Updated CZ translation of advancedfm, aqpkg, backup, bartender, bluetooth-manager, calibrate, dagger

7 files changed, 35 insertions, 32 deletions

diff --git a/i18n/cz/advancedfm.ts b/i18n/cz/advancedfm.ts
index fa25f48..3543c28 100644
--- a/i18n/cz/advancedfm.ts
+++ b/i18n/cz/advancedfm.ts
@@ -287,73 +287,73 @@ do
     <message>
         <source>Not Yet Implemented</source>
         <translation>Nebylo ještě implementováno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;%1 does not exist&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 neexistuje&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt; and is licensed by the GPL&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Držitel práv na Advanced FileManager 2002-2003 je L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt; a je licencován pod GPL&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nelze odstranit aktuální adresář ze záložek. Není mezi záložkami!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Really delete %1 files?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Opravdu smazat souborů?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Really delete %1 and all it&apos;s contents?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Opravdu smazat %1 a všechen jeho obsah?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Really delete %1?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Opravdu smazat %1?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Really copy %1 files?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Opravdu kopírovat %1 souborů?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;%1 already  exists. Ok to overwrite?&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 už  existuje. Chcete ho přepsat?&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Could not copy %1 to %2&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Nelze kopírovat %1 do %2&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy %1 As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopírovat %1 jako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt; %1 already exists. Ok to overwrite?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;%1 už  existuje. Chcete ho přepsat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not copy %1 to %2&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nelze kopírovat %1 do %2&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt; %1 already exists. Do you really want to delete it?&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 už  existuje. Opravdu ho chcete smazat?&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not move %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nelze přesunout %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not copy %1 to %2&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nelze kopírovat %1 do %2&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Output</source>
diff --git a/i18n/cz/aqpkg.ts b/i18n/cz/aqpkg.ts
index ff03cae..ce28225 100644
--- a/i18n/cz/aqpkg.ts
+++ b/i18n/cz/aqpkg.ts
@@ -498,18 +498,20 @@ Jste si jisti?</translation>
         <source>Updating Launcher...</source>
         <translation>Aktualizuji spouštěč...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building server list:
 <byte value="x9"/>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvářím seznam serverů:
+<byte value="x9"/>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building package list for:
 <byte value="x9"/>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvářím seznam balíčků pro:
+<byte value="x9"/>%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageWindow</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
diff --git a/i18n/cz/backup.ts b/i18n/cz/backup.ts
index 602659d..a187c97 100644
--- a/i18n/cz/backup.ts
+++ b/i18n/cz/backup.ts
@@ -53,17 +53,17 @@
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
         <translation>Obnovení proběhlo úspěšně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backing up...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zálohuji...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Backup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obnovuji zálohu...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
@@ -120,25 +120,25 @@
     <message>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cíl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatelská data (Konfigurace + PIM)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Backup (Root File System)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompletní záloha (Systém souborů root)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
diff --git a/i18n/cz/bartender.ts b/i18n/cz/bartender.ts
index c578fe9..d765404 100644
--- a/i18n/cz/bartender.ts
+++ b/i18n/cz/bartender.ts
@@ -146,26 +146,27 @@
         <source>Sorry no results for
 </source>
         <translation>Žádné výsledky pro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Ingredient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hledat dle ingredience</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Drink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit nápoj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to write to drink database!
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nemohu zapsat do databáze nápojů!
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ingredient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingredience</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>New_Drink</name>
     <message>
         <source>Name</source>
diff --git a/i18n/cz/bluetooth-manager.ts b/i18n/cz/bluetooth-manager.ts
index b1fc96f..f8eeace 100644
--- a/i18n/cz/bluetooth-manager.ts
+++ b/i18n/cz/bluetooth-manager.ts
@@ -127,13 +127,13 @@
     <message>
         <source>Status Label</source>
         <translation>Značka stavu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth Basic Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Základní konfigurace bluetooth</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceDialog</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
diff --git a/i18n/cz/calibrate.ts b/i18n/cz/calibrate.ts
index 62f7162..04efb87 100644
--- a/i18n/cz/calibrate.ts
+++ b/i18n/cz/calibrate.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished">Pro kalibraci obrazovky ukazujte
+        <translation>Pro zkalibrování obrazovky ukazujte
 přesně na kříže.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
         <translation type="obsolete">Opie vás vítá</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/dagger.ts b/i18n/cz/dagger.ts
index adf3cf5..2c5c7f5 100644
--- a/i18n/cz/dagger.ts
+++ b/i18n/cz/dagger.ts
@@ -163,17 +163,17 @@
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morphological Tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Morfologická označení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morphological tag cross-referencing not implemented yet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Křížové odkazy morfologických označení není ještě implementováno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NavBar</name>
     <message>
         <source>Previous page</source>