translation

6 files changed, 61 insertions, 58 deletions

diff --git a/i18n/fr/buttonsettings.ts b/i18n/fr/buttonsettings.ts
index 66e25e4..8e72444 100644
--- a/i18n/fr/buttonsettings.ts
+++ b/i18n/fr/buttonsettings.ts
@@ -15,99 +15,99 @@
         <translation>Presser:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold:</source>
         <translation>Tenir:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam VCard</source>
         <translation>Transmettre vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send eMail</source>
         <translation>Envoyer un courriel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionner le Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle O-Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionner le O-Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Montrer le bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionner l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Ignored&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Ignoré&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Show &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Montrer&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Appeler&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Appeler&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlg</name>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>(hold|press) buttoname</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Held</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pressed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pressé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non attribué</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Montrer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlgBase</name>
     <message>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Action</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Message</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/fifteen.ts b/i18n/fr/fifteen.ts
index 9a8ffa3..d95a84c 100644
--- a/i18n/fr/fifteen.ts
+++ b/i18n/fr/fifteen.ts
@@ -20,24 +20,24 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PiecesTable</name>
     <message>
         <source>Fifteen Pieces</source>
         <translation>Pièces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations!
 You win the game!</source>
         <translation>Bravo !
 Vous avez gagné !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;andomize Pieces</source>
-        <translation>&amp;Mélanger les pièces</translation>
+        <translation>Mél&amp;anger les pièces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset Pieces</source>
         <translation>&amp;Remettre en place les pièces</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libdialup.ts b/i18n/fr/libdialup.ts
index dc17c54..77e5938 100644
--- a/i18n/fr/libdialup.ts
+++ b/i18n/fr/libdialup.ts
@@ -131,45 +131,45 @@
         <translation>Détection automatique du routage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
         <translation>Premier DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
         <translation>Second DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
         <translation>Serveurs relais (Proxies)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Périphérique:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>irDA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCMCIA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCMCIA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serial</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PppMon</name>
     <message>
         <source>Waiting for activity</source>
         <translation>En attente de réponse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing modem</source>
         <translation>Initialisation du modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Connection</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libqunikeyboard.ts b/i18n/fr/libqunikeyboard.ts
index 6966daa..965b5f7 100644
--- a/i18n/fr/libqunikeyboard.ts
+++ b/i18n/fr/libqunikeyboard.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Unicode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unicode</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/usermanager.ts b/i18n/fr/usermanager.ts
index 282a43f..ce5e9ac 100644
--- a/i18n/fr/usermanager.ts
+++ b/i18n/fr/usermanager.ts
@@ -1,31 +1,32 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>GroupDialog</name>
     <message>
         <source>Add Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter un groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer un groupe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserConfig</name>
     <message>
         <source>OPIE User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestion des Utilisateurs OPIE </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserDialog</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer un utilisateur</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/wordgame.ts b/i18n/fr/wordgame.ts
index f5bd88d..3a7d6ce 100644
--- a/i18n/fr/wordgame.ts
+++ b/i18n/fr/wordgame.ts
@@ -1,133 +1,134 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Board</name>
     <message>
         <source>Blanks: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vides:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown word</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mot inconnu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The word &quot;%1&quot; is not in the dictionary.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Le mot &quot;%1&quot; n&apos;est pas dans le dictionnaire.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignorer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewGameBase</name>
     <message>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Joueurs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AI3: Smart AI player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AI3: Smart Al player</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Règles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Démarrer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RulesBase</name>
     <message>
         <source>Game Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Règles du jeu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tableau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScoreInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Invalid move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Movement non valide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Score: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Score:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WordGame</name>
     <message>
         <source>Word Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Word Game</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effectué</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fin du jeu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to end the game early?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voulez-vous mettre fin au jeu prématurément?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>