author | mouse <mouse> | 2004-04-01 13:35:09 (UTC) |
---|---|---|
committer | mouse <mouse> | 2004-04-01 13:35:09 (UTC) |
commit | 14edb7d76783b8686b204ae93c02e783a2ed161a (patch) (unidiff) | |
tree | fbfe5b581ed2d145fd36ec0d698dc34d3fae7003 /i18n | |
parent | 4a8682d099023312464480ec4c21c531b81b801d (diff) | |
download | opie-14edb7d76783b8686b204ae93c02e783a2ed161a.zip opie-14edb7d76783b8686b204ae93c02e783a2ed161a.tar.gz opie-14edb7d76783b8686b204ae93c02e783a2ed161a.tar.bz2 |
minor fixes
-rw-r--r-- | i18n/ru/keypebble.ts | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/ru/keypebble.ts b/i18n/ru/keypebble.ts index e090cd6..f1cd8b4 100644 --- a/i18n/ru/keypebble.ts +++ b/i18n/ru/keypebble.ts | |||
@@ -127,33 +127,33 @@ to this account, please try later.</source> | |||
127 | <translation>Новое соединение</translation> | 127 | <translation>Новое соединение</translation> |
128 | </message> | 128 | </message> |
129 | <message> | 129 | <message> |
130 | <source>Open Bookmark</source> | 130 | <source>Open Bookmark</source> |
131 | <translation>Открыть закладку</translation> | 131 | <translation>Открыть закладку</translation> |
132 | </message> | 132 | </message> |
133 | <message> | 133 | <message> |
134 | <source>Delete Bookmark</source> | 134 | <source>Delete Bookmark</source> |
135 | <translation>Удалить закладку</translation> | 135 | <translation>Удалить закладку</translation> |
136 | </message> | 136 | </message> |
137 | <message> | 137 | <message> |
138 | <source>Send Contrl-Alt-Delete</source> | 138 | <source>Send Contrl-Alt-Delete</source> |
139 | <translation>Послать Contrl-Alt-Delete</translation> | 139 | <translation>Послать Ctrl-Alt-Del</translation> |
140 | </message> | 140 | </message> |
141 | <message> | 141 | <message> |
142 | <source>Next Click is Double Click</source> | 142 | <source>Next Click is Double Click</source> |
143 | <translation>Следующий щелчок - двойной</translation> | 143 | <translation>Следующий щелчок - двойной</translation> |
144 | </message> | 144 | </message> |
145 | <message> | 145 | <message> |
146 | <source>Next Click is Right Click</source> | 146 | <source>Next Click is Right Click</source> |
147 | <translation>Следующий щелчок - прав</translation> | 147 | <translation>Следующий щелчок - права нопка</translation> |
148 | </message> | 148 | </message> |
149 | </context> | 149 | </context> |
150 | <context> | 150 | <context> |
151 | <name>KVNCBookmarkDlgBase</name> | 151 | <name>KVNCBookmarkDlgBase</name> |
152 | <message> | 152 | <message> |
153 | <source>Bookmarks</source> | 153 | <source>Bookmarks</source> |
154 | <translation>Закладки</translation> | 154 | <translation>Закладки</translation> |
155 | </message> | 155 | </message> |
156 | <message> | 156 | <message> |
157 | <source>Choose a bookmark that you would like to open</source> | 157 | <source>Choose a bookmark that you would like to open</source> |
158 | <translation>Выберите закладку которую вы хотите открыть</translation> | 158 | <translation>Выберите закладку которую вы хотите открыть</translation> |
159 | </message> | 159 | </message> |
@@ -193,33 +193,33 @@ to this account, please try later.</source> | |||
193 | <translation>Опции</translation> | 193 | <translation>Опции</translation> |
194 | </message> | 194 | </message> |
195 | <message> | 195 | <message> |
196 | <source>Check for screen updates every:</source> | 196 | <source>Check for screen updates every:</source> |
197 | <translation>Обновлять экран каждые:</translation> | 197 | <translation>Обновлять экран каждые:</translation> |
198 | </message> | 198 | </message> |
199 | <message> | 199 | <message> |
200 | <source>Milliseconds</source> | 200 | <source>Milliseconds</source> |
201 | <translation>Миллисекунд</translation> | 201 | <translation>Миллисекунд</translation> |
202 | </message> | 202 | </message> |
203 | <message> | 203 | <message> |
204 | <source>Request 8-bit session</source> | 204 | <source>Request 8-bit session</source> |
205 | <translation>Запрашивать 8-битны сеанс</translation> | 205 | <translation>Запрашивать 8-битны сеанс</translation> |
206 | </message> | 206 | </message> |
207 | <message> | 207 | <message> |
208 | <source>Raise on bell</source> | 208 | <source>Raise on bell</source> |
209 | <translation>Поднимать по сигналу</translation> | 209 | <translation>Поднимать по сигналу</translation> |
210 | </message> | 210 | </message> |
211 | <message> | 211 | <message> |
212 | <source>Request shared session</source> | 212 | <source>Request shared session</source> |
213 | <translation>Запрашивать совместны сеанс</translation> | 213 | <translation>Запрашивать совместны сеанс</translation> |
214 | </message> | 214 | </message> |
215 | <message> | 215 | <message> |
216 | <source>1</source> | 216 | <source>1</source> |
217 | <translation>1</translation> | 217 | <translation>1</translation> |
218 | </message> | 218 | </message> |
219 | <message> | 219 | <message> |
220 | <source>2</source> | 220 | <source>2</source> |
221 | <translation>2</translation> | 221 | <translation>2</translation> |
222 | </message> | 222 | </message> |
223 | <message> | 223 | <message> |
224 | <source>4</source> | 224 | <source>4</source> |
225 | <translation>4</translation> | 225 | <translation>4</translation> |