author | pavouk <pavouk> | 2005-03-21 22:53:12 (UTC) |
---|---|---|
committer | pavouk <pavouk> | 2005-03-21 22:53:12 (UTC) |
commit | f7eec8f7329ea0a10a74e0d16929676eeb721c39 (patch) (unidiff) | |
tree | 2fed78b25ee259feb26639381194dcd0e78dd553 /i18n | |
parent | 16ddf84003a9eaa5e56de00287e01d9a09fd864a (diff) | |
download | opie-f7eec8f7329ea0a10a74e0d16929676eeb721c39.zip opie-f7eec8f7329ea0a10a74e0d16929676eeb721c39.tar.gz opie-f7eec8f7329ea0a10a74e0d16929676eeb721c39.tar.bz2 |
updated CZ translation of addressbook, appearance, backup, calculator, datebook, gutenbrowser, kpacman, launchersettings
-rw-r--r-- | i18n/cz/addressbook.ts | 20 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/cz/appearance.ts | 4 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/cz/backup.ts | 10 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/cz/calculator.ts | 2 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/cz/datebook.ts | 8 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/cz/gutenbrowser.ts | 8 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/cz/kpacman.ts | 4 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/cz/launchersettings.ts | 4 |
8 files changed, 26 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/cz/addressbook.ts b/i18n/cz/addressbook.ts index b6ac1b2..81db97c 100644 --- a/i18n/cz/addressbook.ts +++ b/i18n/cz/addressbook.ts | |||
@@ -9,25 +9,25 @@ | |||
9 | <source>Contact</source> | 9 | <source>Contact</source> |
10 | <translation>Kontakt</translation> | 10 | <translation>Kontakt</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Pick</source> | 13 | <source>Pick</source> |
14 | <translation>Výběr</translation> | 14 | <translation>Výběr</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | </context> | 16 | </context> |
17 | <context> | 17 | <context> |
18 | <name>AbView</name> | 18 | <name>AbView</name> |
19 | <message> | 19 | <message> |
20 | <source>Unfiled</source> | 20 | <source>Unfiled</source> |
21 | <translation type="unfinished">Nevyplněné</translation> | 21 | <translation>Nevyplněné</translation> |
22 | </message> | 22 | </message> |
23 | </context> | 23 | </context> |
24 | <context> | 24 | <context> |
25 | <name>AddressbookWindow</name> | 25 | <name>AddressbookWindow</name> |
26 | <message> | 26 | <message> |
27 | <source>Contacts</source> | 27 | <source>Contacts</source> |
28 | <translation>Kontakty</translation> | 28 | <translation>Kontakty</translation> |
29 | </message> | 29 | </message> |
30 | <message> | 30 | <message> |
31 | <source>Contact</source> | 31 | <source>Contact</source> |
32 | <translation type="obsolete">Kontakt</translation> | 32 | <translation type="obsolete">Kontakt</translation> |
33 | </message> | 33 | </message> |
@@ -182,25 +182,25 @@ Chcete přesto skončit?</translation> | |||
182 | <translation type="obsolete">Karty</translation> | 182 | <translation type="obsolete">Karty</translation> |
183 | </message> | 183 | </message> |
184 | <message> | 184 | <message> |
185 | <source>All</source> | 185 | <source>All</source> |
186 | <translation>Vše</translation> | 186 | <translation>Vše</translation> |
187 | </message> | 187 | </message> |
188 | <message> | 188 | <message> |
189 | <source>Unfiled</source> | 189 | <source>Unfiled</source> |
190 | <translation type="obsolete">Nevyplněné</translation> | 190 | <translation type="obsolete">Nevyplněné</translation> |
191 | </message> | 191 | </message> |
192 | <message> | 192 | <message> |
193 | <source>Edit Contact</source> | 193 | <source>Edit Contact</source> |
194 | <translation type="unfinished"></translation> | 194 | <translation>Upravit kontakt</translation> |
195 | </message> | 195 | </message> |
196 | </context> | 196 | </context> |
197 | <context> | 197 | <context> |
198 | <name>ConfigDlg_Base</name> | 198 | <name>ConfigDlg_Base</name> |
199 | <message> | 199 | <message> |
200 | <source>Configuration</source> | 200 | <source>Configuration</source> |
201 | <translation>Konfigurace</translation> | 201 | <translation>Konfigurace</translation> |
202 | </message> | 202 | </message> |
203 | <message> | 203 | <message> |
204 | <source>Click on tab to select one</source> | 204 | <source>Click on tab to select one</source> |
205 | <translation>Klikněte na záložku pro její výběr</translation> | 205 | <translation>Klikněte na záložku pro její výběr</translation> |
206 | </message> | 206 | </message> |
@@ -1354,44 +1354,44 @@ je poskytován zdarma! | |||
1354 | <source>Unknown</source> | 1354 | <source>Unknown</source> |
1355 | <translation>Neznámý</translation> | 1355 | <translation>Neznámý</translation> |
1356 | </message> | 1356 | </message> |
1357 | <message> | 1357 | <message> |
1358 | <source></source> | 1358 | <source></source> |
1359 | <translation></translation> | 1359 | <translation></translation> |
1360 | </message> | 1360 | </message> |
1361 | </context> | 1361 | </context> |
1362 | <context> | 1362 | <context> |
1363 | <name>Opie</name> | 1363 | <name>Opie</name> |
1364 | <message> | 1364 | <message> |
1365 | <source>Contact</source> | 1365 | <source>Contact</source> |
1366 | <translation type="unfinished">Kontakt</translation> | 1366 | <translation>Kontakt</translation> |
1367 | </message> | 1367 | </message> |
1368 | <message> | 1368 | <message> |
1369 | <source>Contacts</source> | 1369 | <source>Contacts</source> |
1370 | <translation type="unfinished">Kontakty</translation> | 1370 | <translation>Kontakty</translation> |
1371 | </message> | 1371 | </message> |
1372 | <message> | 1372 | <message> |
1373 | <source>Start Search</source> | 1373 | <source>Start Search</source> |
1374 | <translation type="unfinished">Spustit hledání</translation> | 1374 | <translation>Spustit hledání</translation> |
1375 | </message> | 1375 | </message> |
1376 | <message> | 1376 | <message> |
1377 | <source>Write Mail To</source> | 1377 | <source>Write Mail To</source> |
1378 | <translation type="unfinished">Napsat Mail pro</translation> | 1378 | <translation>Napsat Mail pro</translation> |
1379 | </message> | 1379 | </message> |
1380 | <message> | 1380 | <message> |
1381 | <source>Import vCard</source> | 1381 | <source>Import vCard</source> |
1382 | <translation type="unfinished">Importovat vCard</translation> | 1382 | <translation>Importovat vCard</translation> |
1383 | </message> | 1383 | </message> |
1384 | <message> | 1384 | <message> |
1385 | <source>Export vCard</source> | 1385 | <source>Export vCard</source> |
1386 | <translation type="unfinished">Exportovat vCard</translation> | 1386 | <translation>Exportovat vCard</translation> |
1387 | </message> | 1387 | </message> |
1388 | <message> | 1388 | <message> |
1389 | <source>My Personal Details</source> | 1389 | <source>My Personal Details</source> |
1390 | <translation type="unfinished">Moje osobní detaily</translation> | 1390 | <translation>Moje osobní detaily</translation> |
1391 | </message> | 1391 | </message> |
1392 | <message> | 1392 | <message> |
1393 | <source>Show quick search bar</source> | 1393 | <source>Show quick search bar</source> |
1394 | <translation type="unfinished"></translation> | 1394 | <translation>Zobrazit rychlé hledání</translation> |
1395 | </message> | 1395 | </message> |
1396 | </context> | 1396 | </context> |
1397 | </TS> | 1397 | </TS> |
diff --git a/i18n/cz/appearance.ts b/i18n/cz/appearance.ts index e7db945..b8a2428 100644 --- a/i18n/cz/appearance.ts +++ b/i18n/cz/appearance.ts | |||
@@ -208,29 +208,29 @@ Tato oblast vám umožní vybrat aplikaci a nastavení, která si přejete vypno | |||
208 | <translation>Smazat schéma</translation> | 208 | <translation>Smazat schéma</translation> |
209 | </message> | 209 | </message> |
210 | <message> | 210 | <message> |
211 | <source>Unable to delete current scheme.</source> | 211 | <source>Unable to delete current scheme.</source> |
212 | <translation>Nelze smazat aktuální schéma.</translation> | 212 | <translation>Nelze smazat aktuální schéma.</translation> |
213 | </message> | 213 | </message> |
214 | <message> | 214 | <message> |
215 | <source><new></source> | 215 | <source><new></source> |
216 | <translation type="obsolete"><nový></translation> | 216 | <translation type="obsolete"><nový></translation> |
217 | </message> | 217 | </message> |
218 | <message> | 218 | <message> |
219 | <source>Show Scrollbars on the left</source> | 219 | <source>Show Scrollbars on the left</source> |
220 | <translation type="unfinished"></translation> | 220 | <translation>Zobrazovat posuvník vlevo</translation> |
221 | </message> | 221 | </message> |
222 | <message> | 222 | <message> |
223 | <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source> | 223 | <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source> |
224 | <translation type="unfinished"></translation> | 224 | <translation>Klikněte pro zobrazování posuvníků na levé straně místo vpravo.</translation> |
225 | </message> | 225 | </message> |
226 | </context> | 226 | </context> |
227 | <context> | 227 | <context> |
228 | <name>EditScheme</name> | 228 | <name>EditScheme</name> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <source>Edit scheme</source> | 230 | <source>Edit scheme</source> |
231 | <translation>Upravit schéma</translation> | 231 | <translation>Upravit schéma</translation> |
232 | </message> | 232 | </message> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>Click here to select a color for: </source> | 234 | <source>Click here to select a color for: </source> |
235 | <translation>Kliknutím vyberte barvu pro:</translation> | 235 | <translation>Kliknutím vyberte barvu pro:</translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
diff --git a/i18n/cz/backup.ts b/i18n/cz/backup.ts index 68438cf..2bbddc0 100644 --- a/i18n/cz/backup.ts +++ b/i18n/cz/backup.ts | |||
@@ -55,41 +55,41 @@ | |||
55 | <translation>Obnovení proběhlo úspěšně.</translation> | 55 | <translation>Obnovení proběhlo úspěšně.</translation> |
56 | </message> | 56 | </message> |
57 | <message> | 57 | <message> |
58 | <source>Backing up...</source> | 58 | <source>Backing up...</source> |
59 | <translation>Zálohuji...</translation> | 59 | <translation>Zálohuji...</translation> |
60 | </message> | 60 | </message> |
61 | <message> | 61 | <message> |
62 | <source>Restore Backup...</source> | 62 | <source>Restore Backup...</source> |
63 | <translation>Obnovuji zálohu...</translation> | 63 | <translation>Obnovuji zálohu...</translation> |
64 | </message> | 64 | </message> |
65 | <message> | 65 | <message> |
66 | <source><qt>%1</qt></source> | 66 | <source><qt>%1</qt></source> |
67 | <translation type="unfinished"></translation> | 67 | <translation><qt>%1</qt></translation> |
68 | </message> | 68 | </message> |
69 | <message> | 69 | <message> |
70 | <source>Restore</source> | 70 | <source>Restore</source> |
71 | <translation type="unfinished">Obnovit</translation> | 71 | <translation>Obnovit</translation> |
72 | </message> | 72 | </message> |
73 | <message> | 73 | <message> |
74 | <source>Would you really overwrite your local data?</source> | 74 | <source>Would you really overwrite your local data?</source> |
75 | <translation type="unfinished"></translation> | 75 | <translation>Opravdu chcete přepsat vaše lokální data?</translation> |
76 | </message> | 76 | </message> |
77 | <message> | 77 | <message> |
78 | <source>Yes</source> | 78 | <source>Yes</source> |
79 | <translation type="unfinished"></translation> | 79 | <translation>Ano</translation> |
80 | </message> | 80 | </message> |
81 | <message> | 81 | <message> |
82 | <source>No</source> | 82 | <source>No</source> |
83 | <translation type="unfinished"></translation> | 83 | <translation>Ne</translation> |
84 | </message> | 84 | </message> |
85 | </context> | 85 | </context> |
86 | <context> | 86 | <context> |
87 | <name>BackupAndRestoreBase</name> | 87 | <name>BackupAndRestoreBase</name> |
88 | <message> | 88 | <message> |
89 | <source>Backup And Restore</source> | 89 | <source>Backup And Restore</source> |
90 | <translation>Backup And Restore</translation> | 90 | <translation>Backup And Restore</translation> |
91 | </message> | 91 | </message> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Backup</source> | 93 | <source>Backup</source> |
94 | <translation>Zálohovat</translation> | 94 | <translation>Zálohovat</translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
diff --git a/i18n/cz/calculator.ts b/i18n/cz/calculator.ts index 280de42..0493b8e 100644 --- a/i18n/cz/calculator.ts +++ b/i18n/cz/calculator.ts | |||
@@ -114,25 +114,25 @@ | |||
114 | <translation>7</translation> | 114 | <translation>7</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>9</source> | 117 | <source>9</source> |
118 | <translation>9</translation> | 118 | <translation>9</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source>2</source> | 121 | <source>2</source> |
122 | <translation>2</translation> | 122 | <translation>2</translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>Calculator</source> | 125 | <source>Calculator</source> |
126 | <translation type="unfinished"></translation> | 126 | <translation>Kalkulačka</translation> |
127 | </message> | 127 | </message> |
128 | </context> | 128 | </context> |
129 | <context> | 129 | <context> |
130 | <name>CalculatorImpl</name> | 130 | <name>CalculatorImpl</name> |
131 | <message> | 131 | <message> |
132 | <source>Standard</source> | 132 | <source>Standard</source> |
133 | <translation>Standard</translation> | 133 | <translation>Standard</translation> |
134 | </message> | 134 | </message> |
135 | </context> | 135 | </context> |
136 | <context> | 136 | <context> |
137 | <name>QObject</name> | 137 | <name>QObject</name> |
138 | <message> | 138 | <message> |
diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts index 97ff658..912d6c6 100644 --- a/i18n/cz/datebook.ts +++ b/i18n/cz/datebook.ts | |||
@@ -367,37 +367,37 @@ Chcete přesto skončit?</translation> | |||
367 | <context> | 367 | <context> |
368 | <name>DateBookWeekLstDayHdr</name> | 368 | <name>DateBookWeekLstDayHdr</name> |
369 | <message> | 369 | <message> |
370 | <source>MTWTFSSM</source> | 370 | <source>MTWTFSSM</source> |
371 | <comment>Week days</comment> | 371 | <comment>Week days</comment> |
372 | <translation>PÚSČPSNP</translation> | 372 | <translation>PÚSČPSNP</translation> |
373 | </message> | 373 | </message> |
374 | </context> | 374 | </context> |
375 | <context> | 375 | <context> |
376 | <name>DateBookWeekLstEvent</name> | 376 | <name>DateBookWeekLstEvent</name> |
377 | <message> | 377 | <message> |
378 | <source>Edit</source> | 378 | <source>Edit</source> |
379 | <translation type="unfinished">Upravit</translation> | 379 | <translation>Upravit</translation> |
380 | </message> | 380 | </message> |
381 | <message> | 381 | <message> |
382 | <source>Duplicate</source> | 382 | <source>Duplicate</source> |
383 | <translation type="unfinished">Duplikovat</translation> | 383 | <translation>Duplikovat</translation> |
384 | </message> | 384 | </message> |
385 | <message> | 385 | <message> |
386 | <source>Delete</source> | 386 | <source>Delete</source> |
387 | <translation type="unfinished">Smazat</translation> | 387 | <translation>Smazat</translation> |
388 | </message> | 388 | </message> |
389 | <message> | 389 | <message> |
390 | <source>Beam</source> | 390 | <source>Beam</source> |
391 | <translation type="unfinished">Poslat</translation> | 391 | <translation>Poslat</translation> |
392 | </message> | 392 | </message> |
393 | </context> | 393 | </context> |
394 | <context> | 394 | <context> |
395 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> | 395 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> |
396 | <message> | 396 | <message> |
397 | <source>w</source> | 397 | <source>w</source> |
398 | <translation>w</translation> | 398 | <translation>w</translation> |
399 | </message> | 399 | </message> |
400 | </context> | 400 | </context> |
401 | <context> | 401 | <context> |
402 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> | 402 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> |
403 | <message> | 403 | <message> |
diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts index 741c242..cc9038f 100644 --- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts | |||
@@ -93,25 +93,25 @@ nebo vybrat ftp místo?</translation> | |||
93 | <translation>Hledat v google.com</translation> | 93 | <translation>Hledat v google.com</translation> |
94 | </message> | 94 | </message> |
95 | <message> | 95 | <message> |
96 | <source>Edit Title</source> | 96 | <source>Edit Title</source> |
97 | <translation>Upravit název</translation> | 97 | <translation>Upravit název</translation> |
98 | </message> | 98 | </message> |
99 | <message> | 99 | <message> |
100 | <source>Please install unzip in your PATH</source> | 100 | <source>Please install unzip in your PATH</source> |
101 | <translation>Prosím nainstalujte unzip do vaší cesty</translation> | 101 | <translation>Prosím nainstalujte unzip do vaší cesty</translation> |
102 | </message> | 102 | </message> |
103 | <message> | 103 | <message> |
104 | <source>Downloading Gutenberg Index....</source> | 104 | <source>Downloading Gutenberg Index....</source> |
105 | <translation type="unfinished">Stahuji Gutenberg Index....</translation> | 105 | <translation>Stahuji Gutenberg Index....</translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | </context> | 107 | </context> |
108 | <context> | 108 | <context> |
109 | <name>HelpMe</name> | 109 | <name>HelpMe</name> |
110 | <message> | 110 | <message> |
111 | <source>Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org</source> | 111 | <source>Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org</source> |
112 | <translation>Založeno na gutenbook.pl, k dispozici z http://www.gutenbook.org</translation> | 112 | <translation>Založeno na gutenbook.pl, k dispozici z http://www.gutenbook.org</translation> |
113 | </message> | 113 | </message> |
114 | <message> | 114 | <message> |
115 | <source>Much appreciation to Lee Burgess,</source> | 115 | <source>Much appreciation to Lee Burgess,</source> |
116 | <translation>Mnoho díků Lee Burgess,</translation> | 116 | <translation>Mnoho díků Lee Burgess,</translation> |
117 | </message> | 117 | </message> |
@@ -305,29 +305,25 @@ http://www.trolltech.com | |||
305 | (vyžaduje restart knihovny)</translation> | 305 | (vyžaduje restart knihovny)</translation> |
306 | </message> | 306 | </message> |
307 | <message> | 307 | <message> |
308 | <source>Search</source> | 308 | <source>Search</source> |
309 | <translation>Hledat</translation> | 309 | <translation>Hledat</translation> |
310 | </message> | 310 | </message> |
311 | <message> | 311 | <message> |
312 | <source>Close</source> | 312 | <source>Close</source> |
313 | <translation>Zavřít</translation> | 313 | <translation>Zavřít</translation> |
314 | </message> | 314 | </message> |
315 | <message> | 315 | <message> |
316 | <source><p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> </source> | 316 | <source><p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> </source> |
317 | <translation type="unfinished"></translation> | 317 | <translation><p>Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.</P> </translation> |
318 | </message> | ||
319 | <message> | ||
320 | <source> </source> | ||
321 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
322 | </message> | 318 | </message> |
323 | </context> | 319 | </context> |
324 | <context> | 320 | <context> |
325 | <name>NetworkDialog</name> | 321 | <name>NetworkDialog</name> |
326 | <message> | 322 | <message> |
327 | <source>FTP Download</source> | 323 | <source>FTP Download</source> |
328 | <translation>Stažení FTP</translation> | 324 | <translation>Stažení FTP</translation> |
329 | </message> | 325 | </message> |
330 | <message> | 326 | <message> |
331 | <source>Download should start shortly</source> | 327 | <source>Download should start shortly</source> |
332 | <translation>Stahování by mělo brzy začít</translation> | 328 | <translation>Stahování by mělo brzy začít</translation> |
333 | </message> | 329 | </message> |
diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts index fa14fd0..3f2ad93 100644 --- a/i18n/cz/kpacman.ts +++ b/i18n/cz/kpacman.ts | |||
@@ -216,28 +216,24 @@ nebo má neznámý formát.</translation> | |||
216 | <message> | 216 | <message> |
217 | <source>PAUSED</source> | 217 | <source>PAUSED</source> |
218 | <translation>PAUZA</translation> | 218 | <translation>PAUZA</translation> |
219 | </message> | 219 | </message> |
220 | <message> | 220 | <message> |
221 | <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> | 221 | <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> |
222 | <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> | 222 | <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> |
223 | </message> | 223 | </message> |
224 | <message> | 224 | <message> |
225 | <source></source> | 225 | <source></source> |
226 | <translation></translation> | 226 | <translation></translation> |
227 | </message> | 227 | </message> |
228 | <message> | ||
229 | <source> </source> | ||
230 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
231 | </message> | ||
232 | </context> | 228 | </context> |
233 | <context> | 229 | <context> |
234 | <name>Status</name> | 230 | <name>Status</name> |
235 | <message> | 231 | <message> |
236 | <source>The pixmap could not be contructed. | 232 | <source>The pixmap could not be contructed. |
237 | 233 | ||
238 | The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, | 234 | The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, |
239 | or is of an unknown format.</source> | 235 | or is of an unknown format.</source> |
240 | <translation>Pixmapu nelze sestavit. | 236 | <translation>Pixmapu nelze sestavit. |
241 | 237 | ||
242 | Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje, | 238 | Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje, |
243 | nebo má neznámý formát.</translation> | 239 | nebo má neznámý formát.</translation> |
diff --git a/i18n/cz/launchersettings.ts b/i18n/cz/launchersettings.ts index f8891d8..1389e8b 100644 --- a/i18n/cz/launchersettings.ts +++ b/i18n/cz/launchersettings.ts | |||
@@ -248,29 +248,29 @@ | |||
248 | <translation>Dokumenty</translation> | 248 | <translation>Dokumenty</translation> |
249 | </message> | 249 | </message> |
250 | <message> | 250 | <message> |
251 | <source>Error</source> | 251 | <source>Error</source> |
252 | <translation>Chyba</translation> | 252 | <translation>Chyba</translation> |
253 | </message> | 253 | </message> |
254 | <message> | 254 | <message> |
255 | <source>Not implemented yet</source> | 255 | <source>Not implemented yet</source> |
256 | <translation>Ještě nebylo implementováno</translation> | 256 | <translation>Ještě nebylo implementováno</translation> |
257 | </message> | 257 | </message> |
258 | <message> | 258 | <message> |
259 | <source>Enable static background pixmap</source> | 259 | <source>Enable static background pixmap</source> |
260 | <translation type="unfinished"></translation> | 260 | <translation>Zapnout statický obrázek na pozadí</translation> |
261 | </message> | 261 | </message> |
262 | <message> | 262 | <message> |
263 | <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source> | 263 | <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source> |
264 | <translation type="unfinished"></translation> | 264 | <translation>Aktivujte, pokud chcete, aby se obrázek na pozadí nepohyboval s ikonami.</translation> |
265 | </message> | 265 | </message> |
266 | </context> | 266 | </context> |
267 | <context> | 267 | <context> |
268 | <name>TaskbarSettings</name> | 268 | <name>TaskbarSettings</name> |
269 | <message> | 269 | <message> |
270 | <source>Load applets in Taskbar:</source> | 270 | <source>Load applets in Taskbar:</source> |
271 | <translation>Nahrávat aplikace na liště:</translation> | 271 | <translation>Nahrávat aplikace na liště:</translation> |
272 | </message> | 272 | </message> |
273 | <message> | 273 | <message> |
274 | <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source> | 274 | <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source> |
275 | <translation>Vyberte aplikace, které chcete mít zobrazené na liště.</translation> | 275 | <translation>Vyberte aplikace, které chcete mít zobrazené na liště.</translation> |
276 | </message> | 276 | </message> |