 </message> 66 </message>
67 <message> 67 <message>
68 <source>Options</source> 68 <source>Options</source>
69 <translation type="obsolete">Optionen</translation> 69 <translation type="obsolete">Optionen</translation>
70 </message> 70 </message>
71 <message> 71 <message>
72 <source>New</source> 72 <source>New</source>
73 <translation>Neu</translation> 73 <translation>Neu</translation>
74 </message> 74 </message>
75 <message> 75 <message>
76 <source>Enter</source> 76 <source>Enter</source>
77 <translation>Eingabe</translation> 77 <translation>Eingabe</translation>
78 </message> 78 </message>
79 <message> 79 <message>
80 <source>Space</source> 80 <source>Space</source>
81 <translation>Leertaste</translation> 81 <translation>Leertaste</translation>
82 </message> 82 </message>
83 <message> 83 <message>
84 <source>Tab</source> 84 <source>Tab</source>
85 <translation>Tabulator</translation> 85 <translation>Tabulator</translation>
86 </message> 86 </message>
87 <message> 87 <message>
88 <source>Up</source> 88 <source>Up</source>
89 <translation>Hoch</translation> 89 <translation>Hoch</translation>
90 </message> 90 </message>
91 <message> 91 <message>
92 <source>Down</source> 92 <source>Down</source>
93 <translation>Runter</translation> 93 <translation>Runter</translation>
94 </message> 94 </message>
95 <message> 95 <message>
96 <source>Paste</source> 96 <source>Paste</source>
97 <translation>Einfügen</translation> 97 <translation>Einfügen</translation>
98 </message> 98 </message>
99 <message> 99 <message>
100 <source>Show command list</source> 100 <source>Show command list</source>
101 <translation>Befehlsliste anzeigen</translation> 101 <translation>Befehlsliste anzeigen</translation>
102 </message> 102 </message>
103 <message> 103 <message>
104 <source>Hide command list</source> 104 <source>Hide command list</source>
105 <translation>Befehlsliste verbergen</translation> 105 <translation>Befehlsliste verbergen</translation>
106 </message> 106 </message>
107 <message> 107 <message>
108 <source>Tabs on Bottom</source> 108 <source>Tabs on Bottom</source>
109 <translation type="obsolete">Tabs unten</translation> 109 <translation type="obsolete">Tabs unten</translation>
110 </message> 110 </message>
111 <message> 111 <message>
112 <source>Green on Black</source> 112 <source>Green on Black</source>
113 <translation>Grün auf Schwarz</translation> 113 <translation>Grün auf Schwarz</translation>
114 </message> 114 </message>
115 <message> 115 <message>
116 <source>Black on White</source> 116 <source>Black on White</source>
117 <translation>Schwarz auf Weiß</translation> 117 <translation>Schwarz auf Weiß</translation>
118 </message> 118 </message>
119 <message> 119 <message>
120 <source>White on Black</source> 120 <source>White on Black</source>
121 <translation>Weiß auf Schwarz</translation> 121 <translation>Weiß auf Schwarz</translation>
122 </message> 122 </message>
123 <message> 123 <message>
124 <source>Black on Transparent</source> 124 <source>Black on Transparent</source>
125 <translation type="obsolete">Schwarz auf Transparent</translation> 125 <translation type="obsolete">Schwarz auf Transparent</translation>
126 </message> 126 </message>
127 <message> 127 <message>
128 <source>Black on Red</source> 128 <source>Black on Red</source>
129 <translation type="obsolete">Schwarz auf Rot</translation> 129 <translation type="obsolete">Schwarz auf Rot</translation>
130 </message> 130 </message>
131 <message> 131 <message>
132 <source>Red on Black</source> 132 <source>Red on Black</source>
133 <translation type="obsolete">Rot auf Schwarz</translation> 133 <translation type="obsolete">Rot auf Schwarz</translation>
134 </message> 134 </message>
135 <message> 135 <message>
136 <source>Green on Yellow</source> 136 <source>Green on Yellow</source>
137 <translation>Grün auf Gelb</translation> 137 <translation>Grün auf Gelb</translation>
138 </message> 138 </message>
139 <message> 139 <message>
140 <source>Blue on Magenta</source> 140 <source>Blue on Magenta</source>
141 <translation>Blau auf Magenta</translation> 141 <translation>Blau auf Magenta</translation>
142 </message> 142 </message>
143 <message> 143 <message>
144 <source>Magenta on Blue</source> 144 <source>Magenta on Blue</source>
145 <translation>Magenta auf Blau</translation> 145 <translation>Magenta auf Blau</translation>
146 </message> 146 </message>
147 <message> 147 <message>
148 <source>Cyan on White</source> 148 <source>Cyan on White</source>
149 <translation>Cyan auf Weiß</translation> 149 <translation>Cyan auf Weiß</translation>
150 </message> 150 </message>
151 <message> 151 <message>
152 <source>White on Cyan</source> 152 <source>White on Cyan</source>
153 <translation>Weiß auf Cyan</translation> 153 <translation>Weiß auf Cyan</translation>
154 </message> 154 </message>
155 <message> 155 <message>
156 <source>Blue on Black</source> 156 <source>Blue on Black</source>
157 <translation>Blau auf Schwaru</translation> 157 <translation>Blau auf Schwaru</translation>
158 </message> 158 </message>
159 <message> 159 <message>
160 <source>Amber on Black</source> 160 <source>Amber on Black</source>
161 <translation>Bernstein auf Schwarz</translation> 161 <translation>Bernstein auf Schwarz</translation>
162 </message> 162 </message>
163 <message> 163 <message>
164 <source>Colors</source> 164 <source>Colors</source>
165 <translation>Farben</translation> 165 <translation>Farben</translation>
166 </message> 166 </message>
167 <message> 167 <message>
168 <source>Quick Edit</source> 168 <source>Quick Edit</source>
169 <translation>Schnelles Editieren</translation> 169 <translation>Schnelles Editieren</translation>
170 </message> 170 </message>
171 <message> 171 <message>
172 <source>Edit</source> 172 <source>Edit</source>
173 <translation type="obsolete">Editieren</translation> 173 <translation type="obsolete">Editieren</translation>
174 </message> 174 </message>
175 <message> 175 <message>
176 <source>None</source> 176 <source>None</source>
177 <translation>Keine</translation> 177 <translation>Keine</translation>
178 </message> 178 </message>
179 <message> 179 <message>
180 <source>Left</source> 180 <source>Left</source>
181 <translation>Links</translation> 181 <translation>Links</translation>
182 </message> 182 </message>
183 <message> 183 <message>
184 <source>Right</source> 184 <source>Right</source>
185 <translation>Rechts</translation> 185 <translation>Rechts</translation>
186 </message> 186 </message>
187 <message> 187 <message>
188 <source>ScrollBar</source> 188 <source>ScrollBar</source>
189 <translation>Laufleiste</translation> 189 <translation>Laufleiste</translation>
190 </message> 190 </message>
191 <message> 191 <message>
192 <source>Show Command List</source> 192 <source>Show Command List</source>
193 <translation>Befehlsleiste anzeigen</translation> 193 <translation>Befehlsleiste anzeigen</translation>
194 </message> 194 </message>
195 <message> 195 <message>
196 <source>Hide Command List</source> 196 <source>Hide Command List</source>
197 <translation>Befehlsliste verstecken</translation> 197 <translation>Befehlsliste verstecken</translation>
198 </message> 198 </message>
199 <message> 199 <message>
200 <source>Custom</source> 200 <source>Custom</source>
201 <translation>Benutzerdefiniert</translation> 201 <translation>Benutzerdefiniert</translation>
202 </message> 202 </message>
203 <message> 203 <message>
204 <source>Command List</source> 204 <source>Command List</source>
205 <translation>Befehlsliste</translation> 205 <translation>Befehlsliste</translation>
206 </message> 206 </message>
207 <message> 207 <message>
208 <source>Wrap</source> 208 <source>Wrap</source>
209 <translation>Zeilenumbruch</translation> 209 <translation>Zeilenumbruch</translation>
210 </message> 210 </message>
211 <message> 211 <message>
212 <source>Use Beep</source> 212 <source>Use Beep</source>
213 <translation>Töne benutzen</translation> 213 <translation>Töne benutzen</translation>
214 </message> 214 </message>
215 <message> 215 <message>
216 <source>Tabs on Top</source> 216 <source>Tabs on Top</source>
217 <translation type="obsolete">Tabs unten</translation> 217 <translation type="obsolete">Tabs unten</translation>
218 </message> 218 </message>
219 <message> 219 <message>
220 <source>Konsole</source> 220 <source>Konsole</source>
221 <translation type="unfinished"></translation> 221 <translation></translation>
222 </message> 222 </message>
223 <message> 223 <message>
224 <source>Bottom</source> 224 <source>Bottom</source>
225 <translation type="unfinished"></translation> 225 <translation>Unten</translation>
226 </message> 226 </message>
227 <message> 227 <message>
228 <source>Top</source> 228 <source>Top</source>
229 <translation type="unfinished"></translation> 229 <translation>Oben</translation>
230 </message> 230 </message>
231 <message> 231 <message>
232 <source>Hidden</source> 232 <source>Hidden</source>
233 <translation type="unfinished"></translation> 233 <translation>Versteckt
234</translation>
234 </message> 235 </message>
235 <message> 236 <message>
236 <source>Tabs</source> 237 <source>Tabs</source>
237 <translation type="unfinished"></translation> 238 <translation></translation>
238 </message> 239 </message>
239 <message> 240 <message>
240 <source>Black on Pink</source> 241 <source>Black on Pink</source>
241 <translation type="unfinished"></translation> 242 <translation>Schwarz auf Pink</translation>
242 </message> 243 </message>
243 <message> 244 <message>
244 <source>Pink on Black</source> 245 <source>Pink on Black</source>
245 <translation type="unfinished"></translation> 246 <translation>Pink auf Scwarz</translation>
246 </message> 247 </message>
247 <message> 248 <message>
248 <source>default</source> 249 <source>default</source>
249 <translation type="unfinished"></translation> 250 <translation>Vorgabe</translation>
250 </message> 251 </message>
251 <message> 252 <message>
252 <source>new session</source> 253 <source>new session</source>
253 <translation type="unfinished"></translation> 254 <translation>Neue Sitzung</translation>
254 </message> 255 </message>
255 <message> 256 <message>
256 <source>View</source> 257 <source>View</source>
257 <translation type="unfinished"></translation> 258 <translation>Ansicht</translation>
258 </message> 259 </message>
259 <message> 260 <message>
260 <source>Fonts</source> 261 <source>Fonts</source>
261 <translation type="unfinished"></translation> 262 <translation>Schrift</translation>
262 </message> 263 </message>
263 <message> 264 <message>
264 <source>Sessions</source> 265 <source>Sessions</source>
265 <translation type="unfinished"></translation> 266 <translation>Sitzung</translation>
266 </message> 267 </message>
267 <message> 268 <message>
268 <source>Full Screen</source> 269 <source>Full Screen</source>
269 <translation type="unfinished"></translation> 270 <translation>Vollbild</translation>
270 </message> 271 </message>
271 <message> 272 <message>
272 <source>Zoom</source> 273 <source>Zoom</source>
273 <translation type="unfinished"></translation> 274 <translation></translation>
274 </message> 275 </message>
275 <message> 276 <message>
276 <source>Edit...</source> 277 <source>Edit...</source>
277 <translation type="unfinished"></translation> 278 <translation>Editieren...</translation>
278 </message> 279 </message>
279 <message> 280 <message>
280 <source>History...</source> 281 <source>History...</source>
281 <translation type="unfinished"></translation> 282 <translation>History...</translation>
282 </message> 283 </message>
283 <message> 284 <message>
284 <source>To exit fullscreen, tap here.</source> 285 <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
285 <translation type="unfinished"></translation> 286 <translation>Hier clicken für die normale Ansicht.</translation>
286 </message> 287 </message>
287 <message> 288 <message>
288 <source>History Lines:</source> 289 <source>History Lines:</source>
289 <translation type="unfinished"></translation> 290 <translation>History Zeilen:</translation>
290 </message> 291 </message>
291 <message> 292 <message>
292 <source>Konsole </source> 293 <source>Konsole </source>
293 <translation type="unfinished"></translation> 294 <translation></translation>
294 </message> 295 </message>
295</context> 296</context>
296<context> 297<context>
297 <name>PlayListSelection</name> 298 <name>PlayListSelection</name>
298 <message> 299 <message>
299 <source>Command Selection</source> 300 <source>Command Selection</source>
300 <translation>Befehlsauswahl</translation> 301 <translation>Befehlsauswahl</translation>
301 </message> 302 </message>
302</context> 303</context>
303<context> 304<context>
304 <name>editCommandBase</name> 305 <name>editCommandBase</name>
305 <message> 306 <message>
306 <source>Add command</source> 307 <source>Add command</source>
307 <translation>Befehl hinzufügen</translation> 308 <translation>Befehl hinzufügen</translation>
308 </message> 309 </message>
309 <message> 310 <message>
310 <source>Enter command to add:</source> 311 <source>Enter command to add:</source>
311 <translation>Geben Sie den Befehl ein, 312 <translation>Geben Sie den Befehl ein,
312den Sie hinzufügen wollen.</translation> 313den Sie hinzufügen wollen.</translation>
313 </message> 314 </message>
314</context> 315</context>
315</TS> 316</TS>
diff --git a/i18n/de/libmultiauthpinplugin.ts b/i18n/de/libmultiauthpinplugin.ts
index 944dd07..b9e9be0 100644
--- a/i18n/de/libmultiauthpinplugin.ts
+++ b/i18n/de/libmultiauthpinplugin.ts
@@ -1,91 +1,92 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>PinConfigWidget</name> 4 <name>PinConfigWidget</name>
4 <message> 5 <message>
5 <source>Configure your PIN here</source> 6 <source>Configure your PIN here</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 7 <translation>PIN hier einstellen</translation>
7 </message> 8 </message>
8 <message> 9 <message>
9 <source>PIN protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> 10 <source>PIN protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 11 <translation>Die PIN bietet einen minimalen Schutz vor unbefugtem Zugriff auf das gerät.</translation>
11 </message> 12 </message>
12 <message> 13 <message>
13 <source>Change PIN</source> 14 <source>Change PIN</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 15 <translation>Pin ändern</translation>
15 </message> 16 </message>
16 <message> 17 <message>
17 <source>Clear PIN</source> 18 <source>Clear PIN</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 19 <translation>PIN löschen</translation>
19 </message> 20 </message>
20</context> 21</context>
21<context> 22<context>
22 <name>PinDialogBase</name> 23 <name>PinDialogBase</name>
23 <message> 24 <message>
24 <source>PinDialogBase</source> 25 <source>PinDialogBase</source>
25 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation></translation>
26 </message> 27 </message>
27 <message> 28 <message>
28 <source>4</source> 29 <source>4</source>
29 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation></translation>
30 </message> 31 </message>
31 <message> 32 <message>
32 <source>7</source> 33 <source>7</source>
33 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation></translation>
34 </message> 35 </message>
35 <message> 36 <message>
36 <source>Enter your PIN</source> 37 <source>Enter your PIN</source>
37 <translation type="unfinished"></translation> 38 <translation>PIN eingeben</translation>
38 </message> 39 </message>
39 <message> 40 <message>
40 <source>1</source> 41 <source>1</source>
41 <translation type="unfinished"></translation> 42 <translation></translation>
42 </message> 43 </message>
43 <message> 44 <message>
44 <source>2</source> 45 <source>2</source>
45 <translation type="unfinished"></translation> 46 <translation></translation>
46 </message> 47 </message>
47 <message> 48 <message>
48 <source>5</source> 49 <source>5</source>
49 <translation type="unfinished"></translation> 50 <translation></translation>
50 </message> 51 </message>
51 <message> 52 <message>
52 <source>6</source> 53 <source>6</source>
53 <translation type="unfinished"></translation> 54 <translation></translation>
54 </message> 55 </message>
55 <message> 56 <message>
56 <source>3</source> 57 <source>3</source>
57 <translation type="unfinished"></translation> 58 <translation></translation>
58 </message> 59 </message>
59 <message> 60 <message>
60 <source>0</source> 61 <source>0</source>
61 <translation type="unfinished"></translation> 62 <translation></translation>
62 </message> 63 </message>
63 <message> 64 <message>
64 <source>8</source> 65 <source>8</source>
65 <translation type="unfinished"></translation> 66 <translation></translation>
66 </message> 67 </message>
67 <message> 68 <message>
68 <source>9</source> 69 <source>9</source>
69 <translation type="unfinished"></translation> 70 <translation></translation>
70 </message> 71 </message>
71 <message> 72 <message>
72 <source>Enter</source> 73 <source>Enter</source>
73 <translation type="unfinished"></translation> 74 <translation></translation>
74 </message> 75 </message>
75 <message> 76 <message>
76 <source>Skip</source> 77 <source>Skip</source>
77 <translation type="unfinished"></translation> 78 <translation>Überspringen</translation>
78 </message> 79 </message>
79</context> 80</context>
80<context> 81<context>
81 <name>QObject</name> 82 <name>QObject</name>
82 <message> 83 <message>
83 <source>Enter new PIN</source> 84 <source>Enter new PIN</source>
84 <translation type="unfinished"></translation> 85 <translation>Neue PIN eingeben</translation>
85 </message> 86 </message>
86 <message> 87 <message>
87 <source>Re-enter new PIN</source> 88 <source>Re-enter new PIN</source>
88 <translation type="unfinished"></translation> 89 <translation>Eingabe wiederholen</translation>
89 </message> 90 </message>
90</context> 91</context>
91</TS> 92</TS>
diff --git a/i18n/de/libopiecore2.ts b/i18n/de/libopiecore2.ts
index 8763714..de21777 100644
--- a/i18n/de/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/de/libopiecore2.ts
@@ -1,88 +1,89 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>Button</name> 4 <name>Button</name>
4 <message> 5 <message>
5 <source>Calendar Button</source> 6 <source>Calendar Button</source>
6 <translation>Kalenderbutton</translation> 7 <translation>Kalenderbutton</translation>
7 </message> 8 </message>
8 <message> 9 <message>
9 <source>Contacts Button</source> 10 <source>Contacts Button</source>
10 <translation>Addressbutton</translation> 11 <translation>Addressbutton</translation>
11 </message> 12 </message>
12 <message> 13 <message>
13 <source>Menu Button</source> 14 <source>Menu Button</source>
14 <translation>Menubutton</translation> 15 <translation>Menubutton</translation>
15 </message> 16 </message>
16 <message> 17 <message>
17 <source>Mail Button</source> 18 <source>Mail Button</source>
18 <translation>Mailbutton</translation> 19 <translation>Mailbutton</translation>
19 </message> 20 </message>
20 <message> 21 <message>
21 <source>Home Button</source> 22 <source>Home Button</source>
22 <translation>Homebutton</translation> 23 <translation>Homebutton</translation>
23 </message> 24 </message>
24 <message> 25 <message>
25 <source>Record Button</source> 26 <source>Record Button</source>
26 <translation>Aufnahmebutton</translation> 27 <translation>Aufnahmebutton</translation>
27 </message> 28 </message>
28 <message> 29 <message>
29 <source>Lower+Up</source> 30 <source>Lower+Up</source>
30 <translation>Unten+Hoch</translation> 31 <translation>Unten+Hoch</translation>
31 </message> 32 </message>
32 <message> 33 <message>
33 <source>Lower+Down</source> 34 <source>Lower+Down</source>
34 <translation>Unten+Runter</translation> 35 <translation>Unten+Runter</translation>
35 </message> 36 </message>
36 <message> 37 <message>
37 <source>Lower+Right</source> 38 <source>Lower+Right</source>
38 <translation>Unten+Rechts</translation> 39 <translation>Unten+Rechts</translation>
39 </message> 40 </message>
40 <message> 41 <message>
41 <source>Lower+Left</source> 42 <source>Lower+Left</source>
42 <translation>Unten+Links</translation> 43 <translation>Unten+Links</translation>
43 </message> 44 </message>
44 <message> 45 <message>
45 <source>Upper+Up</source> 46 <source>Upper+Up</source>
46 <translation>Hoch+Rauf</translation> 47 <translation>Hoch+Rauf</translation>
47 </message> 48 </message>
48 <message> 49 <message>
49 <source>Upper+Down</source> 50 <source>Upper+Down</source>
50 <translation>Hoch+Runter</translation> 51 <translation>Hoch+Runter</translation>
51 </message> 52 </message>
52 <message> 53 <message>
53 <source>Upper+Right</source> 54 <source>Upper+Right</source>
54 <translation>Hoch+Rechts</translation> 55 <translation>Hoch+Rechts</translation>
55 </message> 56 </message>
56 <message> 57 <message>
57 <source>Upper+Left</source> 58 <source>Upper+Left</source>
58 <translation>Hoch+Links</translation> 59 <translation>Hoch+Links</translation>
59 </message> 60 </message>
60 <message> 61 <message>
61 <source>Display Rotate</source> 62 <source>Display Rotate</source>
62 <translation>Bildschirm rotieren</translation> 63 <translation>Bildschirm rotieren</translation>
63 </message> 64 </message>
64 <message> 65 <message>
65 <source>Action Button</source> 66 <source>Action Button</source>
66 <translation>Actionbutton</translation> 67 <translation>Actionbutton</translation>
67 </message> 68 </message>
68 <message> 69 <message>
69 <source>OK Button</source> 70 <source>OK Button</source>
70 <translation>OK-Button</translation> 71 <translation>OK-Button</translation>
71 </message> 72 </message>
72 <message> 73 <message>
73 <source>End Button</source> 74 <source>End Button</source>
74 <translation>Ende-Button</translation> 75 <translation>Ende-Button</translation>
75 </message> 76 </message>
76 <message> 77 <message>
77 <source>Todo Button</source> 78 <source>Todo Button</source>
78 <translation type="unfinished"></translation> 79 <translation>Todo-Button</translation>
79 </message> 80 </message>
80</context> 81</context>
81<context> 82<context>
82 <name>QObject</name> 83 <name>QObject</name>
83 <message> 84 <message>
84 <source>Trash</source> 85 <source>Trash</source>
85 <translation>Müll</translation> 86 <translation>Müll</translation>
86 </message> 87 </message>
87</context> 88</context>
88</TS> 89</TS>
diff --git a/i18n/de/libqpe.ts b/i18n/de/libqpe.ts
index 48233ff..8576955 100644
--- a/i18n/de/libqpe.ts
+++ b/i18n/de/libqpe.ts
@@ -1,1053 +1,1053 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> 2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3<context> 3<context>
4 <name>Categories</name> 4 <name>Categories</name>
5 <message> 5 <message>
6 <source>All</source> 6 <source>All</source>
7 <translation>Alle</translation> 7 <translation>Alle</translation>
8 </message> 8 </message>
9 <message> 9 <message>
10 <source>Unfiled</source> 10 <source>Unfiled</source>
11 <translation>Nicht zugewiesen</translation> 11 <translation>Nicht zugewiesen</translation>
12 </message> 12 </message>
13 <message> 13 <message>
14 <source> (multi.)</source> 14 <source> (multi.)</source>
15 <translation>(Mehrere)</translation> 15 <translation>(Mehrere)</translation>
16 </message> 16 </message>
17 <message> 17 <message>
18 <source>Business</source> 18 <source>Business</source>
19 <translation>Geschäftlich</translation> 19 <translation>Geschäftlich</translation>
20 </message> 20 </message>
21 <message> 21 <message>
22 <source>Personal</source> 22 <source>Personal</source>
23 <translation>Privat</translation> 23 <translation>Privat</translation>
24 </message> 24 </message>
25</context> 25</context>
26<context> 26<context>
27 <name>CategoryCombo</name> 27 <name>CategoryCombo</name>
28 <message> 28 <message>
29 <source> (Multi.)</source> 29 <source> (Multi.)</source>
30 <translation>(Mehrere)</translation> 30 <translation>(Mehrere)</translation>
31 </message> 31 </message>
32</context> 32</context>
33<context> 33<context>
34 <name>CategoryEdit</name> 34 <name>CategoryEdit</name>
35 <message> 35 <message>
36 <source>All</source> 36 <source>All</source>
37 <translation>Alle</translation> 37 <translation>Alle</translation>
38 </message> 38 </message>
39 <message> 39 <message>
40 <source>New Category</source> 40 <source>New Category</source>
41 <translation>Neue Kategorie</translation> 41 <translation>Neue Kategorie</translation>
42 </message> 42 </message>
43 <message> 43 <message>
44 <source>New Category </source> 44 <source>New Category </source>
45 <translation>Neue Kategorie</translation> 45 <translation>Neue Kategorie</translation>
46 </message> 46 </message>
47</context> 47</context>
48<context> 48<context>
49 <name>CategoryEditBase</name> 49 <name>CategoryEditBase</name>
50 <message> 50 <message>
51 <source>Category Edit</source> 51 <source>Category Edit</source>
52 <translation>Kategorie bearbeiten</translation> 52 <translation>Kategorie bearbeiten</translation>
53 </message> 53 </message>
54 <message> 54 <message>
55 <source>Categories</source> 55 <source>Categories</source>
56 <translation>Kategorien</translation> 56 <translation>Kategorien</translation>
57 </message> 57 </message>
58 <message> 58 <message>
59 <source>Application</source> 59 <source>Application</source>
60 <translation>Anwendung</translation> 60 <translation>Anwendung</translation>
61 </message> 61 </message>
62 <message> 62 <message>
63 <source>Categories Go Here</source> 63 <source>Categories Go Here</source>
64 <translation>Kategorien hier hinein</translation> 64 <translation>Kategorien hier hinein</translation>
65 </message> 65 </message>
66 <message> 66 <message>
67 <source>Add</source> 67 <source>Add</source>
68 <translation>Neu</translation> 68 <translation>Neu</translation>
69 </message> 69 </message>
70 <message> 70 <message>
71 <source>Global</source> 71 <source>Global</source>
72 <translation>Global</translation> 72 <translation>Global</translation>
73 </message> 73 </message>
74 <message> 74 <message>
75 <source>Check the categories this document belongs to.</source> 75 <source>Check the categories this document belongs to.</source>
76 <translation>Überprüfen Sie die Kategorie zu der dieses Dokument gehört.</translation> 76 <translation>Überprüfen Sie die Kategorie zu der dieses Dokument gehört.</translation>
77 </message> 77 </message>
78 <message> 78 <message>
79 <source>Enter a new category here. Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source> 79 <source>Enter a new category here. Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
80 <translation>Bitte geben Sie eine neue Kategorie ein. Drücken Sie &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; um sie zur Liste hinzuzufügen.</translation> 80 <translation>Bitte geben Sie eine neue Kategorie ein. Drücken Sie &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; um sie zur Liste hinzuzufügen.</translation>
81 </message> 81 </message>
82 <message> 82 <message>
83 <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> 83 <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
84 <translation>Sie können links eine neue Kategorie einfügen und durch Drücken von &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; sie zur Liste hinzuzufügen.</translation> 84 <translation>Sie können links eine neue Kategorie einfügen und durch Drücken von &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; sie zur Liste hinzuzufügen.</translation>
85 </message> 85 </message>
86 <message> 86 <message>
87 <source>Press to delete the highlighted category.</source> 87 <source>Press to delete the highlighted category.</source>
88 <translation>Hier drücken, um eine ausgewählte Kategorie zu entfernen.</translation> 88 <translation>Hier drücken, um eine ausgewählte Kategorie zu entfernen.</translation>
89 </message> 89 </message>
90 <message> 90 <message>
91 <source>Check to make this property available to all applications.</source> 91 <source>Check to make this property available to all applications.</source>
92 <translation>Auswählen um diese Eigenschaft allen Anwendungen verfügbar zu machen.</translation> 92 <translation>Auswählen um diese Eigenschaft allen Anwendungen verfügbar zu machen.</translation>
93 </message> 93 </message>
94</context> 94</context>
95<context> 95<context>
96 <name>CategoryMenu</name> 96 <name>CategoryMenu</name>
97 <message> 97 <message>
98 <source>All</source> 98 <source>All</source>
99 <translation>Alle</translation> 99 <translation>Alle</translation>
100 </message> 100 </message>
101 <message> 101 <message>
102 <source>Unfiled</source> 102 <source>Unfiled</source>
103 <translation>Nicht zugewiesen</translation> 103 <translation>Nicht zugewiesen</translation>
104 </message> 104 </message>
105</context> 105</context>
106<context> 106<context>
107 <name>CategorySelect</name> 107 <name>CategorySelect</name>
108 <message> 108 <message>
109 <source>Error</source> 109 <source>Error</source>
110 <translation>Fehler</translation> 110 <translation>Fehler</translation>
111 </message> 111 </message>
112 <message> 112 <message>
113 <source>Sorry, another application is 113 <source>Sorry, another application is
114editing categories.</source> 114editing categories.</source>
115 <translation>Eine andere Anwendung bearbeitet gerade 115 <translation>Eine andere Anwendung bearbeitet gerade
116die Kategorien.</translation> 116die Kategorien.</translation>
117 </message> 117 </message>
118 <message> 118 <message>
119 <source>Edit Categories</source> 119 <source>Edit Categories</source>
120 <translation>Kategorien bearbeiten</translation> 120 <translation>Kategorien bearbeiten</translation>
121 </message> 121 </message>
122 <message> 122 <message>
123 <source>All</source> 123 <source>All</source>
124 <translation>Alle</translation> 124 <translation>Alle</translation>
125 </message> 125 </message>
126</context> 126</context>
127<context> 127<context>
128 <name>DateBookMonthHeader</name> 128 <name>DateBookMonthHeader</name>
129 <message> 129 <message>
130 <source>Show January in the selected year</source> 130 <source>Show January in the selected year</source>
131 <translation>Januar des ausgewählten Jahres anzeigen</translation> 131 <translation>Januar des ausgewählten Jahres anzeigen</translation>
132 </message> 132 </message>
133 <message> 133 <message>
134 <source>Show the previous month</source> 134 <source>Show the previous month</source>
135 <translation>Vorherigen Monat anzeigen</translation> 135 <translation>Vorherigen Monat anzeigen</translation>
136 </message> 136 </message>
137 <message> 137 <message>
138 <source>Show the next month</source> 138 <source>Show the next month</source>
139 <translation>Nächsten Monat anzeigen</translation> 139 <translation>Nächsten Monat anzeigen</translation>
140 </message> 140 </message>
141 <message> 141 <message>
142 <source>Show December in the selected year</source> 142 <source>Show December in the selected year</source>
143 <translation>Dezember des ausgewählten Jahres anzeigen</translation> 143 <translation>Dezember des ausgewählten Jahres anzeigen</translation>
144 </message> 144 </message>
145</context> 145</context>
146<context> 146<context>
147 <name>FileSelector</name> 147 <name>FileSelector</name>
148 <message> 148 <message>
149 <source>Close the File Selector</source> 149 <source>Close the File Selector</source>
150 <translation>Dateidialog schließen</translation> 150 <translation>Dateidialog schließen</translation>
151 </message> 151 </message>
152 <message> 152 <message>
153 <source>Show documents of this type</source> 153 <source>Show documents of this type</source>
154 <translation>Dokumente dieses Typs anzeigen</translation> 154 <translation>Dokumente dieses Typs anzeigen</translation>
155 </message> 155 </message>
156 <message> 156 <message>
157 <source>Document View</source> 157 <source>Document View</source>
158 <translation>Dokumentenansicht</translation> 158 <translation>Dokumentenansicht</translation>
159 </message> 159 </message>
160 <message> 160 <message>
161 <source>Show documents in this category</source> 161 <source>Show documents in this category</source>
162 <translation>Dokumente dieser Kategorie anzeigen</translation> 162 <translation>Dokumente dieser Kategorie anzeigen</translation>
163 </message> 163 </message>
164 <message> 164 <message>
165 <source>Click to select a document from the list</source> 165 <source>Click to select a document from the list</source>
166 <translation>Klicken, um ein Dokument aus der Liste auszuwählen</translation> 166 <translation>Klicken, um ein Dokument aus der Liste auszuwählen</translation>
167 </message> 167 </message>
168 <message> 168 <message>
169 <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source> 169 <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
170 <translation>, oder wählen Sie &lt;b&gt;Neues Dokument&lt;/b&gt;, um ein neues Dokument zu erstellen.</translation> 170 <translation>, oder wählen Sie &lt;b&gt;Neues Dokument&lt;/b&gt;, um ein neues Dokument zu erstellen.</translation>
171 </message> 171 </message>
172 <message> 172 <message>
173 <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source> 173 <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
174 <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klicken und Halten für die Dokumenteigenschaften.</translation> 174 <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klicken und Halten für die Dokumenteigenschaften.</translation>
175 </message> 175 </message>
176</context> 176</context>
177<context> 177<context>
178 <name>FileSelectorView</name> 178 <name>FileSelectorView</name>
179 <message> 179 <message>
180 <source>Name</source> 180 <source>Name</source>
181 <translation>Name</translation> 181 <translation>Name</translation>
182 </message> 182 </message>
183</context> 183</context>
184<context> 184<context>
185 <name>FindDialog</name> 185 <name>FindDialog</name>
186 <message> 186 <message>
187 <source>Find</source> 187 <source>Find</source>
188 <translation>Suchen</translation> 188 <translation>Suchen</translation>
189 </message> 189 </message>
190</context> 190</context>
191<context> 191<context>
192 <name>FindWidget</name> 192 <name>FindWidget</name>
193 <message> 193 <message>
194 <source>String Not Found.</source> 194 <source>String Not Found.</source>
195 <translation>Text nicht gefunden</translation> 195 <translation>Text nicht gefunden</translation>
196 </message> 196 </message>
197 <message> 197 <message>
198 <source>End reached, starting at beginning</source> 198 <source>End reached, starting at beginning</source>
199 <translation type="obsolete">Ende erreicht, zurück zum Anfang</translation> 199 <translation type="obsolete">Ende erreicht, zurück zum Anfang</translation>
200 </message> 200 </message>
201 <message> 201 <message>
202 <source>End reached, starting at %1</source> 202 <source>End reached, starting at %1</source>
203 <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> 203 <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
204 <translation>Ende erreicht, start bei %1</translation> 204 <translation>Ende erreicht, start bei %1</translation>
205 </message> 205 </message>
206</context> 206</context>
207<context> 207<context>
208 <name>FindWidgetBase</name> 208 <name>FindWidgetBase</name>
209 <message> 209 <message>
210 <source>Find</source> 210 <source>Find</source>
211 <translation>Suchen</translation> 211 <translation>Suchen</translation>
212 </message> 212 </message>
213 <message> 213 <message>
214 <source>Find what:</source> 214 <source>Find what:</source>
215 <translation>Suchen nach: </translation> 215 <translation>Suchen nach: </translation>
216 </message> 216 </message>
217 <message> 217 <message>
218 <source>Category:</source> 218 <source>Category:</source>
219 <translation>Kategorie: </translation> 219 <translation>Kategorie: </translation>
220 </message> 220 </message>
221 <message> 221 <message>
222 <source>Start Search at:</source> 222 <source>Start Search at:</source>
223 <translation>Suche starten bei: </translation> 223 <translation>Suche starten bei: </translation>
224 </message> 224 </message>
225 <message> 225 <message>
226 <source>Dec 02 01</source> 226 <source>Dec 02 01</source>
227 <translation>2. Dez. 01</translation> 227 <translation>2. Dez. 01</translation>
228 </message> 228 </message>
229 <message> 229 <message>
230 <source>Case Sensitive</source> 230 <source>Case Sensitive</source>
231 <translation>Groß- und Kleinschreibung beachten</translation> 231 <translation>Groß- und Kleinschreibung beachten</translation>
232 </message> 232 </message>
233 <message> 233 <message>
234 <source>Search Backwards</source> 234 <source>Search Backwards</source>
235 <translation>Rückwärts suchen</translation> 235 <translation>Rückwärts suchen</translation>
236 </message> 236 </message>
237</context> 237</context>
238<context> 238<context>
239 <name>LnkProperties</name> 239 <name>LnkProperties</name>
240 <message> 240 <message>
241 <source>Document View</source> 241 <source>Document View</source>
242 <translation>Dokumentenansicht</translation> 242 <translation>Dokumentenansicht</translation>
243 </message> 243 </message>
244 <message> 244 <message>
245 <source>Delete</source> 245 <source>Delete</source>
246 <translation>Löschen</translation> 246 <translation>Löschen</translation>
247 </message> 247 </message>
248 <message> 248 <message>
249 <source>File deletion failed.</source> 249 <source>File deletion failed.</source>
250 <translation>Löschen fehlgeschlagen</translation> 250 <translation>Löschen fehlgeschlagen</translation>
251 </message> 251 </message>
252 <message> 252 <message>
253 <source>Copy of </source> 253 <source>Copy of </source>
254 <translation>Kopie von</translation> 254 <translation>Kopie von</translation>
255 </message> 255 </message>
256 <message> 256 <message>
257 <source>Duplicate</source> 257 <source>Duplicate</source>
258 <translation>Duplikat</translation> 258 <translation>Duplikat</translation>
259 </message> 259 </message>
260 <message> 260 <message>
261 <source>File copy failed.</source> 261 <source>File copy failed.</source>
262 <translation>Löschen fehlgeschlagen</translation> 262 <translation>Löschen fehlgeschlagen</translation>
263 </message> 263 </message>
264 <message> 264 <message>
265 <source>Details</source> 265 <source>Details</source>
266 <translation>Details</translation> 266 <translation>Details</translation>
267 </message> 267 </message>
268 <message> 268 <message>
269 <source>Moving Document failed.</source> 269 <source>Moving Document failed.</source>
270 <translation>Verschieben nicht möglich</translation> 270 <translation>Verschieben nicht möglich</translation>
271 </message> 271 </message>
272 <message> 272 <message>
273 <source>Hard Disk</source> 273 <source>Hard Disk</source>
274 <translation>Medium</translation> 274 <translation>Medium</translation>
275 </message> 275 </message>
276 <message> 276 <message>
277 <source>Properties</source> 277 <source>Properties</source>
278 <translation>Eigenschaften</translation> 278 <translation>Eigenschaften</translation>
279 </message> 279 </message>
280</context> 280</context>
281<context> 281<context>
282 <name>LnkPropertiesBase</name> 282 <name>LnkPropertiesBase</name>
283 <message> 283 <message>
284 <source>Details</source> 284 <source>Details</source>
285 <translation>Details</translation> 285 <translation>Details</translation>
286 </message> 286 </message>
287 <message> 287 <message>
288 <source>Comment:</source> 288 <source>Comment:</source>
289 <translation>Kommentar: </translation> 289 <translation>Kommentar: </translation>
290 </message> 290 </message>
291 <message> 291 <message>
292 <source>Type:</source> 292 <source>Type:</source>
293 <translation>Typ: </translation> 293 <translation>Typ: </translation>
294 </message> 294 </message>
295 <message> 295 <message>
296 <source>Name:</source> 296 <source>Name:</source>
297 <translation>Name: </translation> 297 <translation>Name: </translation>
298 </message> 298 </message>
299 <message> 299 <message>
300 <source>Location:</source> 300 <source>Location:</source>
301 <translation>Ort: </translation> 301 <translation>Ort: </translation>
302 </message> 302 </message>
303 <message> 303 <message>
304 <source>Fast load (consumes memory)</source> 304 <source>Fast load (consumes memory)</source>
305 <translation>Schnellladen (benötigt Speicher)</translation> 305 <translation>Schnellladen (benötigt Speicher)</translation>
306 </message> 306 </message>
307 <message> 307 <message>
308 <source>Delete</source> 308 <source>Delete</source>
309 <translation>Löschen</translation> 309 <translation>Löschen</translation>
310 </message> 310 </message>
311 <message> 311 <message>
312 <source>Copy</source> 312 <source>Copy</source>
313 <translation>Kopieren</translation> 313 <translation>Kopieren</translation>
314 </message> 314 </message>
315 <message> 315 <message>
316 <source>Beam</source> 316 <source>Beam</source>
317 <translation>Beamen</translation> 317 <translation>Beamen</translation>
318 </message> 318 </message>
319 <message> 319 <message>
320 <source>The media the document resides on.</source> 320 <source>The media the document resides on.</source>
321 <translation>Das Medium auf dem sich das Dokument befindet</translation> 321 <translation>Das Medium auf dem sich das Dokument befindet</translation>
322 </message> 322 </message>
323 <message> 323 <message>
324 <source>The name of this document.</source> 324 <source>The name of this document.</source>
325 <translation>Der Dokumentname</translation> 325 <translation>Der Dokumentname</translation>
326 </message> 326 </message>
327 <message> 327 <message>
328 <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> 328 <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
329 <translation>Vorsorgliches Laden der Anwendung für schnellere Verfügbarkeit.</translation> 329 <translation>Vorsorgliches Laden der Anwendung für schnellere Verfügbarkeit.</translation>
330 </message> 330 </message>
331 <message> 331 <message>
332 <source>Delete this document.</source> 332 <source>Delete this document.</source>
333 <translation>Dokument löschen</translation> 333 <translation>Dokument löschen</translation>
334 </message> 334 </message>
335 <message> 335 <message>
336 <source>Make a copy of this document.</source> 336 <source>Make a copy of this document.</source>
337 <translation>Dokument kopieren</translation> 337 <translation>Dokument kopieren</translation>
338 </message> 338 </message>
339 <message> 339 <message>
340 <source>Beam this document to another device.</source> 340 <source>Beam this document to another device.</source>
341 <translation>Dokument auf ein anderes Gerät beamen.</translation> 341 <translation>Dokument auf ein anderes Gerät beamen.</translation>
342 </message> 342 </message>
343 <message> 343 <message>
344 <source>Use custom rotation</source> 344 <source>Use custom rotation</source>
345 <translation>Anwendungsspezifische Rotation</translation> 345 <translation>Anwendungsspezifische Rotation</translation>
346 </message> 346 </message>
347 <message> 347 <message>
348 <source>Arguments:</source> 348 <source>Arguments:</source>
349 <translation>Argumente:</translation> 349 <translation>Argumente:</translation>
350 </message> 350 </message>
351</context> 351</context>
352<context> 352<context>
353 <name>OwnerDlg</name> 353 <name>OwnerDlg</name>
354 <message> 354 <message>
355 <source>Owner Information</source> 355 <source>Owner Information</source>
356 <translation>Benutzerinformationen</translation> 356 <translation>Benutzerinformationen</translation>
357 </message> 357 </message>
358</context> 358</context>
359<context> 359<context>
360 <name>PasswordBase</name> 360 <name>PasswordBase</name>
361 <message> 361 <message>
362 <source>1</source> 362 <source>1</source>
363 <translation>1</translation> 363 <translation>1</translation>
364 </message> 364 </message>
365 <message> 365 <message>
366 <source>2</source> 366 <source>2</source>
367 <translation>2</translation> 367 <translation>2</translation>
368 </message> 368 </message>
369 <message> 369 <message>
370 <source>3</source> 370 <source>3</source>
371 <translation>3</translation> 371 <translation>3</translation>
372 </message> 372 </message>
373 <message> 373 <message>
374 <source>4</source> 374 <source>4</source>
375 <translation>4</translation> 375 <translation>4</translation>
376 </message> 376 </message>
377 <message> 377 <message>
378 <source>5</source> 378 <source>5</source>
379 <translation>5</translation> 379 <translation>5</translation>
380 </message> 380 </message>
381 <message> 381 <message>
382 <source>6</source> 382 <source>6</source>
383 <translation>6</translation> 383 <translation>6</translation>
384 </message> 384 </message>
385 <message> 385 <message>
386 <source>7</source> 386 <source>7</source>
387 <translation>7</translation> 387 <translation>7</translation>
388 </message> 388 </message>
389 <message> 389 <message>
390 <source>8</source> 390 <source>8</source>
391 <translation>8</translation> 391 <translation>8</translation>
392 </message> 392 </message>
393 <message> 393 <message>
394 <source>9</source> 394 <source>9</source>
395 <translation>9</translation> 395 <translation>9</translation>
396 </message> 396 </message>
397 <message> 397 <message>
398 <source>0</source> 398 <source>0</source>
399 <translation>0</translation> 399 <translation>0</translation>
400 </message> 400 </message>
401 <message> 401 <message>
402 <source>OK</source> 402 <source>OK</source>
403 <translation>Ok</translation> 403 <translation>Ok</translation>
404 </message> 404 </message>
405 <message> 405 <message>
406 <source>Enter passcode</source> 406 <source>Enter passcode</source>
407 <translation>Passwort eingeben</translation> 407 <translation>Passwort eingeben</translation>
408 </message> 408 </message>
409</context> 409</context>
410<context> 410<context>
411 <name>QMessageBox</name> 411 <name>QMessageBox</name>
412 <message> 412 <message>
413 <source>Yes</source> 413 <source>Yes</source>
414 <translation>Ja</translation> 414 <translation>Ja</translation>
415 </message> 415 </message>
416 <message> 416 <message>
417 <source>No</source> 417 <source>No</source>
418 <translation>Nein</translation> 418 <translation>Nein</translation>
419 </message> 419 </message>
420</context> 420</context>
421<context> 421<context>
422 <name>QObject</name> 422 <name>QObject</name>
423 <message> 423 <message>
424 <source>Out of Space</source> 424 <source>Out of Space</source>
425 <translation>Speicher erschöpft</translation> 425 <translation>Speicher erschöpft</translation>
426 </message> 426 </message>
427 <message> 427 <message>
428 <source>There was a problem creating 428 <source>There was a problem creating
429Configuration Information 429Configuration Information
430for this program. 430for this program.
431 431
432Please free up some space and 432Please free up some space and
433try again.</source> 433try again.</source>
434 <translation>Ein Problem beim Erstellen 434 <translation>Ein Problem beim Erstellen
435der Konfigurationsinformationen ist aufgetreten. 435der Konfigurationsinformationen ist aufgetreten.
436Bitte machen Sie entsprechenden Speicher frei 436Bitte machen Sie entsprechenden Speicher frei
437und versuchen Sie es noch einmal. 437und versuchen Sie es noch einmal.
438</translation> 438</translation>
439 </message> 439 </message>
440 <message> 440 <message>
441 <source>Unable to create start up files 441 <source>Unable to create start up files
442Please free up some space 442Please free up some space
443before entering data</source> 443before entering data</source>
444 <translation>Erstellen der Startdateien nicht möglich. 444 <translation>Erstellen der Startdateien nicht möglich.
445Bitte machen Sie entsprechenden Speicher 445Bitte machen Sie entsprechenden Speicher
446frei und versuchen Sie es noch einmal 446frei und versuchen Sie es noch einmal
447. 447.
448</translation> 448</translation>
449 </message> 449 </message>
450 <message> 450 <message>
451 <source>Unable to schedule alarm. 451 <source>Unable to schedule alarm.
452Free some memory and try again.</source> 452Free some memory and try again.</source>
453 <translation>Setzen des Alarms nicht möglich. 453 <translation>Setzen des Alarms nicht möglich.
454Bitte machen Sie entsprechenden Speicher 454Bitte machen Sie entsprechenden Speicher
455frei und versuchen Sie es noch einmal 455frei und versuchen Sie es noch einmal
456. 456.
457</translation> 457</translation>
458 </message> 458 </message>
459 <message> 459 <message>
460 <source>D</source> 460 <source>D</source>
461 <translation type="obsolete">T</translation> 461 <translation type="obsolete">T</translation>
462 </message> 462 </message>
463 <message> 463 <message>
464 <source>M</source> 464 <source>M</source>
465 <translation type="obsolete">M</translation> 465 <translation type="obsolete">M</translation>
466 </message> 466 </message>
467 <message> 467 <message>
468 <source>Y</source> 468 <source>Y</source>
469 <translation>J</translation> 469 <translation>J</translation>
470 </message> 470 </message>
471 <message> 471 <message>
472 <source>day</source> 472 <source>day</source>
473 <translation>Tag</translation> 473 <translation>Tag</translation>
474 </message> 474 </message>
475 <message> 475 <message>
476 <source>month</source> 476 <source>month</source>
477 <translation>Monat</translation> 477 <translation>Monat</translation>
478 </message> 478 </message>
479 <message> 479 <message>
480 <source>year</source> 480 <source>year</source>
481 <translation>Jahr</translation> 481 <translation>Jahr</translation>
482 </message> 482 </message>
483 <message> 483 <message>
484 <source>PM</source> 484 <source>PM</source>
485 <translation>PM</translation> 485 <translation>PM</translation>
486 </message> 486 </message>
487 <message> 487 <message>
488 <source>AM</source> 488 <source>AM</source>
489 <translation>AM</translation> 489 <translation>AM</translation>
490 </message> 490 </message>
491 <message> 491 <message>
492 <source>Are you sure you want to delete 492 <source>Are you sure you want to delete
493 %1?</source> 493 %1?</source>
494 <translation type="obsolete">Wollen Sie %1 wirklich entfernen ?</translation> 494 <translation type="obsolete">Wollen Sie %1 wirklich entfernen ?</translation>
495 </message> 495 </message>
496 <message> 496 <message>
497 <source>All</source> 497 <source>All</source>
498 <translation>Alle</translation> 498 <translation>Alle</translation>
499 </message> 499 </message>
500 <message> 500 <message>
501 <source>Unfiled</source> 501 <source>Unfiled</source>
502 <translation>Nicht zugeordnet</translation> 502 <translation>Nicht zugeordnet</translation>
503 </message> 503 </message>
504 <message> 504 <message>
505 <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source> 505 <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
506 <translation>&lt;b&gt;Adresse gesch.&lt;/b&gt;: </translation> 506 <translation>&lt;b&gt;Adresse gesch.&lt;/b&gt;: </translation>
507 </message> 507 </message>
508 <message> 508 <message>
509 <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source> 509 <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
510 <translation>&lt;b&gt;Adresse priv.:&lt;/b&gt;</translation> 510 <translation>&lt;b&gt;Adresse priv.:&lt;/b&gt;</translation>
511 </message> 511 </message>
512 <message> 512 <message>
513 <source>Email Addresses: </source> 513 <source>Email Addresses: </source>
514 <translation>Mail Adresse: </translation> 514 <translation>Mail Adresse: </translation>
515 </message> 515 </message>
516 <message> 516 <message>
517 <source>Home Phone: </source> 517 <source>Home Phone: </source>
518 <translation>Tel. priv.: </translation> 518 <translation>Tel. priv.: </translation>
519 </message> 519 </message>
520 <message> 520 <message>
521 <source>Home Fax: </source> 521 <source>Home Fax: </source>
522 <translation>Fax priv.: </translation> 522 <translation>Fax priv.: </translation>
523 </message> 523 </message>
524 <message> 524 <message>
525 <source>Home Mobile: </source> 525 <source>Home Mobile: </source>
526 <translation>Handy priv.: </translation> 526 <translation>Handy priv.: </translation>
527 </message> 527 </message>
528 <message> 528 <message>
529 <source>Home Web Page: </source> 529 <source>Home Web Page: </source>
530 <translation>Web priv.: </translation> 530 <translation>Web priv.: </translation>
531 </message> 531 </message>
532 <message> 532 <message>
533 <source>Business Web Page: </source> 533 <source>Business Web Page: </source>
534 <translation>Web gesch.: </translation> 534 <translation>Web gesch.: </translation>
535 </message> 535 </message>
536 <message> 536 <message>
537 <source>Office: </source> 537 <source>Office: </source>
538 <translation>Büro: </translation> 538 <translation>Büro: </translation>
539 </message> 539 </message>
540 <message> 540 <message>
541 <source>Business Phone: </source> 541 <source>Business Phone: </source>
542 <translation>Gesch.Tel.: </translation> 542 <translation>Gesch.Tel.: </translation>
543 </message> 543 </message>
544 <message> 544 <message>
545 <source>Business Fax: </source> 545 <source>Business Fax: </source>
546 <translation>Gesch. Fax: </translation> 546 <translation>Gesch. Fax: </translation>
547 </message> 547 </message>
548 <message> 548 <message>
549 <source>Business Mobile: </source> 549 <source>Business Mobile: </source>
550 <translation>Gesch. Handy: </translation> 550 <translation>Gesch. Handy: </translation>
551 </message> 551 </message>
552 <message> 552 <message>
553 <source>Business Pager: </source> 553 <source>Business Pager: </source>
554 <translation>Gesch. Pager:</translation> 554 <translation>Gesch. Pager:</translation>
555 </message> 555 </message>
556 <message> 556 <message>
557 <source>Profession: </source> 557 <source>Profession: </source>
558 <translation>Beruf: </translation> 558 <translation>Beruf: </translation>
559 </message> 559 </message>
560 <message> 560 <message>
561 <source>Assistant: </source> 561 <source>Assistant: </source>
562 <translation>Assistent: </translation> 562 <translation>Assistent: </translation>
563 </message> 563 </message>
564 <message> 564 <message>
565 <source>Manager: </source> 565 <source>Manager: </source>
566 <translation>Vorgesetzter: </translation> 566 <translation>Vorgesetzter: </translation>
567 </message> 567 </message>
568 <message> 568 <message>
569 <source>Male</source> 569 <source>Male</source>
570 <translation>Männlich</translation> 570 <translation>Männlich</translation>
571 </message> 571 </message>
572 <message> 572 <message>
573 <source>Female</source> 573 <source>Female</source>
574 <translation>Weiblich</translation> 574 <translation>Weiblich</translation>
575 </message> 575 </message>
576 <message> 576 <message>
577 <source>Gender: </source> 577 <source>Gender: </source>
578 <translation>Geschlecht: </translation> 578 <translation>Geschlecht: </translation>
579 </message> 579 </message>
580 <message> 580 <message>
581 <source>Spouse: </source> 581 <source>Spouse: </source>
582 <translation>Partner: </translation> 582 <translation>Partner: </translation>
583 </message> 583 </message>
584 <message> 584 <message>
585 <source>Birthday: </source> 585 <source>Birthday: </source>
586 <translation>Geburtstag: </translation> 586 <translation>Geburtstag: </translation>
587 </message> 587 </message>
588 <message> 588 <message>
589 <source>Anniversary: </source> 589 <source>Anniversary: </source>
590 <translation>Jahrestag: </translation> 590 <translation>Jahrestag: </translation>
591 </message> 591 </message>
592 <message> 592 <message>
593 <source>Nickname: </source> 593 <source>Nickname: </source>
594 <translation>Spitzname: </translation> 594 <translation>Spitzname: </translation>
595 </message> 595 </message>
596 <message> 596 <message>
597 <source>Name Title</source> 597 <source>Name Title</source>
598 <translation>Titel</translation> 598 <translation>Titel</translation>
599 </message> 599 </message>
600 <message> 600 <message>
601 <source>First Name</source> 601 <source>First Name</source>
602 <translation>Vorname</translation> 602 <translation>Vorname</translation>
603 </message> 603 </message>
604 <message> 604 <message>
605 <source>Middle Name</source> 605 <source>Middle Name</source>
606 <translation>Zweitname</translation> 606 <translation>Zweitname</translation>
607 </message> 607 </message>
608 <message> 608 <message>
609 <source>Last Name</source> 609 <source>Last Name</source>
610 <translation>Nachname</translation> 610 <translation>Nachname</translation>
611 </message> 611 </message>
612 <message> 612 <message>
613 <source>Suffix</source> 613 <source>Suffix</source>
614 <translation>Suffix</translation> 614 <translation>Suffix</translation>
615 </message> 615 </message>
616 <message> 616 <message>
617 <source>File As</source> 617 <source>File As</source>
618 <translation>Ablegen als</translation> 618 <translation>Ablegen als</translation>
619 </message> 619 </message>
620 <message> 620 <message>
621 <source>Job Title</source> 621 <source>Job Title</source>
622 <translation>Berufsbezeichnung</translation> 622 <translation>Berufsbezeichnung</translation>
623 </message> 623 </message>
624 <message> 624 <message>
625 <source>Department</source> 625 <source>Department</source>
626 <translation>Abteilung</translation> 626 <translation>Abteilung</translation>
627 </message> 627 </message>
628 <message> 628 <message>
629 <source>Company</source> 629 <source>Company</source>
630 <translation>Firma</translation> 630 <translation>Firma</translation>
631 </message> 631 </message>
632 <message> 632 <message>
633 <source>Business Phone</source> 633 <source>Business Phone</source>
634 <translation>Tel. gesch.</translation> 634 <translation>Tel. gesch.</translation>
635 </message> 635 </message>
636 <message> 636 <message>
637 <source>Business Fax</source> 637 <source>Business Fax</source>
638 <translation>Fax gesch.</translation> 638 <translation>Fax gesch.</translation>
639 </message> 639 </message>
640 <message> 640 <message>
641 <source>Business Mobile</source> 641 <source>Business Mobile</source>
642 <translation>Handy gesch.</translation> 642 <translation>Handy gesch.</translation>
643 </message> 643 </message>
644 <message> 644 <message>
645 <source>Default Email</source> 645 <source>Default Email</source>
646 <translation>Standardmail</translation> 646 <translation>Standardmail</translation>
647 </message> 647 </message>
648 <message> 648 <message>
649 <source>Emails</source> 649 <source>Emails</source>
650 <translation>Mailadressen</translation> 650 <translation>Mailadressen</translation>
651 </message> 651 </message>
652 <message> 652 <message>
653 <source>Home Phone</source> 653 <source>Home Phone</source>
654 <translation>Tel. priv.</translation> 654 <translation>Tel. priv.</translation>
655 </message> 655 </message>
656 <message> 656 <message>
657 <source>Home Fax</source> 657 <source>Home Fax</source>
658 <translation>Fax priv.</translation> 658 <translation>Fax priv.</translation>
659 </message> 659 </message>
660 <message> 660 <message>
661 <source>Home Mobile</source> 661 <source>Home Mobile</source>
662 <translation>Handy priv.</translation> 662 <translation>Handy priv.</translation>
663 </message> 663 </message>
664 <message> 664 <message>
665 <source>Business Street</source> 665 <source>Business Street</source>
666 <translation>Straße gesch.</translation> 666 <translation>Straße gesch.</translation>
667 </message> 667 </message>
668 <message> 668 <message>
669 <source>Business City</source> 669 <source>Business City</source>
670 <translation>Stadt gesch.</translation> 670 <translation>Stadt gesch.</translation>
671 </message> 671 </message>
672 <message> 672 <message>
673 <source>Business State</source> 673 <source>Business State</source>
674 <translation>Land gesch.</translation> 674 <translation>Land gesch.</translation>
675 </message> 675 </message>
676 <message> 676 <message>
677 <source>Business Zip</source> 677 <source>Business Zip</source>
678 <translation>PLZ gesch.</translation> 678 <translation>PLZ gesch.</translation>
679 </message> 679 </message>
680 <message> 680 <message>
681 <source>Business Country</source> 681 <source>Business Country</source>
682 <translation>Staat gesch.</translation> 682 <translation>Staat gesch.</translation>
683 </message> 683 </message>
684 <message> 684 <message>
685 <source>Business Pager</source> 685 <source>Business Pager</source>
686 <translation>Pieper gesch.</translation> 686 <translation>Pieper gesch.</translation>
687 </message> 687 </message>
688 <message> 688 <message>
689 <source>Business WebPage</source> 689 <source>Business WebPage</source>
690 <translation>Web gesch.</translation> 690 <translation>Web gesch.</translation>
691 </message> 691 </message>
692 <message> 692 <message>
693 <source>Office</source> 693 <source>Office</source>
694 <translation>Büro</translation> 694 <translation>Büro</translation>
695 </message> 695 </message>
696 <message> 696 <message>
697 <source>Profession</source> 697 <source>Profession</source>
698 <translation>Beruf</translation> 698 <translation>Beruf</translation>
699 </message> 699 </message>
700 <message> 700 <message>
701 <source>Assistant</source> 701 <source>Assistant</source>
702 <translation>Assistent</translation> 702 <translation>Assistent</translation>
703 </message> 703 </message>
704 <message> 704 <message>
705 <source>Manager</source> 705 <source>Manager</source>
706 <translation>Vorgestzter</translation> 706 <translation>Vorgestzter</translation>
707 </message> 707 </message>
708 <message> 708 <message>
709 <source>Home Street</source> 709 <source>Home Street</source>
710 <translation>Strasse priv.</translation> 710 <translation>Strasse priv.</translation>
711 </message> 711 </message>
712 <message> 712 <message>
713 <source>Home City</source> 713 <source>Home City</source>
714 <translation>Stadt priv.</translation> 714 <translation>Stadt priv.</translation>
715 </message> 715 </message>
716 <message> 716 <message>
717 <source>Home State</source> 717 <source>Home State</source>
718 <translation>Land priv.</translation> 718 <translation>Land priv.</translation>
719 </message> 719 </message>
720 <message> 720 <message>
721 <source>Home Zip</source> 721 <source>Home Zip</source>
722 <translation>PLZ priv.</translation> 722 <translation>PLZ priv.</translation>
723 </message> 723 </message>
724 <message> 724 <message>
725 <source>Home Country</source> 725 <source>Home Country</source>
726 <translation>Staat priv.</translation> 726 <translation>Staat priv.</translation>
727 </message> 727 </message>
728 <message> 728 <message>
729 <source>Home Web Page</source> 729 <source>Home Web Page</source>
730 <translation>Web priv.</translation> 730 <translation>Web priv.</translation>
731 </message> 731 </message>
732 <message> 732 <message>
733 <source>Spouse</source> 733 <source>Spouse</source>
734 <translation>Partner</translation> 734 <translation>Partner</translation>
735 </message> 735 </message>
736 <message> 736 <message>
737 <source>Gender</source> 737 <source>Gender</source>
738 <translation>Geschlecht</translation> 738 <translation>Geschlecht</translation>
739 </message> 739 </message>
740 <message> 740 <message>
741 <source>Birthday</source> 741 <source>Birthday</source>
742 <translation>Geburtstag</translation> 742 <translation>Geburtstag</translation>
743 </message> 743 </message>
744 <message> 744 <message>
745 <source>Anniversary</source> 745 <source>Anniversary</source>
746 <translation>Jahrestag</translation> 746 <translation>Jahrestag</translation>
747 </message> 747 </message>
748 <message> 748 <message>
749 <source>Nickname</source> 749 <source>Nickname</source>
750 <translation>Spitzname</translation> 750 <translation>Spitzname</translation>
751 </message> 751 </message>
752 <message> 752 <message>
753 <source>Children</source> 753 <source>Children</source>
754 <translation>Kinder</translation> 754 <translation>Kinder</translation>
755 </message> 755 </message>
756 <message> 756 <message>
757 <source>Notes</source> 757 <source>Notes</source>
758 <translation>Notizen</translation> 758 <translation>Notizen</translation>
759 </message> 759 </message>
760 <message> 760 <message>
761 <source>Groups</source> 761 <source>Groups</source>
762 <translation>Gruppen</translation> 762 <translation>Gruppen</translation>
763 </message> 763 </message>
764 <message> 764 <message>
765 <source>New Document</source> 765 <source>New Document</source>
766 <translation>Neues Dokument</translation> 766 <translation>Neues Dokument</translation>
767 </message> 767 </message>
768 <message> 768 <message>
769 <source>Mon</source> 769 <source>Mon</source>
770 <translation>Mon</translation> 770 <translation>Mon</translation>
771 </message> 771 </message>
772 <message> 772 <message>
773 <source>Tue</source> 773 <source>Tue</source>
774 <translation>Die</translation> 774 <translation>Die</translation>
775 </message> 775 </message>
776 <message> 776 <message>
777 <source>Wed</source> 777 <source>Wed</source>
778 <translation>Mit</translation> 778 <translation>Mit</translation>
779 </message> 779 </message>
780 <message> 780 <message>
781 <source>Thu</source> 781 <source>Thu</source>
782 <translation>Don</translation> 782 <translation>Don</translation>
783 </message> 783 </message>
784 <message> 784 <message>
785 <source>Fri</source> 785 <source>Fri</source>
786 <translation>Fre</translation> 786 <translation>Fre</translation>
787 </message> 787 </message>
788 <message> 788 <message>
789 <source>Sat</source> 789 <source>Sat</source>
790 <translation>Sam</translation> 790 <translation>Sam</translation>
791 </message> 791 </message>
792 <message> 792 <message>
793 <source>Sun</source> 793 <source>Sun</source>
794 <translation>Son</translation> 794 <translation>Son</translation>
795 </message> 795 </message>
796 <message> 796 <message>
797 <source>Click to close this window, discarding changes.</source> 797 <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
798 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation> 798 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation>
799 </message> 799 </message>
800 <message> 800 <message>
801 <source>Click to close this window.</source> 801 <source>Click to close this window.</source>
802 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation> 802 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation>
803 </message> 803 </message>
804 <message> 804 <message>
805 <source>Click to close this window and apply changes.</source> 805 <source>Click to close this window and apply changes.</source>
806 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation> 806 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation>
807 </message> 807 </message>
808 <message> 808 <message>
809 <source>Click to make this window moveable.</source> 809 <source>Click to make this window moveable.</source>
810 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster verschiebbar zu machen.</translation> 810 <translation type="obsolete">Klicken Sie hier, um das Fenster verschiebbar zu machen.</translation>
811 </message> 811 </message>
812 <message> 812 <message>
813 <source>Click to make this window use all available screen area.</source> 813 <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
814 <translation type="obsolete">Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation> 814 <translation type="obsolete">Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation>
815 </message> 815 </message>
816 <message> 816 <message>
817 <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source> 817 <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
818 <translation>&lt;Qt&gt;Keine allgemeine Hilfe vorhanden- bitte benutzen Sie die kontextsensitve Hilfe:&lt;p&gt;Um kontextsensitive Hilfe zu verwenden: &lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Klicken und halten Sie den Stift auf dem Hilfeknopf.&lt;li&gt;Wenn die Titelzeile &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt; anzeigt können Sie auf ein beliebiges Objekt klicken um die zugehörige Hilfe zu erhalten.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation> 818 <translation>&lt;Qt&gt;Keine allgemeine Hilfe vorhanden- bitte benutzen Sie die kontextsensitve Hilfe:&lt;p&gt;Um kontextsensitive Hilfe zu verwenden: &lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Klicken und halten Sie den Stift auf dem Hilfeknopf.&lt;li&gt;Wenn die Titelzeile &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt; anzeigt können Sie auf ein beliebiges Objekt klicken um die zugehörige Hilfe zu erhalten.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
819 </message> 819 </message>
820 <message> 820 <message>
821 <source>What&apos;s this...</source> 821 <source>What&apos;s this...</source>
822 <translation>Was ist das...</translation> 822 <translation>Was ist das...</translation>
823 </message> 823 </message>
824 <message> 824 <message>
825 <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete 825 <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
826 %1?&lt;/qt&gt;</source> 826 %1?&lt;/qt&gt;</source>
827 <translation>&lt;qt&gt;Sind Sie sicher, dass sie %1 löschen wollen?&lt;/qt&gt;</translation> 827 <translation>&lt;qt&gt;Sind Sie sicher, dass sie %1 löschen wollen?&lt;/qt&gt;</translation>
828 </message> 828 </message>
829 <message> 829 <message>
830 <source>Jan</source> 830 <source>Jan</source>
831 <translation>Jan</translation> 831 <translation>Jan</translation>
832 </message> 832 </message>
833 <message> 833 <message>
834 <source>Feb</source> 834 <source>Feb</source>
835 <translation>Feb</translation> 835 <translation>Feb</translation>
836 </message> 836 </message>
837 <message> 837 <message>
838 <source>Mar</source> 838 <source>Mar</source>
839 <translation>Mär</translation> 839 <translation>Mär</translation>
840 </message> 840 </message>
841 <message> 841 <message>
842 <source>Apr</source> 842 <source>Apr</source>
843 <translation>Apr</translation> 843 <translation>Apr</translation>
844 </message> 844 </message>
845 <message> 845 <message>
846 <source>May</source> 846 <source>May</source>
847 <translation>Mai</translation> 847 <translation>Mai</translation>
848 </message> 848 </message>
849 <message> 849 <message>
850 <source>Jun</source> 850 <source>Jun</source>
851 <translation>Jun</translation> 851 <translation>Jun</translation>
852 </message> 852 </message>
853 <message> 853 <message>
854 <source>Jul</source> 854 <source>Jul</source>
855 <translation>Jul</translation> 855 <translation>Jul</translation>
856 </message> 856 </message>
857 <message> 857 <message>
858 <source>Aug</source> 858 <source>Aug</source>
859 <translation>Aug</translation> 859 <translation>Aug</translation>
860 </message> 860 </message>
861 <message> 861 <message>
862 <source>Sep</source> 862 <source>Sep</source>
863 <translation>Sep</translation> 863 <translation>Sep</translation>
864 </message> 864 </message>
865 <message> 865 <message>
866 <source>Oct</source> 866 <source>Oct</source>
867 <translation>Okt</translation> 867 <translation>Okt</translation>
868 </message> 868 </message>
869 <message> 869 <message>
870 <source>Nov</source> 870 <source>Nov</source>
871 <translation>Nov</translation> 871 <translation>Nov</translation>
872 </message> 872 </message>
873 <message> 873 <message>
874 <source>Dec</source> 874 <source>Dec</source>
875 <translation>Dez</translation> 875 <translation>Dez</translation>
876 </message> 876 </message>
877 <message> 877 <message>
878 <source>Error</source> 878 <source>Error</source>
879 <translation type="obsolete">Fehler</translation> 879 <translation type="obsolete">Fehler</translation>
880 </message> 880 </message>
881 <message> 881 <message>
882 <source>Could not find the application </source> 882 <source>Could not find the application </source>
883 <translation type="obsolete">Konnte die Anwendung nicht finden</translation> 883 <translation type="obsolete">Konnte die Anwendung nicht finden</translation>
884 </message> 884 </message>
885 <message> 885 <message>
886 <source>Ok</source> 886 <source>Ok</source>
887 <translation type="obsolete">Ok</translation> 887 <translation type="obsolete">Ok</translation>
888 </message> 888 </message>
889 <message> 889 <message>
890 <source>Could not start the application </source> 890 <source>Could not start the application </source>
891 <translation type="obsolete">Konnte die Anwendung nicht starten</translation> 891 <translation type="obsolete">Konnte die Anwendung nicht starten</translation>
892 </message> 892 </message>
893 <message> 893 <message>
894 <source>D</source> 894 <source>D</source>
895 <comment>Shortcut for Day</comment> 895 <comment>Shortcut for Day</comment>
896 <translation>T</translation> 896 <translation>T</translation>
897 </message> 897 </message>
898 <message> 898 <message>
899 <source>M</source> 899 <source>M</source>
900 <comment>Shortcur for Month</comment> 900 <comment>Shortcur for Month</comment>
901 <translation>M</translation> 901 <translation>M</translation>
902 </message> 902 </message>
903</context> 903</context>
904<context> 904<context>
905 <name>QPEApplication</name> 905 <name>QPEApplication</name>
906 <message> 906 <message>
907 <source>%1 document</source> 907 <source>%1 document</source>
908 <translation>%1 Dokument</translation> 908 <translation>%1 Dokument</translation>
909 </message> 909 </message>
910 <message> 910 <message>
911 <source>Please wait...</source> 911 <source>Please wait...</source>
912 <translation type="unfinished"></translation> 912 <translation>Bitte warten...</translation>
913 </message> 913 </message>
914</context> 914</context>
915<context> 915<context>
916 <name>QPEManager</name> 916 <name>QPEManager</name>
917 <message> 917 <message>
918 <source>Click to close this window, discarding changes.</source> 918 <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
919 <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation> 919 <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation>
920 </message> 920 </message>
921 <message> 921 <message>
922 <source>Click to close this window.</source> 922 <source>Click to close this window.</source>
923 <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation> 923 <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation>
924 </message> 924 </message>
925 <message> 925 <message>
926 <source>Click to close this window and apply changes.</source> 926 <source>Click to close this window and apply changes.</source>
927 <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation> 927 <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation>
928 </message> 928 </message>
929 <message> 929 <message>
930 <source>Click to make this window movable.</source> 930 <source>Click to make this window movable.</source>
931 <translation>Klicken sie hier um das Fenster verschiebbar zu machen.</translation> 931 <translation>Klicken sie hier um das Fenster verschiebbar zu machen.</translation>
932 </message> 932 </message>
933 <message> 933 <message>
934 <source>Click to make this window use all available screen area.</source> 934 <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
935 <translation>Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation> 935 <translation>Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation>
936 </message> 936 </message>
937 <message> 937 <message>
938 <source>Restore</source> 938 <source>Restore</source>
939 <translation>Wiederherstellen</translation> 939 <translation>Wiederherstellen</translation>
940 </message> 940 </message>
941 <message> 941 <message>
942 <source>Move</source> 942 <source>Move</source>
943 <translation>Verschieben</translation> 943 <translation>Verschieben</translation>
944 </message> 944 </message>
945 <message> 945 <message>
946 <source>Size</source> 946 <source>Size</source>
947 <translation>Größe</translation> 947 <translation>Größe</translation>
948 </message> 948 </message>
949 <message> 949 <message>
950 <source>Maximize</source> 950 <source>Maximize</source>
951 <translation>Maximieren</translation> 951 <translation>Maximieren</translation>
952 </message> 952 </message>
953 <message> 953 <message>
954 <source>Close</source> 954 <source>Close</source>
955 <translation>Schließen</translation> 955 <translation>Schließen</translation>
956 </message> 956 </message>
957</context> 957</context>
958<context> 958<context>
959 <name>StorageInfo</name> 959 <name>StorageInfo</name>
960 <message> 960 <message>
961 <source>CF Card</source> 961 <source>CF Card</source>
962 <translation>CF-Karte</translation> 962 <translation>CF-Karte</translation>
963 </message> 963 </message>
964 <message> 964 <message>
965 <source>Hard Disk</source> 965 <source>Hard Disk</source>
966 <translation>Festplatte</translation> 966 <translation>Festplatte</translation>
967 </message> 967 </message>
968 <message> 968 <message>
969 <source>SD Card</source> 969 <source>SD Card</source>
970 <translation>SD-Karte</translation> 970 <translation>SD-Karte</translation>
971 </message> 971 </message>
972 <message> 972 <message>
973 <source>SCSI Hard Disk</source> 973 <source>SCSI Hard Disk</source>
974 <translation>SCSI Festplatte</translation> 974 <translation>SCSI Festplatte</translation>
975 </message> 975 </message>
976 <message> 976 <message>
977 <source>Internal Storage</source> 977 <source>Internal Storage</source>
978 <translation>interner Speicher</translation> 978 <translation>interner Speicher</translation>
979 </message> 979 </message>
980 <message> 980 <message>
981 <source>Internal Memory</source> 981 <source>Internal Memory</source>
982 <translation>interner Hauptspeicher</translation> 982 <translation>interner Hauptspeicher</translation>
983 </message> 983 </message>
984 <message> 984 <message>
985 <source>MMC Card</source> 985 <source>MMC Card</source>
986 <translation>MMC-Karte</translation> 986 <translation>MMC-Karte</translation>
987 </message> 987 </message>
988</context> 988</context>
989<context> 989<context>
990 <name>TZCombo</name> 990 <name>TZCombo</name>
991 <message> 991 <message>
992 <source>None</source> 992 <source>None</source>
993 <translation>Keine</translation> 993 <translation>Keine</translation>
994 </message> 994 </message>
995</context> 995</context>
996<context> 996<context>
997 <name>TimeZoneSelector</name> 997 <name>TimeZoneSelector</name>
998 <message> 998 <message>
999 <source>citytime executable not found</source> 999 <source>citytime executable not found</source>
1000 <translation>Citytime-Programm nicht gefunden</translation> 1000 <translation>Citytime-Programm nicht gefunden</translation>
1001 </message> 1001 </message>
1002 <message> 1002 <message>
1003 <source>In order to choose the time zones, 1003 <source>In order to choose the time zones,
1004please install citytime.</source> 1004please install citytime.</source>
1005 <translation>Bitte installieren Sie opie-citytime 1005 <translation>Bitte installieren Sie opie-citytime
1006zur Einstellung der Zeitzonen.</translation> 1006zur Einstellung der Zeitzonen.</translation>
1007 </message> 1007 </message>
1008</context> 1008</context>
1009<context> 1009<context>
1010 <name>TimerReceiverObject</name> 1010 <name>TimerReceiverObject</name>
1011 <message> 1011 <message>
1012 <source>Out of Space</source> 1012 <source>Out of Space</source>
1013 <translation>Kein Speicher vorhanden</translation> 1013 <translation>Kein Speicher vorhanden</translation>
1014 </message> 1014 </message>
1015 <message> 1015 <message>
1016 <source>Unable to schedule alarm. 1016 <source>Unable to schedule alarm.
1017Please free up space and try again</source> 1017Please free up space and try again</source>
1018 <translation>Setzen des Alarms nicht möglich. 1018 <translation>Setzen des Alarms nicht möglich.
1019Bitte machen Sie entsprechenden Speicher 1019Bitte machen Sie entsprechenden Speicher
1020frei und versuchen Sie es noch einmal 1020frei und versuchen Sie es noch einmal
1021. 1021.
1022</translation> 1022</translation>
1023 </message> 1023 </message>
1024</context> 1024</context>
1025<context> 1025<context>
1026 <name>TypeCombo</name> 1026 <name>TypeCombo</name>
1027 <message> 1027 <message>
1028 <source>%1 files</source> 1028 <source>%1 files</source>
1029 <translation>%1 Dateien</translation> 1029 <translation>%1 Dateien</translation>
1030 </message> 1030 </message>
1031 <message> 1031 <message>
1032 <source>%1 %2</source> 1032 <source>%1 %2</source>
1033 <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> 1033 <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
1034 <translation>%1 %2</translation> 1034 <translation>%1 %2</translation>
1035 </message> 1035 </message>
1036 <message> 1036 <message>
1037 <source>All %1 files</source> 1037 <source>All %1 files</source>
1038 <translation>Alle %1-Dateien</translation> 1038 <translation>Alle %1-Dateien</translation>
1039 </message> 1039 </message>
1040 <message> 1040 <message>
1041 <source>All files</source> 1041 <source>All files</source>
1042 <translation>Alle Dateien</translation> 1042 <translation>Alle Dateien</translation>
1043 </message> 1043 </message>
1044</context> 1044</context>
1045<context> 1045<context>
1046 <name>WindowDecoration</name> 1046 <name>WindowDecoration</name>
1047 <message> 1047 <message>
1048 <source>Default</source> 1048 <source>Default</source>
1049 <comment>List box text for default window decoration</comment> 1049 <comment>List box text for default window decoration</comment>
1050 <translation>Voreinstellung</translation> 1050 <translation>Voreinstellung</translation>
1051 </message> 1051 </message>
1052</context> 1052</context>
1053</TS> 1053</TS>
diff --git a/i18n/de/light-and-power.ts b/i18n/de/light-and-power.ts
index ee2e4fa..7329cc6 100644
--- a/i18n/de/light-and-power.ts
+++ b/i18n/de/light-and-power.ts
@@ -1,183 +1,183 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> 2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3<context> 3<context>
4 <name>Calibration</name> 4 <name>Calibration</name>
5 <message> 5 <message>
6 <source>%1 Steps</source> 6 <source>%1 Steps</source>
7 <translation>%1 Schritte</translation> 7 <translation>%1 Schritte</translation>
8 </message> 8 </message>
9</context> 9</context>
10<context> 10<context>
11 <name>LightSettings</name> 11 <name>LightSettings</name>
12 <message> 12 <message>
13 <source>Backlight &amp;&amp; Contrast</source> 13 <source>Backlight &amp;&amp; Contrast</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>Beleuchtung &amp;&amp; Kontrast</translation>
15 </message> 15 </message>
16</context> 16</context>
17<context> 17<context>
18 <name>LightSettingsBase</name> 18 <name>LightSettingsBase</name>
19 <message> 19 <message>
20 <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source> 20 <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
21 <translation>Durch Messen des Umgebungslichts in Ihrer direkten Umgebung kann die Hintergrundbeleuchtung automatisch angepasst werden. Die Helligkeitseinstellung betrifft nach wie vor die mittlere Helligkeit.</translation> 21 <translation>Durch Messen des Umgebungslichts in Ihrer direkten Umgebung kann die Hintergrundbeleuchtung automatisch angepasst werden. Die Helligkeitseinstellung betrifft nach wie vor die mittlere Helligkeit.</translation>
22 </message> 22 </message>
23 <message> 23 <message>
24 <source>Light off after</source> 24 <source>Light off after</source>
25 <translation>Licht aus nach</translation> 25 <translation>Licht aus nach</translation>
26 </message> 26 </message>
27 <message> 27 <message>
28 <source>Dim light after</source> 28 <source>Dim light after</source>
29 <translation>Licht dimmen nach</translation> 29 <translation>Licht dimmen nach</translation>
30 </message> 30 </message>
31 <message> 31 <message>
32 <source>Suspend after</source> 32 <source>Suspend after</source>
33 <translation>Ausschalten nach</translation> 33 <translation>Ausschalten nach</translation>
34 </message> 34 </message>
35 <message> 35 <message>
36 <source>Off</source> 36 <source>Off</source>
37 <translation>Aus</translation> 37 <translation>Aus</translation>
38 </message> 38 </message>
39 <message> 39 <message>
40 <source>Light and Power Settings</source> 40 <source>Light and Power Settings</source>
41 <translation>Helligkeitseinstellungen</translation> 41 <translation>Helligkeitseinstellungen</translation>
42 </message> 42 </message>
43 <message> 43 <message>
44 <source>on Battery</source> 44 <source>on Battery</source>
45 <translation>Batteriebetrieb</translation> 45 <translation>Batteriebetrieb</translation>
46 </message> 46 </message>
47 <message> 47 <message>
48 <source>General Settings</source> 48 <source>General Settings</source>
49 <translation>Allgemeine Einst.</translation> 49 <translation>Allgemeine Einst.</translation>
50 </message> 50 </message>
51 <message> 51 <message>
52 <source> sec</source> 52 <source> sec</source>
53 <translation> Sek.</translation> 53 <translation> Sek.</translation>
54 </message> 54 </message>
55 <message> 55 <message>
56 <source>never</source> 56 <source>never</source>
57 <translation>niemals</translation> 57 <translation>niemals</translation>
58 </message> 58 </message>
59 <message> 59 <message>
60 <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> 60 <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
61 <translation>Nur LCD ausschalten (kein Suspend)</translation> 61 <translation>Nur LCD ausschalten (kein Suspend)</translation>
62 </message> 62 </message>
63 <message> 63 <message>
64 <source>Backlight</source> 64 <source>Backlight</source>
65 <translation>Hintergrundbeleuchtung</translation> 65 <translation>Hintergrundbeleuchtung</translation>
66 </message> 66 </message>
67 <message> 67 <message>
68 <source>set a fix value for backlight</source> 68 <source>set a fix value for backlight</source>
69 <translation>Fixer Wert für Hintergrundbeleuchtung</translation> 69 <translation>Fixer Wert für Hintergrundbeleuchtung</translation>
70 </message> 70 </message>
71 <message> 71 <message>
72 <source>Full</source> 72 <source>Full</source>
73 <translation>Voll</translation> 73 <translation>Voll</translation>
74 </message> 74 </message>
75 <message> 75 <message>
76 <source>Use Light Sensor</source> 76 <source>Use Light Sensor</source>
77 <translation>Lichtsensor verwenden</translation> 77 <translation>Lichtsensor verwenden</translation>
78 </message> 78 </message>
79 <message> 79 <message>
80 <source>Calibrate</source> 80 <source>Calibrate</source>
81 <translation>Kalibrieren</translation> 81 <translation>Kalibrieren</translation>
82 </message> 82 </message>
83 <message> 83 <message>
84 <source>Advanced settings for light sensor handling</source> 84 <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
85 <translation>Erweiterte Einstellungen für Lichtsensor</translation> 85 <translation>Erweiterte Einstellungen für Lichtsensor</translation>
86 </message> 86 </message>
87 <message> 87 <message>
88 <source>on AC</source> 88 <source>on AC</source>
89 <translation>Netzbetrieb</translation> 89 <translation>Netzbetrieb</translation>
90 </message> 90 </message>
91 <message> 91 <message>
92 <source>Warnings</source> 92 <source>Warnings</source>
93 <translation>Warnungen</translation> 93 <translation>Warnungen</translation>
94 </message> 94 </message>
95 <message> 95 <message>
96 <source>Low power warning interval</source> 96 <source>Low power warning interval</source>
97 <translation>Niedrigspannung Warnungsintervall</translation> 97 <translation>Niedrigspannung Warnungsintervall</translation>
98 </message> 98 </message>
99 <message> 99 <message>
100 <source> %</source> 100 <source> %</source>
101 <translation> %</translation> 101 <translation> %</translation>
102 </message> 102 </message>
103 <message> 103 <message>
104 <source>At what battery level should the low power warning pop up</source> 104 <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
105 <translation>Batterielevel für Warnungshinweis</translation> 105 <translation>Batterielevel für Warnungshinweis</translation>
106 </message> 106 </message>
107 <message> 107 <message>
108 <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source> 108 <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
109 <translation>Wie oft soll die Spannung geprüft werden ? Definiert die Anzahl der Warnmeldungen</translation> 109 <translation>Wie oft soll die Spannung geprüft werden ? Definiert die Anzahl der Warnmeldungen</translation>
110 </message> 110 </message>
111 <message> 111 <message>
112 <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source> 112 <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
113 <translation>Batterielevel für Warnhinweis über kritischen Zustand</translation> 113 <translation>Batterielevel für Warnhinweis über kritischen Zustand</translation>
114 </message> 114 </message>
115 <message> 115 <message>
116 <source>very low battery warning at</source> 116 <source>very low battery warning at</source>
117 <translation>Sehr geringer Batterielevel</translation> 117 <translation>Sehr geringer Batterielevel</translation>
118 </message> 118 </message>
119 <message> 119 <message>
120 <source>critical power warning at</source> 120 <source>critical power warning at</source>
121 <translation>kritischer Batterielevel</translation> 121 <translation>kritischer Batterielevel</translation>
122 </message> 122 </message>
123 <message> 123 <message>
124 <source>CPU Frequency</source> 124 <source>CPU Frequency</source>
125 <translation type="unfinished"></translation> 125 <translation>CPU Frequenz</translation>
126 </message> 126 </message>
127 <message> 127 <message>
128 <source>set a fix value for contrast</source> 128 <source>set a fix value for contrast</source>
129 <translation type="unfinished"></translation> 129 <translation>Fixer Wet für den Kontrast</translation>
130 </message> 130 </message>
131 <message> 131 <message>
132 <source>On closing the hinge</source> 132 <source>On closing the hinge</source>
133 <translation type="unfinished"></translation> 133 <translation>Beim schliessen des Deckels</translation>
134 </message> 134 </message>
135 <message> 135 <message>
136 <source>ignore</source> 136 <source>ignore</source>
137 <translation type="unfinished"></translation> 137 <translation>Ignorieren</translation>
138 </message> 138 </message>
139 <message> 139 <message>
140 <source>display off</source> 140 <source>display off</source>
141 <translation type="unfinished"></translation> 141 <translation>Display aus</translation>
142 </message> 142 </message>
143 <message> 143 <message>
144 <source>suspend</source> 144 <source>suspend</source>
145 <translation type="unfinished"></translation> 145 <translation></translation>
146 </message> 146 </message>
147</context> 147</context>
148<context> 148<context>
149 <name>SensorBase</name> 149 <name>SensorBase</name>
150 <message> 150 <message>
151 <source>Sensor Calibration</source> 151 <source>Sensor Calibration</source>
152 <translation>Sensorkalibrierung</translation> 152 <translation>Sensorkalibrierung</translation>
153 </message> 153 </message>
154 <message> 154 <message>
155 <source>Full</source> 155 <source>Full</source>
156 <translation>Voll</translation> 156 <translation>Voll</translation>
157 </message> 157 </message>
158 <message> 158 <message>
159 <source>Off</source> 159 <source>Off</source>
160 <translation>Aus</translation> 160 <translation>Aus</translation>
161 </message> 161 </message>
162 <message> 162 <message>
163 <source>Dark</source> 163 <source>Dark</source>
164 <translation>Dunkel</translation> 164 <translation>Dunkel</translation>
165 </message> 165 </message>
166 <message> 166 <message>
167 <source>Light</source> 167 <source>Light</source>
168 <translation>Hell</translation> 168 <translation>Hell</translation>
169 </message> 169 </message>
170 <message> 170 <message>
171 <source>Steps</source> 171 <source>Steps</source>
172 <translation>Schrittweite</translation> 172 <translation>Schrittweite</translation>
173 </message> 173 </message>
174 <message> 174 <message>
175 <source>Check interval</source> 175 <source>Check interval</source>
176 <translation>Prfintervall</translation> 176 <translation>Prfintervall</translation>
177 </message> 177 </message>
178 <message> 178 <message>
179 <source> sec</source> 179 <source> sec</source>
180 <translation> Sek.</translation> 180 <translation> Sek.</translation>
181 </message> 181 </message>
182</context> 182</context>
183</TS> 183</TS>
diff --git a/i18n/de/sound.ts b/i18n/de/sound.ts
index d3e9ea6..070dfed 100644
--- a/i18n/de/sound.ts
+++ b/i18n/de/sound.ts
@@ -1,132 +1,133 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>SoundSettings</name> 4 <name>SoundSettings</name>
4 <message> 5 <message>
5 <source>Shows icon</source> 6 <source>Shows icon</source>
6 <translation>Symbol zeigen</translation> 7 <translation>Symbol zeigen</translation>
7 </message> 8 </message>
8 <message> 9 <message>
9 <source>Hides icon</source> 10 <source>Hides icon</source>
10 <translation>Symbol verstecken</translation> 11 <translation>Symbol verstecken</translation>
11 </message> 12 </message>
12</context> 13</context>
13<context> 14<context>
14 <name>SoundSettingsBase</name> 15 <name>SoundSettingsBase</name>
15 <message> 16 <message>
16 <source>11025</source> 17 <source>11025</source>
17 <translation>11025</translation> 18 <translation>11025</translation>
18 </message> 19 </message>
19 <message> 20 <message>
20 <source>22050</source> 21 <source>22050</source>
21 <translation>22050</translation> 22 <translation>22050</translation>
22 </message> 23 </message>
23 <message> 24 <message>
24 <source>44100</source> 25 <source>44100</source>
25 <translation>44100</translation> 26 <translation>44100</translation>
26 </message> 27 </message>
27 <message> 28 <message>
28 <source>Stereo</source> 29 <source>Stereo</source>
29 <translation>Stereo</translation> 30 <translation>Stereo</translation>
30 </message> 31 </message>
31 <message> 32 <message>
32 <source>16 bit</source> 33 <source>16 bit</source>
33 <translation>16 bit</translation> 34 <translation>16 bit</translation>
34 </message> 35 </message>
35 <message> 36 <message>
36 <source>Vmemo Settings</source> 37 <source>Vmemo Settings</source>
37 <translation>VMemo Einstellungen</translation> 38 <translation>VMemo Einstellungen</translation>
38 </message> 39 </message>
39 <message> 40 <message>
40 <source>8000</source> 41 <source>8000</source>
41 <translation>8000</translation> 42 <translation>8000</translation>
42 </message> 43 </message>
43 <message> 44 <message>
44 <source>33075</source> 45 <source>33075</source>
45 <translation>33075</translation> 46 <translation>33075</translation>
46 </message> 47 </message>
47 <message> 48 <message>
48 <source>Visual Alerts</source> 49 <source>Visual Alerts</source>
49 <translation>Visueller Alarm</translation> 50 <translation>Visueller Alarm</translation>
50 </message> 51 </message>
51 <message> 52 <message>
52 <source>Taskbar Icon</source> 53 <source>Taskbar Icon</source>
53 <translation>Taskbar Symbol</translation> 54 <translation>Taskbar Symbol</translation>
54 </message> 55 </message>
55 <message> 56 <message>
56 <source>Key_Space</source> 57 <source>Key_Space</source>
57 <translation>Key_Space</translation> 58 <translation>Key_Space</translation>
58 </message> 59 </message>
59 <message> 60 <message>
60 <source>Key_Home</source> 61 <source>Key_Home</source>
61 <translation>Key_Home</translation> 62 <translation>Key_Home</translation>
62 </message> 63 </message>
63 <message> 64 <message>
64 <source>Key_Calender</source> 65 <source>Key_Calender</source>
65 <translation>Key_Calender</translation> 66 <translation>Key_Calender</translation>
66 </message> 67 </message>
67 <message> 68 <message>
68 <source>Key_Contacts</source> 69 <source>Key_Contacts</source>
69 <translation>Key_Contacts</translation> 70 <translation>Key_Contacts</translation>
70 </message> 71 </message>
71 <message> 72 <message>
72 <source>Key_Menu</source> 73 <source>Key_Menu</source>
73 <translation>Key_Menu</translation> 74 <translation>Key_Menu</translation>
74 </message> 75 </message>
75 <message> 76 <message>
76 <source>Key_Mail</source> 77 <source>Key_Mail</source>
77 <translation>Key_Mail</translation> 78 <translation>Key_Mail</translation>
78 </message> 79 </message>
79 <message> 80 <message>
80 <source>30</source> 81 <source>30</source>
81 <translation>30</translation> 82 <translation>30</translation>
82 </message> 83 </message>
83 <message> 84 <message>
84 <source>20</source> 85 <source>20</source>
85 <translation>20</translation> 86 <translation>20</translation>
86 </message> 87 </message>
87 <message> 88 <message>
88 <source>15</source> 89 <source>15</source>
89 <translation>15</translation> 90 <translation>15</translation>
90 </message> 91 </message>
91 <message> 92 <message>
92 <source>10</source> 93 <source>10</source>
93 <translation>10</translation> 94 <translation>10</translation>
94 </message> 95 </message>
95 <message> 96 <message>
96 <source>5</source> 97 <source>5</source>
97 <translation>5</translation> 98 <translation>5</translation>
98 </message> 99 </message>
99 <message> 100 <message>
100 <source>Sample Rate:</source> 101 <source>Sample Rate:</source>
101 <translation>Aufnahmerate: </translation> 102 <translation>Aufnahmerate: </translation>
102 </message> 103 </message>
103 <message> 104 <message>
104 <source>Recording Directory:</source> 105 <source>Recording Directory:</source>
105 <translation>Aufnahmeverzeichnis: </translation> 106 <translation>Aufnahmeverzeichnis: </translation>
106 </message> 107 </message>
107 <message> 108 <message>
108 <source>Recording Key:</source> 109 <source>Recording Key:</source>
109 <translation>Aufnahmetaste: </translation> 110 <translation>Aufnahmetaste: </translation>
110 </message> 111 </message>
111 <message> 112 <message>
112 <source>Recording Limit in seconds:</source> 113 <source>Recording Limit in seconds:</source>
113 <translation>Max. Aufnahmezeit (s): </translation> 114 <translation>Max. Aufnahmezeit (s): </translation>
114 </message> 115 </message>
115 <message> 116 <message>
116 <source>Unlimited</source> 117 <source>Unlimited</source>
117 <translation>Unbegrenzt</translation> 118 <translation>Unbegrenzt</translation>
118 </message> 119 </message>
119 <message> 120 <message>
120 <source>Restart Opie if needed</source> 121 <source>Restart Opie if needed</source>
121 <translation>OPIE bei Bedarf neu starten</translation> 122 <translation>OPIE bei Bedarf neu starten</translation>
122 </message> 123 </message>
123 <message> 124 <message>
124 <source>Key_Record</source> 125 <source>Key_Record</source>
125 <translation>Key_Record</translation> 126 <translation>Key_Record</translation>
126 </message> 127 </message>
127 <message> 128 <message>
128 <source>Use ADPCM compression</source> 129 <source>Use ADPCM compression</source>
129 <translation type="unfinished"></translation> 130 <translation>ADPCM Kompression verwenden</translation>
130 </message> 131 </message>
131</context> 132</context>
132</TS> 133</TS>
diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts
index 54f3783..bf3570e 100644
--- a/i18n/de/todolist.ts
+++ b/i18n/de/todolist.ts
@@ -1,623 +1,624 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>MainWindow</name> 4 <name>MainWindow</name>
4 <message> 5 <message>
5 <source>Ok</source> 6 <source>Ok</source>
6 <translation>Ok</translation> 7 <translation>Ok</translation>
7 </message> 8 </message>
8 <message> 9 <message>
9 <source>&lt;h1&gt;Alarm at %0&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source> 10 <source>&lt;h1&gt;Alarm at %0&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
10 <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Alarm um %0&gt;&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation> 11 <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Alarm um %0&gt;&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
11 </message> 12 </message>
12 <message> 13 <message>
13 <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source> 14 <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
14 <translation>&lt;h1&gt;Alarm um %1&gt;&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation> 15 <translation>&lt;h1&gt;Alarm um %1&gt;&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
15 </message> 16 </message>
16</context> 17</context>
17<context> 18<context>
18 <name>OTaskEditor</name> 19 <name>OTaskEditor</name>
19 <message> 20 <message>
20 <source>Alarms</source> 21 <source>Alarms</source>
21 <translation>Alarme</translation> 22 <translation>Alarme</translation>
22 </message> 23 </message>
23 <message> 24 <message>
24 <source>Information</source> 25 <source>Information</source>
25 <translation>Information</translation> 26 <translation>Information</translation>
26 </message> 27 </message>
27 <message> 28 <message>
28 <source>Status</source> 29 <source>Status</source>
29 <translation>Status</translation> 30 <translation>Status</translation>
30 </message> 31 </message>
31 <message> 32 <message>
32 <source>Recurrence</source> 33 <source>Recurrence</source>
33 <translation>Wiederholung</translation> 34 <translation>Wiederholung</translation>
34 </message> 35 </message>
35 <message> 36 <message>
36 <source>Task Editor</source> 37 <source>Task Editor</source>
37 <translation>Aufgaben Editor</translation> 38 <translation>Aufgaben Editor</translation>
38 </message> 39 </message>
39</context> 40</context>
40<context> 41<context>
41 <name>QObject</name> 42 <name>QObject</name>
42 <message> 43 <message>
43 <source>Enter Task</source> 44 <source>Enter Task</source>
44 <translation>Aufgabe erstellen</translation> 45 <translation>Aufgabe erstellen</translation>
45 </message> 46 </message>
46 <message> 47 <message>
47 <source>Edit Task</source> 48 <source>Edit Task</source>
48 <translation>Aufgabe editieren</translation> 49 <translation>Aufgabe editieren</translation>
49 </message> 50 </message>
50 <message> 51 <message>
51 <source>silent</source> 52 <source>silent</source>
52 <translation>leise</translation> 53 <translation>leise</translation>
53 </message> 54 </message>
54 <message> 55 <message>
55 <source>loud</source> 56 <source>loud</source>
56 <translation>laut</translation> 57 <translation>laut</translation>
57 </message> 58 </message>
58 <message> 59 <message>
59 <source>Opie Todolist</source> 60 <source>Opie Todolist</source>
60 <translation>Opie Aufgaben</translation> 61 <translation>Opie Aufgaben</translation>
61 </message> 62 </message>
62</context> 63</context>
63<context> 64<context>
64 <name>QWidget</name> 65 <name>QWidget</name>
65 <message> 66 <message>
66 <source>New from template</source> 67 <source>New from template</source>
67 <translation>Neu von Vorlage</translation> 68 <translation>Neu von Vorlage</translation>
68 </message> 69 </message>
69 <message> 70 <message>
70 <source>New Task</source> 71 <source>New Task</source>
71 <translation>Neue Aufgabe</translation> 72 <translation>Neue Aufgabe</translation>
72 </message> 73 </message>
73 <message> 74 <message>
74 <source>Click here to create a new task.</source> 75 <source>Click here to create a new task.</source>
75 <translation>Hier klicken, um eine neue Aufgabe zu erzeugen.</translation> 76 <translation>Hier klicken, um eine neue Aufgabe zu erzeugen.</translation>
76 </message> 77 </message>
77 <message> 78 <message>
78 <source>Edit Task</source> 79 <source>Edit Task</source>
79 <translation>Aufgabe editieren</translation> 80 <translation>Aufgabe editieren</translation>
80 </message> 81 </message>
81 <message> 82 <message>
82 <source>Click here to modify the current task.</source> 83 <source>Click here to modify the current task.</source>
83 <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu ändern.</translation> 84 <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu ändern.</translation>
84 </message> 85 </message>
85 <message> 86 <message>
86 <source>View Task</source> 87 <source>View Task</source>
87 <translation>Aufgabe ansehen</translation> 88 <translation>Aufgabe ansehen</translation>
88 </message> 89 </message>
89 <message> 90 <message>
90 <source>Delete...</source> 91 <source>Delete...</source>
91 <translation>Löschen...</translation> 92 <translation>Löschen...</translation>
92 </message> 93 </message>
93 <message> 94 <message>
94 <source>Click here to remove the current task.</source> 95 <source>Click here to remove the current task.</source>
95 <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu löschen.</translation> 96 <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu löschen.</translation>
96 </message> 97 </message>
97 <message> 98 <message>
98 <source>Delete all...</source> 99 <source>Delete all...</source>
99 <translation>Alles löschen...</translation> 100 <translation>Alles löschen...</translation>
100 </message> 101 </message>
101 <message> 102 <message>
102 <source>Delete completed</source> 103 <source>Delete completed</source>
103 <translation>Erledigte Aufgaben löschen</translation> 104 <translation>Erledigte Aufgaben löschen</translation>
104 </message> 105 </message>
105 <message> 106 <message>
106 <source>Beam</source> 107 <source>Beam</source>
107 <translation>Senden</translation> 108 <translation>Senden</translation>
108 </message> 109 </message>
109 <message> 110 <message>
110 <source>Click here to send the current task to another device.</source> 111 <source>Click here to send the current task to another device.</source>
111 <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe an ein anderes Gerät zu senden.</translation> 112 <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe an ein anderes Gerät zu senden.</translation>
112 </message> 113 </message>
113 <message> 114 <message>
114 <source>Find</source> 115 <source>Find</source>
115 <translation>Suchen</translation> 116 <translation>Suchen</translation>
116 </message> 117 </message>
117 <message> 118 <message>
118 <source>Show completed tasks</source> 119 <source>Show completed tasks</source>
119 <translation>Anzeigen der erledigten Aufgabe</translation> 120 <translation>Anzeigen der erledigten Aufgabe</translation>
120 </message> 121 </message>
121 <message> 122 <message>
122 <source>Show only over-due tasks</source> 123 <source>Show only over-due tasks</source>
123 <translation>Nur Anzeige überfälliger Aufgaben</translation> 124 <translation>Nur Anzeige überfälliger Aufgaben</translation>
124 </message> 125 </message>
125 <message> 126 <message>
126 <source>Show task deadlines</source> 127 <source>Show task deadlines</source>
127 <translation>Fälligkeitsdatum anzeigen</translation> 128 <translation>Fälligkeitsdatum anzeigen</translation>
128 </message> 129 </message>
129 <message> 130 <message>
130 <source>Show quick task bar</source> 131 <source>Show quick task bar</source>
131 <translation>Schnelleingabe anzeigen</translation> 132 <translation>Schnelleingabe anzeigen</translation>
132 </message> 133 </message>
133 <message> 134 <message>
134 <source>Data</source> 135 <source>Data</source>
135 <translation>Datei</translation> 136 <translation>Datei</translation>
136 </message> 137 </message>
137 <message> 138 <message>
138 <source>Category</source> 139 <source>Category</source>
139 <translation>Kategorie</translation> 140 <translation>Kategorie</translation>
140 </message> 141 </message>
141 <message> 142 <message>
142 <source>Options</source> 143 <source>Options</source>
143 <translation>Optionen</translation> 144 <translation>Optionen</translation>
144 </message> 145 </message>
145 <message> 146 <message>
146 <source>QuickEdit</source> 147 <source>QuickEdit</source>
147 <translation>Schnelleingabe</translation> 148 <translation>Schnelleingabe</translation>
148 </message> 149 </message>
149 <message> 150 <message>
150 <source>This is a listing of all current tasks. 151 <source>This is a listing of all current tasks.
151 152
152The list displays the following information: 153The list displays the following information:
1531. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 1541. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task.
1542. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 1552. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify.
1553. Description - description of task. Click here to select the task. 1563. Description - description of task. Click here to select the task.
1564. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show task deadlines&apos; from the menu above.</source> 1574. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show task deadlines&apos; from the menu above.</source>
157 <translation>Dies ist eine Liste aller Aufgaben. 158 <translation>Dies ist eine Liste aller Aufgaben.
158 159
159Die Liste zeigt folgende Informationen: 160Die Liste zeigt folgende Informationen:
1601. Erledigt- Ein grüner Haken zeigt die Erledigung der Aufgabe. Klicken Sie hier, um die Aufgabe zu erledigen. 1611. Erledigt- Ein grüner Haken zeigt die Erledigung der Aufgabe. Klicken Sie hier, um die Aufgabe zu erledigen.
1612. Priorität- Eine graphische Repräsentation der Aufgabenpriorität. Hier Doppelklicken, um sie zu ändern. 1622. Priorität- Eine graphische Repräsentation der Aufgabenpriorität. Hier Doppelklicken, um sie zu ändern.
1623. Beschreibung- Die Aufgabenbeschreibung. Hier Klicken, um die Aufgabe auszuwählen. 1633. Beschreibung- Die Aufgabenbeschreibung. Hier Klicken, um die Aufgabe auszuwählen.
1634. Fälligkeit- Zeigt wann die Aufgabe fällig ist. Diese Anzeige kann wahlweise ein- und ausgeschaltet werden, indem man im Menü Optionen-&gt;&quot;Fälligkeitsdatum anzeigen&quot; wählt.</translation> 1644. Fälligkeit- Zeigt wann die Aufgabe fällig ist. Diese Anzeige kann wahlweise ein- und ausgeschaltet werden, indem man im Menü Optionen-&gt;&quot;Fälligkeitsdatum anzeigen&quot; wählt.</translation>
164 </message> 165 </message>
165 <message> 166 <message>
166 <source>All Categories</source> 167 <source>All Categories</source>
167 <translation>Alle Kategorien</translation> 168 <translation>Alle Kategorien</translation>
168 </message> 169 </message>
169 <message> 170 <message>
170 <source>Out of space</source> 171 <source>Out of space</source>
171 <translation>Kein Speicherplatz mehr</translation> 172 <translation>Kein Speicherplatz mehr</translation>
172 </message> 173 </message>
173 <message> 174 <message>
174 <source>Todo was unable 175 <source>Todo was unable
175to save your changes. 176to save your changes.
176Free up some space 177Free up some space
177and try again. 178and try again.
178 179
179Quit Anyway?</source> 180Quit Anyway?</source>
180 <translation>Es war nicht möglich, 181 <translation>Es war nicht möglich,
181Ihre Änderungen zu 182Ihre Änderungen zu
182speichern. Bitte schaffen 183speichern. Bitte schaffen
183Sie freien Speicherplatz. 184Sie freien Speicherplatz.
184Trotzdem beenden?</translation> 185Trotzdem beenden?</translation>
185 </message> 186 </message>
186 <message> 187 <message>
187 <source>Todo</source> 188 <source>Todo</source>
188 <translation>Aufgaben</translation> 189 <translation>Aufgaben</translation>
189 </message> 190 </message>
190 <message> 191 <message>
191 <source>Can not edit data, currently syncing</source> 192 <source>Can not edit data, currently syncing</source>
192 <translation type="obsolete">Die Daten können nicht editiert werden. 193 <translation type="obsolete">Die Daten können nicht editiert werden.
193Es wird gerade synchronisiert</translation> 194Es wird gerade synchronisiert</translation>
194 </message> 195 </message>
195 <message> 196 <message>
196 <source>all tasks?</source> 197 <source>all tasks?</source>
197 <translation>alle Aufgaben?</translation> 198 <translation>alle Aufgaben?</translation>
198 </message> 199 </message>
199 <message> 200 <message>
200 <source>all completed tasks?</source> 201 <source>all completed tasks?</source>
201 <translation>alle erledigten Aufgaben?</translation> 202 <translation>alle erledigten Aufgaben?</translation>
202 </message> 203 </message>
203 <message> 204 <message>
204 <source>Unfiled</source> 205 <source>Unfiled</source>
205 <translation>nicht eingeteilt</translation> 206 <translation>nicht eingeteilt</translation>
206 </message> 207 </message>
207 <message> 208 <message>
208 <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source> 209 <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
209 <translation>&lt;P&gt;%1 neue Aufgaben sind angekommen.&lt;p&gt;Wollen Sie diese zu ihren Aufgaben hinzufügen?</translation> 210 <translation>&lt;P&gt;%1 neue Aufgaben sind angekommen.&lt;p&gt;Wollen Sie diese zu ihren Aufgaben hinzufügen?</translation>
210 </message> 211 </message>
211 <message> 212 <message>
212 <source>New Tasks</source> 213 <source>New Tasks</source>
213 <translation>Neue Aufgaben</translation> 214 <translation>Neue Aufgaben</translation>
214 </message> 215 </message>
215 <message> 216 <message>
216 <source>Duplicate</source> 217 <source>Duplicate</source>
217 <translation>Duplizieren</translation> 218 <translation>Duplizieren</translation>
218 </message> 219 </message>
219 <message> 220 <message>
220 <source>C.</source> 221 <source>C.</source>
221 <translation>E.</translation> 222 <translation>E.</translation>
222 </message> 223 </message>
223 <message> 224 <message>
224 <source>Priority</source> 225 <source>Priority</source>
225 <translation>Priorität</translation> 226 <translation>Priorität</translation>
226 </message> 227 </message>
227 <message> 228 <message>
228 <source>Description</source> 229 <source>Description</source>
229 <translation type="obsolete">Beschreibung</translation> 230 <translation type="obsolete">Beschreibung</translation>
230 </message> 231 </message>
231 <message> 232 <message>
232 <source>Deadline</source> 233 <source>Deadline</source>
233 <translation>fällig bis</translation> 234 <translation>fällig bis</translation>
234 </message> 235 </message>
235 <message> 236 <message>
236 <source>Configure Templates</source> 237 <source>Configure Templates</source>
237 <translation>Vorlagen konfigurieren</translation> 238 <translation>Vorlagen konfigurieren</translation>
238 </message> 239 </message>
239 <message> 240 <message>
240 <source>Priority:</source> 241 <source>Priority:</source>
241 <translation>Priorität:</translation> 242 <translation>Priorität:</translation>
242 </message> 243 </message>
243 <message> 244 <message>
244 <source>Click here to set the priority of new task. 245 <source>Click here to set the priority of new task.
245 246
246This area is called the quick task bar. 247This area is called the quick task bar.
247 248
248It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source> 249It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
249 <translation>Klicken Sie hier, um die Priorität der neuen Aufgabe zu setzen. 250 <translation>Klicken Sie hier, um die Priorität der neuen Aufgabe zu setzen.
250Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt. 251Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt.
251 252
252Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation> 253Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation>
253 </message> 254 </message>
254 <message> 255 <message>
255 <source>Enter description of new task here. 256 <source>Enter description of new task here.
256 257
257This area is called the quick task bar. 258This area is called the quick task bar.
258 259
259It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source> 260It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
260 <translation>Geben Sie hier die Beschreibung der neuen Aufgabe an. 261 <translation>Geben Sie hier die Beschreibung der neuen Aufgabe an.
261Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt. 262Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt.
262 263
263Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation> 264Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation>
264 </message> 265 </message>
265 <message> 266 <message>
266 <source>More</source> 267 <source>More</source>
267 <translation>Weiteres</translation> 268 <translation>Weiteres</translation>
268 </message> 269 </message>
269 <message> 270 <message>
270 <source>Click here to enter additional information for new task. 271 <source>Click here to enter additional information for new task.
271 272
272This area is called the quick task bar. 273This area is called the quick task bar.
273 274
274It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source> 275It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
275 <translation>Geben Sie hier zusätzliche Informationen für Ihre Aufgabe an. 276 <translation>Geben Sie hier zusätzliche Informationen für Ihre Aufgabe an.
276Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt. 277Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt.
277 278
278Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation> 279Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation>
279 </message> 280 </message>
280 <message> 281 <message>
281 <source>Enter</source> 282 <source>Enter</source>
282 <translation>Eingabe</translation> 283 <translation>Eingabe</translation>
283 </message> 284 </message>
284 <message> 285 <message>
285 <source>Click here to add new task. 286 <source>Click here to add new task.
286 287
287This area is called the quick task bar. 288This area is called the quick task bar.
288 289
289It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source> 290It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
290 <translation>Klicken Sie hier, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen. 291 <translation>Klicken Sie hier, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen.
291Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt. 292Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt.
292 293
293Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation> 294Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation>
294 </message> 295 </message>
295 <message> 296 <message>
296 <source>Cancel</source> 297 <source>Cancel</source>
297 <translation>Abbrechen</translation> 298 <translation>Abbrechen</translation>
298 </message> 299 </message>
299 <message> 300 <message>
300 <source>Click here to reset new task information. 301 <source>Click here to reset new task information.
301 302
302This area is called the quick task bar. 303This area is called the quick task bar.
303 304
304It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source> 305It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
305 <translation>Klicken Sie hier, um die Aufgabeninformationen zurück zu setzen. 306 <translation>Klicken Sie hier, um die Aufgabeninformationen zurück zu setzen.
306Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt. 307Dieser Bereich wird &lt;i&gt;Schnelleingabe&lt;/i&gt; genannt.
307 308
308Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation> 309Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann ein- und ausgeschaltet werden durch Verwenden des Menüpunkts &lt;b&gt;Optionen-&gt;Schnelleingabe&lt;/b&gt;.</translation>
309 </message> 310 </message>
310 <message> 311 <message>
311 <source>Template Editor</source> 312 <source>Template Editor</source>
312 <translation>Vorlageneditor</translation> 313 <translation>Vorlageneditor</translation>
313 </message> 314 </message>
314 <message> 315 <message>
315 <source>Add</source> 316 <source>Add</source>
316 <translation>Hinzufügen</translation> 317 <translation>Hinzufügen</translation>
317 </message> 318 </message>
318 <message> 319 <message>
319 <source>Edit</source> 320 <source>Edit</source>
320 <translation>Bearbeiten</translation> 321 <translation>Bearbeiten</translation>
321 </message> 322 </message>
322 <message> 323 <message>
323 <source>Remove</source> 324 <source>Remove</source>
324 <translation>Entfernen</translation> 325 <translation>Entfernen</translation>
325 </message> 326 </message>
326 <message> 327 <message>
327 <source>Name</source> 328 <source>Name</source>
328 <translation>Name</translation> 329 <translation>Name</translation>
329 </message> 330 </message>
330 <message> 331 <message>
331 <source>New Template %1</source> 332 <source>New Template %1</source>
332 <translation>Neu von Vorlage</translation> 333 <translation>Neu von Vorlage</translation>
333 </message> 334 </message>
334 <message> 335 <message>
335 <source>Data can not be edited, currently syncing</source> 336 <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
336 <translation>Daten können nicht bearbeitet werden, es wird synchronisiert</translation> 337 <translation>Daten können nicht bearbeitet werden, es wird synchronisiert</translation>
337 </message> 338 </message>
338 <message> 339 <message>
339 <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source> 340 <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
340 <translation>Daten können nicht bearbeitet werden, es wird synchronisiert</translation> 341 <translation>Daten können nicht bearbeitet werden, es wird synchronisiert</translation>
341 </message> 342 </message>
342 <message> 343 <message>
343 <source>Summary</source> 344 <source>Summary</source>
344 <translation type="unfinished"></translation> 345 <translation>Beschreibung</translation>
345 </message> 346 </message>
346</context> 347</context>
347<context> 348<context>
348 <name>TableView</name> 349 <name>TableView</name>
349 <message> 350 <message>
350 <source>Table View</source> 351 <source>Table View</source>
351 <translation>Tabellenansicht</translation> 352 <translation>Tabellenansicht</translation>
352 </message> 353 </message>
353 <message> 354 <message>
354 <source>None</source> 355 <source>None</source>
355 <translation>Keine</translation> 356 <translation>Keine</translation>
356 </message> 357 </message>
357 <message> 358 <message>
358 <source>%1 day(s)</source> 359 <source>%1 day(s)</source>
359 <translation>%1 Tag(e)</translation> 360 <translation>%1 Tag(e)</translation>
360 </message> 361 </message>
361</context> 362</context>
362<context> 363<context>
363 <name>TaskEditorAlarms</name> 364 <name>TaskEditorAlarms</name>
364 <message> 365 <message>
365 <source>New</source> 366 <source>New</source>
366 <translation>Neu</translation> 367 <translation>Neu</translation>
367 </message> 368 </message>
368 <message> 369 <message>
369 <source>Edit</source> 370 <source>Edit</source>
370 <translation>Bearbeiten</translation> 371 <translation>Bearbeiten</translation>
371 </message> 372 </message>
372 <message> 373 <message>
373 <source>Delete</source> 374 <source>Delete</source>
374 <translation>Löschen</translation> 375 <translation>Löschen</translation>
375 </message> 376 </message>
376 <message> 377 <message>
377 <source>Date</source> 378 <source>Date</source>
378 <translation>Datum</translation> 379 <translation>Datum</translation>
379 </message> 380 </message>
380 <message> 381 <message>
381 <source>Time</source> 382 <source>Time</source>
382 <translation>Zeit</translation> 383 <translation>Zeit</translation>
383 </message> 384 </message>
384 <message> 385 <message>
385 <source>Type</source> 386 <source>Type</source>
386 <translation>Art</translation> 387 <translation>Art</translation>
387 </message> 388 </message>
388</context> 389</context>
389<context> 390<context>
390 <name>TaskEditorOverView</name> 391 <name>TaskEditorOverView</name>
391 <message> 392 <message>
392 <source>Description:</source> 393 <source>Description:</source>
393 <translation>Beschreibung:</translation> 394 <translation>Beschreibung:</translation>
394 </message> 395 </message>
395 <message> 396 <message>
396 <source>Enter brief description of the task here.</source> 397 <source>Enter brief description of the task here.</source>
397 <translation>Geben Sie hier eine detaillierte Beschreibung der Aufgabe ein.</translation> 398 <translation>Geben Sie hier eine detaillierte Beschreibung der Aufgabe ein.</translation>
398 </message> 399 </message>
399 <message> 400 <message>
400 <source>Complete </source> 401 <source>Complete </source>
401 <translation>Erledige</translation> 402 <translation>Erledige</translation>
402 </message> 403 </message>
403 <message> 404 <message>
404 <source>Work on </source> 405 <source>Work on </source>
405 <translation>Arbeite an </translation> 406 <translation>Arbeite an </translation>
406 </message> 407 </message>
407 <message> 408 <message>
408 <source>Buy </source> 409 <source>Buy </source>
409 <translation>Kaufe</translation> 410 <translation>Kaufe</translation>
410 </message> 411 </message>
411 <message> 412 <message>
412 <source>Organize </source> 413 <source>Organize </source>
413 <translation>Organiziere</translation> 414 <translation>Organiziere</translation>
414 </message> 415 </message>
415 <message> 416 <message>
416 <source>Get </source> 417 <source>Get </source>
417 <translation>Hole</translation> 418 <translation>Hole</translation>
418 </message> 419 </message>
419 <message> 420 <message>
420 <source>Update </source> 421 <source>Update </source>
421 <translation>Aktualisiere</translation> 422 <translation>Aktualisiere</translation>
422 </message> 423 </message>
423 <message> 424 <message>
424 <source>Create </source> 425 <source>Create </source>
425 <translation>Erstelle</translation> 426 <translation>Erstelle</translation>
426 </message> 427 </message>
427 <message> 428 <message>
428 <source>Plan </source> 429 <source>Plan </source>
429 <translation>Plane</translation> 430 <translation>Plane</translation>
430 </message> 431 </message>
431 <message> 432 <message>
432 <source>Call </source> 433 <source>Call </source>
433 <translation>Anruf</translation> 434 <translation>Anruf</translation>
434 </message> 435 </message>
435 <message> 436 <message>
436 <source>Mail </source> 437 <source>Mail </source>
437 <translation>Maile</translation> 438 <translation>Maile</translation>
438 </message> 439 </message>
439 <message> 440 <message>
440 <source>Select priority of task here.</source> 441 <source>Select priority of task here.</source>
441 <translation>Wählen Sie hier die Priorität der Aufgabe.</translation> 442 <translation>Wählen Sie hier die Priorität der Aufgabe.</translation>
442 </message> 443 </message>
443 <message> 444 <message>
444 <source>Very High</source> 445 <source>Very High</source>
445 <translation>Sehr hoch</translation> 446 <translation>Sehr hoch</translation>
446 </message> 447 </message>
447 <message> 448 <message>
448 <source>High</source> 449 <source>High</source>
449 <translation>Hoch</translation> 450 <translation>Hoch</translation>
450 </message> 451 </message>
451 <message> 452 <message>
452 <source>Normal</source> 453 <source>Normal</source>
453 <translation>Normal</translation> 454 <translation>Normal</translation>
454 </message> 455 </message>
455 <message> 456 <message>
456 <source>Low</source> 457 <source>Low</source>
457 <translation>Niedrig</translation> 458 <translation>Niedrig</translation>
458 </message> 459 </message>
459 <message> 460 <message>
460 <source>Very Low</source> 461 <source>Very Low</source>
461 <translation>Sehr niedrig</translation> 462 <translation>Sehr niedrig</translation>
462 </message> 463 </message>
463 <message> 464 <message>
464 <source>Category:</source> 465 <source>Category:</source>
465 <translation>Kategorie</translation> 466 <translation>Kategorie</translation>
466 </message> 467 </message>
467 <message> 468 <message>
468 <source>Select category to organize this task with.</source> 469 <source>Select category to organize this task with.</source>
469 <translation>Wählen Sie die Kategorie der Aufgabe</translation> 470 <translation>Wählen Sie die Kategorie der Aufgabe</translation>
470 </message> 471 </message>
471 <message> 472 <message>
472 <source>Recurring task</source> 473 <source>Recurring task</source>
473 <translation>Wiederkehrende Aufgabe</translation> 474 <translation>Wiederkehrende Aufgabe</translation>
474 </message> 475 </message>
475 <message> 476 <message>
476 <source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source> 477 <source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
477 <translation>Klicken Sie hier, wenn die Aufgaben auf einer wiederkehrenden Basis anstehen. Bei Auswahl kann die Häufigkeit des Wiederkehrens über den &lt;b&gt;Wiederholung&lt;/b&gt;-Reiter gesetzt werden.</translation> 478 <translation>Klicken Sie hier, wenn die Aufgaben auf einer wiederkehrenden Basis anstehen. Bei Auswahl kann die Häufigkeit des Wiederkehrens über den &lt;b&gt;Wiederholung&lt;/b&gt;-Reiter gesetzt werden.</translation>
478 </message> 479 </message>
479 <message> 480 <message>
480 <source>Enter any additional information about this task here.</source> 481 <source>Enter any additional information about this task here.</source>
481 <translation>Geben Sie hier zusätzliche Informationen zu der Aufgabe an.</translation> 482 <translation>Geben Sie hier zusätzliche Informationen zu der Aufgabe an.</translation>
482 </message> 483 </message>
483 <message> 484 <message>
484 <source>Todo List</source> 485 <source>Todo List</source>
485 <translation>Aufgabenliste</translation> 486 <translation>Aufgabenliste</translation>
486 </message> 487 </message>
487 <message> 488 <message>
488 <source>Summary:</source> 489 <source>Summary:</source>
489 <translation>Zusammenfassung:</translation> 490 <translation>Zusammenfassung:</translation>
490 </message> 491 </message>
491 <message> 492 <message>
492 <source>Notes:</source> 493 <source>Notes:</source>
493 <translation type="obsolete">Notizen:</translation> 494 <translation type="obsolete">Notizen:</translation>
494 </message> 495 </message>
495</context> 496</context>
496<context> 497<context>
497 <name>TaskEditorStatus</name> 498 <name>TaskEditorStatus</name>
498 <message> 499 <message>
499 <source>Status:</source> 500 <source>Status:</source>
500 <translation>Status:</translation> 501 <translation>Status:</translation>
501 </message> 502 </message>
502 <message> 503 <message>
503 <source>Click here to set the current status of this task.</source> 504 <source>Click here to set the current status of this task.</source>
504 <translation>Klicken Sie hier, um den aktuellen Status des Tasks zu setzen.</translation> 505 <translation>Klicken Sie hier, um den aktuellen Status des Tasks zu setzen.</translation>
505 </message> 506 </message>
506 <message> 507 <message>
507 <source>Started</source> 508 <source>Started</source>
508 <translation>Begonnen</translation> 509 <translation>Begonnen</translation>
509 </message> 510 </message>
510 <message> 511 <message>
511 <source>Postponed</source> 512 <source>Postponed</source>
512 <translation>Verschoben</translation> 513 <translation>Verschoben</translation>
513 </message> 514 </message>
514 <message> 515 <message>
515 <source>Finished</source> 516 <source>Finished</source>
516 <translation>Beendet</translation> 517 <translation>Beendet</translation>
517 </message> 518 </message>
518 <message> 519 <message>
519 <source>Not started</source> 520 <source>Not started</source>
520 <translation>Nicht begonnen</translation> 521 <translation>Nicht begonnen</translation>
521 </message> 522 </message>
522 <message> 523 <message>
523 <source>Progress:</source> 524 <source>Progress:</source>
524 <translation>Fortschritt</translation> 525 <translation>Fortschritt</translation>
525 </message> 526 </message>
526 <message> 527 <message>
527 <source>Select progress made on this task here.</source> 528 <source>Select progress made on this task here.</source>
528 <translation>Wählen Sie hier den aktuellen Fortschritt der Aufgabe aus.</translation> 529 <translation>Wählen Sie hier den aktuellen Fortschritt der Aufgabe aus.</translation>
529 </message> 530 </message>
530 <message> 531 <message>
531 <source>0 %</source> 532 <source>0 %</source>
532 <translation>0 %</translation> 533 <translation>0 %</translation>
533 </message> 534 </message>
534 <message> 535 <message>
535 <source>20 %</source> 536 <source>20 %</source>
536 <translation>20 %</translation> 537 <translation>20 %</translation>
537 </message> 538 </message>
538 <message> 539 <message>
539 <source>40 %</source> 540 <source>40 %</source>
540 <translation>40 %</translation> 541 <translation>40 %</translation>
541 </message> 542 </message>
542 <message> 543 <message>
543 <source>60 %</source> 544 <source>60 %</source>
544 <translation>60 %</translation> 545 <translation>60 %</translation>
545 </message> 546 </message>
546 <message> 547 <message>
547 <source>80 %</source> 548 <source>80 %</source>
548 <translation>80 %</translation> 549 <translation>80 %</translation>
549 </message> 550 </message>
550 <message> 551 <message>
551 <source>100 %</source> 552 <source>100 %</source>
552 <translation>100 %</translation> 553 <translation>100 %</translation>
553 </message> 554 </message>
554 <message> 555 <message>
555 <source>Start Date:</source> 556 <source>Start Date:</source>
556 <translation>Startdatum</translation> 557 <translation>Startdatum</translation>
557 </message> 558 </message>
558 <message> 559 <message>
559 <source>Click here to set the date this task was started.</source> 560 <source>Click here to set the date this task was started.</source>
560 <translation>Klicken Sie hier, um das Startdatum der aktuellen Aufgabe zu setzen.</translation> 561 <translation>Klicken Sie hier, um das Startdatum der aktuellen Aufgabe zu setzen.</translation>
561 </message> 562 </message>
562 <message> 563 <message>
563 <source>Due Date:</source> 564 <source>Due Date:</source>
564 <translation>Fälligkeitsdatum:</translation> 565 <translation>Fälligkeitsdatum:</translation>
565 </message> 566 </message>
566 <message> 567 <message>
567 <source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source> 568 <source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>
568 <translation>Klicken Sie hier, um das aktuelle Fälligkeitsdatum der Aufgabe zu setzen.</translation> 569 <translation>Klicken Sie hier, um das aktuelle Fälligkeitsdatum der Aufgabe zu setzen.</translation>
569 </message> 570 </message>
570 <message> 571 <message>
571 <source>Completed:</source> 572 <source>Completed:</source>
572 <translation>Erledigt:</translation> 573 <translation>Erledigt:</translation>
573 </message> 574 </message>
574 <message> 575 <message>
575 <source>Click here to mark this task as completed.</source> 576 <source>Click here to mark this task as completed.</source>
576 <translation>Klicken Sie hier, um diese Aufgabe als erledigt zu markieren</translation> 577 <translation>Klicken Sie hier, um diese Aufgabe als erledigt zu markieren</translation>
577 </message> 578 </message>
578 <message> 579 <message>
579 <source>Click here to set the date this task was completed.</source> 580 <source>Click here to set the date this task was completed.</source>
580 <translation>Klicken Sie hier. um das Datum der Erledigung zu setzen.</translation> 581 <translation>Klicken Sie hier. um das Datum der Erledigung zu setzen.</translation>
581 </message> 582 </message>
582 <message> 583 <message>
583 <source>Maintainer Mode:</source> 584 <source>Maintainer Mode:</source>
584 <translation>Ausführungsmodus</translation> 585 <translation>Ausführungsmodus</translation>
585 </message> 586 </message>
586 <message> 587 <message>
587 <source>Click here to set the maintainer&apos;s role.</source> 588 <source>Click here to set the maintainer&apos;s role.</source>
588 <translation>Klicken Sie hier, um die Rolle des Ausführenden zu definieren.</translation> 589 <translation>Klicken Sie hier, um die Rolle des Ausführenden zu definieren.</translation>
589 </message> 590 </message>
590 <message> 591 <message>
591 <source>Nothing</source> 592 <source>Nothing</source>
592 <translation>Nichts</translation> 593 <translation>Nichts</translation>
593 </message> 594 </message>
594 <message> 595 <message>
595 <source>Responsible</source> 596 <source>Responsible</source>
596 <translation>Verantwortlich</translation> 597 <translation>Verantwortlich</translation>
597 </message> 598 </message>
598 <message> 599 <message>
599 <source>Done By</source> 600 <source>Done By</source>
600 <translation>Erledigt von</translation> 601 <translation>Erledigt von</translation>
601 </message> 602 </message>
602 <message> 603 <message>
603 <source>Coordinating</source> 604 <source>Coordinating</source>
604 <translation>Koordiniert durch</translation> 605 <translation>Koordiniert durch</translation>
605 </message> 606 </message>
606 <message> 607 <message>
607 <source>Maintainer:</source> 608 <source>Maintainer:</source>
608 <translation>Ausführender:</translation> 609 <translation>Ausführender:</translation>
609 </message> 610 </message>
610 <message> 611 <message>
611 <source>This is the name of the current task maintainer.</source> 612 <source>This is the name of the current task maintainer.</source>
612 <translation>Dies ist der Name des Ausführenden</translation> 613 <translation>Dies ist der Name des Ausführenden</translation>
613 </message> 614 </message>
614 <message> 615 <message>
615 <source>test</source> 616 <source>test</source>
616 <translation>test</translation> 617 <translation>test</translation>
617 </message> 618 </message>
618 <message> 619 <message>
619 <source>Click here to select the task maintainer.</source> 620 <source>Click here to select the task maintainer.</source>
620 <translation>Klicken Sie hier, um den Ausführenden der Aufgabe festzulegen.</translation> 621 <translation>Klicken Sie hier, um den Ausführenden der Aufgabe festzulegen.</translation>
621 </message> 622 </message>
622</context> 623</context>
623</TS> 624</TS>