updated CZ translation of libaboutapplett, libliquid, vmemo, libwlan, opie-eye, opieirc, opierec, ordesktop, packagemanager

10 files changed, 104 insertions, 92 deletions

diff --git a/i18n/cz/libaboutapplet.ts b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
index 1fb8f9a..ca0e0b3 100644
--- a/i18n/cz/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
@@ -136,35 +136,46 @@ Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org
 &lt;p&gt;Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Join</source>
         <translation>Přidej se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt; Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
+        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Prostředí Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libliquid.ts b/i18n/cz/libliquid.ts
index 75aeb9d..d29b809 100644
--- a/i18n/cz/libliquid.ts
+++ b/i18n/cz/libliquid.ts
@@ -1,75 +1,75 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Decoration</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
         <translation type="obsolete">Kapalina</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation type="unfinished">Styl kapalina</translation>
+        <translation>Styl kapalina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="unfinished">Bez průsvitnosti</translation>
+        <translation>Bez průsvitnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished">S dolíčky, barva pozadí</translation>
+        <translation>S dolíčky, barva pozadí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished">S dolíčky, barva tlačítek</translation>
+        <translation>S dolíčky, barva tlačítek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished">Průsvitné dolíčky, barva pozadí</translation>
+        <translation>Průsvitné dolíčky, barva pozadí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished">Průsvitné dolíčky, barva tlačítek</translation>
+        <translation>Průsvitné dolíčky, barva tlačítek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="unfinished">Vlastní průsvitnost</translation>
+        <translation>Vlastní průsvitnost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="unfinished">Barva menu</translation>
+        <translation>Barva menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
-        <translation type="unfinished">Barva textu</translation>
+        <translation>Barva textu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished">Neprůsvitnost</translation>
+        <translation>Neprůsvitnost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation type="unfinished">Použít text v menu se stínem</translation>
+        <translation>Použít text v menu se stínem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation type="unfinished">Plochá tlačítka panelu</translation>
+        <translation>Plochá tlačítka panelu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
-        <translation type="unfinished">Kontrast dolíčků</translation>
+        <translation>Kontrast dolíčků</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="unfinished">Kapalina</translation>
+        <translation>Kapalina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="unfinished">Vysoce výkonný styl Kapalina od Mosfeta</translation>
+        <translation>Vysoce výkonný styl Kapalina od Mosfeta</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts
index 6d2187e..7176cf6 100644
--- a/i18n/cz/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts
@@ -305,33 +305,33 @@ and </source>
         <translation type="obsolete">Filtrovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to filter the items displayed.</source>
         <translation type="obsolete">Klikněte pro filtrování zobrazených položek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Settings</source>
         <translation type="obsolete">Nastavení filtru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
         <translation type="obsolete">Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to filter items by category.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro filtrování položek dle kategorie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Popis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Priorita:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very high</source>
         <translation>Velmi vysoká</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libvmemoapplet.ts b/i18n/cz/libvmemoapplet.ts
index d1139ed..6859036 100644
--- a/i18n/cz/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libvmemoapplet.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>VMemo</name>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error recording</source>
         <translation>chyba záznamu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Recording&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Nahrává&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libwlan.ts b/i18n/cz/libwlan.ts
index f72de1d..8cdaaa2 100644
--- a/i18n/cz/libwlan.ts
+++ b/i18n/cz/libwlan.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AWLan</name>
     <message>
         <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;PoužítJménoHostitele&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WLAN</name>
     <message>
         <source>Wireless Configuration</source>
         <translation type="obsolete">Bezdrátová konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation type="obsolete">Hlavní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>any</source>
         <translation type="obsolete">jakýkoliv</translation>
     </message>
@@ -96,176 +96,176 @@
         <source>Non-encrypted Packets</source>
         <translation type="obsolete">Nezašifrované pakety</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Akceptovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reject</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Odmítnout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WLanGUI</name>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Hlavní</translation>
+        <translation>Hlavní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished">Auto</translation>
+        <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managed</source>
-        <translation type="unfinished">Řízeno</translation>
+        <translation>Řízeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished">Ad-Hoc</translation>
+        <translation>Ad-Hoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Režim</translation>
+        <translation>Režim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
-        <translation type="unfinished">MAC</translation>
+        <translation>MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Šifrování</translation>
+        <translation>Šifrování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Zapnout šifrování</translation>
+        <translation>&amp;Zapnout šifrování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="unfinished">Nastavení &amp;klíčů</translation>
+        <translation>Nastavení &amp;klíčů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;1</translation>
+        <translation>Klíč &amp;1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;4</translation>
+        <translation>Klíč &amp;4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;2</translation>
+        <translation>Klíč &amp;2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;3</translation>
+        <translation>Klíč &amp;3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AP</source>
-        <translation type="unfinished">AP</translation>
+        <translation>AP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate</source>
-        <translation type="unfinished">Rychlost</translation>
+        <translation>Rychlost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
+        <translation>Kanál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished">Stanice</translation>
+        <translation>Stanice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
+        <translation>ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Noise</source>
-        <translation type="unfinished">Šum</translation>
+        <translation>Šum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished">Kvalita</translation>
+        <translation>Kvalita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished">Signál</translation>
+        <translation>Signál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID</source>
-        <translation type="unfinished">SSID</translation>
+        <translation>SSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chn</source>
-        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
+        <translation>Kanál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESS-ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESS-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;PoužítJménoHostitele&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify Access Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Specifikovat přístupový bod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skenovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akceptovat nešifrované pakety</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Freq</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frekv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link Quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kvalita spojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Live feed </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Živý posuv</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WLanNetNode</name>
     <message>
         <source>WLan Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WLan zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Konfiguruje Wi/Fi, nebo WLan síťové karty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Definuje bezdrátové možnosti těchto karet&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WlanInfo</name>
     <message>
         <source>Interface Information</source>
         <translation type="obsolete">Informace o rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>802.11b</source>
         <translation type="obsolete">802.11b</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
         <translation type="obsolete">Kanál</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/opie-eye.ts b/i18n/cz/opie-eye.ts
index 343853c..9353017 100644
--- a/i18n/cz/opie-eye.ts
+++ b/i18n/cz/opie-eye.ts
@@ -84,33 +84,33 @@
         <translation>Smazat obrázek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the Image %1</source>
         <translation type="obsolete">Obrázek %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation>Obrázek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start slideshow</source>
         <translation>Spustit slideshow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
         <source>Phunk View - Config</source>
         <translation type="obsolete">Konfigurace - Phunk View</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Keyboard Actions</source>
         <translation>Projít akce klávesnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Configuration</source>
         <translation>Konfigurace klávesnice</translation>
     </message>
@@ -199,33 +199,33 @@
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select filesystem</source>
         <translation>Vybrat systém souborů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listview mode</source>
         <translation>Režim zobrazení seznamu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dont show seperate windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neukazovat rozdělená okna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
         <translation>%1 - O View</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Eye Caramba</source>
         <translation type="obsolete">Opie Eye Caramba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all files</source>
         <translation>Zobrazit všechny soubory</translation>
@@ -259,37 +259,37 @@
         <translation>Hloubka rekurze:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> directories</source>
         <translation>adresáře</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital Camera View</source>
         <translation>Zobrazení digi foťákem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error no Camera Dir found</source>
         <translation>Chyba, adresář s foťákem neexistuje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Opravdu chcete smazat %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potvrzení smazání</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
     <message>
         <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
         <translation>Zmenšenina a informace o obrázku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail and Name</source>
         <translation>Zmenšenina a jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Only</source>
         <translation>Jen jméno</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/opieirc.ts b/i18n/cz/opieirc.ts
index f79e936..9ca7ce7 100644
--- a/i18n/cz/opieirc.ts
+++ b/i18n/cz/opieirc.ts
@@ -1,74 +1,75 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DCCProgress</name>
     <message>
         <source>Receiving file %1 from %2...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přijímám soubor %1 od %2...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully received %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Úspěšně přijato %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přerušeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzdálené přerušení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypršel čas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DCCTransferTab</name>
     <message>
         <source>DCC Transfers in Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DCC přenosy jsou v běhu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are transfers in progress. &lt;br&gt;If you close this tab, they will be canceled.&lt;br&gt;Do you want to close it anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přenosy jsou v běhu. &lt;br&gt;Pokud zavřete tuto záložku, tak budou přerušeny.&lt;br&gt;Chcete ji přesto zavřít?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Don&apos;t Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nezavírat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DCC Transfer from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DCC přenos od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is trying to send you the file %2
 (%3 bytes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 se vám pokouší poslat soubor %2
+(%3 bajtů)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Akceptovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Odmítnout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCChannelTab</name>
     <message>
         <source>Talking on channel</source>
         <translation>Konverzace na kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel discussion</source>
         <translation>Diskuse na kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your message here to participate in the channel discussion</source>
         <translation>Sem pište zprávu pro přispění do diskuse na kanálu</translation>
     </message>
@@ -380,45 +381,45 @@ Skutečné jméno: %4</translation>
         <translation>CTCP PING s neznámým kanálem - Rozsynchronizováno?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with bad recipient</source>
         <translation>CTCP PING se špatným příjemcem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP VERSION request from </source>
         <translation>Přijata CTCP VERSION žádost od</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from </source>
         <translation type="obsolete">Zdeformovaná DCC žádost od</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přijata odpověď na CTCP PING od %1: %2 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přijata žádost na CTCP PING od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zdeformována DCC žádost od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit jako</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation>Rozhovor s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation>Privátní diskuse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
         <translation>Sem pište text, který chcete odeslat druhé osobě</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/opierec.ts b/i18n/cz/opierec.ts
index 2f6d7cd..e39bd18 100644
--- a/i18n/cz/opierec.ts
+++ b/i18n/cz/opierec.ts
@@ -177,20 +177,20 @@ vybraný soubor?</translation>
         <translation>Odesláno přes infra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Del</source>
         <translation>Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
         <translation>Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select file to play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím vyberte soubor pro přehrátí</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/ordesktop.ts b/i18n/cz/ordesktop.ts
index abaf308..7fed9cb 100644
--- a/i18n/cz/ordesktop.ts
+++ b/i18n/cz/ordesktop.ts
@@ -1,49 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>QMyDialog</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Desc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Popis serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatelské jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresa serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <comment>Add Connection</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celá obrazovka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMyScrollView</name>
     <message>
         <source>Remote Desktop Client (RDP)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klient vzdálené plochy (RDP)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/packagemanager.ts b/i18n/cz/packagemanager.ts
index b7c2589..5a977e9 100644
--- a/i18n/cz/packagemanager.ts
+++ b/i18n/cz/packagemanager.ts
@@ -627,45 +627,45 @@ Klikněte do čtverečku nalevo pro výběr balíčku.  Klikněte a podržte pro
         <translation>Klikněte pro zapnutí, nebo vypnutí volby &apos;-force-reinstall&apos; pro Ipkg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tap here to enable or disable the &apos;-force-removal-of-dependent-packages&apos; option for Ipkg.</source>
         <translation>Klikněte pro zapnutí, nebo vypnutí volby &apos;-force-removal-of-dependent-packages&apos; pro Ipkg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tap here to enable or disable the &apos;-force-overwrite&apos; option for Ipkg.</source>
         <translation>Klikněte pro zapnutí, nebo vypnutí volby &apos;-force-overwrite&apos; pro Ipkg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select information level for Ipkg.</source>
         <translation>Vyberte informační úroveň pro Ipkg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information level:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informační úroveň:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package source lists directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresář seznamů zdrojů balíčků:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the directory where package source feed information is stored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zadejte adresář, kde je uložen seznam zdrojů balíčků.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tap here to select the directory where package source feed information is stored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro výběr adresáře, kde je uložen seznam zdrojů balíčků.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OIpkgDestDlg</name>
     <message>
         <source>Edit Destination</source>
         <translation>Upravit cíl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active</source>
         <translation>Aktivní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source>
         <translation>Klikněte pro určení, jestli je tato položka aktivní.</translation>
     </message>