Corrected and tested. Need verification on real device.

author: christophe <christophe> 2004-03-05 10:05:10 (UTC)
committer: christophe <christophe> 2004-03-05 10:05:10 (UTC)
commit: 5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99 (patch) (unidiff)
tree: 61dc60757b04c4030d0d1a54082b216cdeafbb57 /i18n
parent: c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0 (diff)
download: opie-5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99.zip
opie-5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99.tar.gz
opie-5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99.tar.bz2
2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/fr/libnotesapplet.ts b/i18n/fr/libnotesapplet.ts
index d313da4..35b8259 100644
--- a/i18n/fr/libnotesapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libnotesapplet.ts
@@ -1,46 +1,46 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
    <name>NotesControl</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Supprimer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to&lt;BR&gt;&lt;B&gt; delete&lt;/B&gt; this note ?</source>
        <translation>Voulez-vous &lt;BR&gt;&lt;B&gt;détruire&lt;/B&gt; cette note ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Out</source>
-        <translation>Emission</translation>
+        <translation>Transmettre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Maximized</source>
        <translation>Maximiser</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libopieobex.ts b/i18n/fr/libopieobex.ts
index f6ffdc2..e727917 100644
--- a/i18n/fr/libopieobex.ts
+++ b/i18n/fr/libopieobex.ts
@@ -1,190 +1,190 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
    <name>ObexDlg</name>
    <message>
        <source>OBEX Sending</source>
        <translation type="obsolete">Envoie OBEX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending:</source>
        <translation type="obsolete">Envoie : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>filename</source>
        <translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annuler</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ObexInc</name>
    <message>
        <source>OBEX Receiving</source>
        <translation type="obsolete">Réception OBEX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel1</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file was beamed 
 to you.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez recu un
 fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="obsolete">Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation type="obsolete">Refuser</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>OpieObex::OtherHandler</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Recevoir :&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vous avez reçu un fichier du type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ) Que voulez-vous faire ?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>OpieObex::SendWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Emission :&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IrDa is not enabled!</source>
        <translation>IrDa non activé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for IrDa Devices.</source>
        <translation>Recherche des dispositifs IrDa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is not available</source>
        <translation>Bluetooth n&apos;est pas disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation>Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation>
+        <translation>Recherche des dispositifs bluetooth.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling for beam.</source>
        <translation>Préparation de l&apos;envoi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to beam</source>
        <translation>Cliquez pour envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try %1</source>
        <translation>Essayer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search again for IrDa.</source>
        <translation>Recherche IrDa à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start sending</source>
        <translation>Début de l&apos;envoi</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>OtherHandler</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Recevoir :&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation type="obsolete">Refuser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous avez reçu un fichier du type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )Que voulez-vous faire ?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>SendWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Envoie :&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IrDa is not enabled!</source>
        <translation type="obsolete">IrDa non activé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for IrDa Devices.</source>
        <translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs IrDa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is not available</source>
        <translation type="obsolete">Bluetooth n&apos;est pas disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
        <translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling for beam.</source>
        <translation type="obsolete">Préparation de l&apos;envoie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to beam</source>
        <translation type="obsolete">Cliquez pour envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">Envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation type="obsolete">Echéc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try %1</source>
        <translation type="obsolete">Essayer %1</translation>
    </message>
    <message>
author	christophe <christophe>	2004-03-05 10:05:10 (UTC)
committer	christophe <christophe>	2004-03-05 10:05:10 (UTC)
commit	5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99 (patch) (unidiff)
tree	61dc60757b04c4030d0d1a54082b216cdeafbb57 /i18n
parent	c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0 (diff)
download	opie-5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99.zip opie-5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99.tar.gz opie-5604399762f55e1b2709cd12d3d894666d19ae99.tar.bz2

diff --git a/i18n/fr/libnotesapplet.ts b/i18n/fr/libnotesapplet.ts index d313da4..35b8259 100644 --- a/i18n/fr/libnotesapplet.ts +++ b/i18n/fr/libnotesapplet.ts
@@ -1,46 +1,46 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>	2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3	<context>	3	<context>
4	<name>NotesControl</name>	4	<name>NotesControl</name>
5	<message>	5	<message>
6	<source>New</source>	6	<source>New</source>
7	<translation>Nouveau</translation>	7	<translation>Nouveau</translation>
8	</message>	8	</message>
9	<message>	9	<message>
10	<source>Save</source>	10	<source>Save</source>
11	<translation>Enregistrer</translation>	11	<translation>Enregistrer</translation>
12	</message>	12	</message>
13	<message>	13	<message>
14	<source>Delete</source>	14	<source>Delete</source>
15	<translation>Supprimer</translation>	15	<translation>Supprimer</translation>
16	</message>	16	</message>
17	<message>	17	<message>
18	<source>Delete?</source>	18	<source>Delete?</source>
19	<translation>Supprimer ?</translation>	19	<translation>Supprimer ?</translation>
20	</message>	20	</message>
21	<message>	21	<message>
22	<source>Do you really want to<BR><B> delete</B> this note ?</source>	22	<source>Do you really want to<BR><B> delete</B> this note ?</source>
23	<translation>Voulez-vous <BR><B>détruire</B> cette note ?</translation>	23	<translation>Voulez-vous <BR><B>détruire</B> cette note ?</translation>
24	</message>	24	</message>
25	<message>	25	<message>
26	<source>Yes</source>	26	<source>Yes</source>
27	<translation>Oui</translation>	27	<translation>Oui</translation>
28	</message>	28	</message>
29	<message>	29	<message>
30	<source>No</source>	30	<source>No</source>
31	<translation>Non</translation>	31	<translation>Non</translation>
32	</message>	32	</message>
33	<message>	33	<message>
34	<source>Beam Out</source>	34	<source>Beam Out</source>
35	<translation>Emission</translation>	35	<translation>Transmettre</translation>
36	</message>	36	</message>
37	<message>	37	<message>
38	<source>Search For...</source>	38	<source>Search For...</source>
39	<translation>Rechercher...</translation>	39	<translation>Rechercher...</translation>
40	</message>	40	</message>
41	<message>	41	<message>
42	<source>Toggle Maximized</source>	42	<source>Toggle Maximized</source>
43	<translation>Maximiser</translation>	43	<translation>Maximiser</translation>
44	</message>	44	</message>
45	</context>	45	</context>
46	</TS>	46	</TS>


diff --git a/i18n/fr/libopieobex.ts b/i18n/fr/libopieobex.ts index f6ffdc2..e727917 100644 --- a/i18n/fr/libopieobex.ts +++ b/i18n/fr/libopieobex.ts
@@ -1,190 +1,190 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>	2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3	<context>	3	<context>
4	<name>ObexDlg</name>	4	<name>ObexDlg</name>
5	<message>	5	<message>
6	<source>OBEX Sending</source>	6	<source>OBEX Sending</source>
7	<translation type="obsolete">Envoie OBEX</translation>	7	<translation type="obsolete">Envoie OBEX</translation>
8	</message>	8	</message>
9	<message>	9	<message>
10	<source>Sending:</source>	10	<source>Sending:</source>
11	<translation type="obsolete">Envoie : </translation>	11	<translation type="obsolete">Envoie : </translation>
12	</message>	12	</message>
13	<message>	13	<message>
14	<source>filename</source>	14	<source>filename</source>
15	<translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>	15	<translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>
16	</message>	16	</message>
17	<message>	17	<message>
18	<source>&Cancel</source>	18	<source>&Cancel</source>
19	<translation type="obsolete">&Annuler</translation>	19	<translation type="obsolete">&Annuler</translation>
20	</message>	20	</message>
21	</context>	21	</context>
22	<context>	22	<context>
23	<name>ObexInc</name>	23	<name>ObexInc</name>
24	<message>	24	<message>
25	<source>OBEX Receiving</source>	25	<source>OBEX Receiving</source>
26	<translation type="obsolete">Réception OBEX</translation>	26	<translation type="obsolete">Réception OBEX</translation>
27	</message>	27	</message>
28	<message>	28	<message>
29	<source>TextLabel1</source>	29	<source>TextLabel1</source>
30	<translation type="obsolete">TextLabel1</translation>	30	<translation type="obsolete">TextLabel1</translation>
31	</message>	31	</message>
32	<message>	32	<message>
33	<source>Filename</source>	33	<source>Filename</source>
34	<translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>	34	<translation type="obsolete">Nom de fichier</translation>
35	</message>	35	</message>
36	<message>	36	<message>
37	<source>A file was beamed	37	<source>A file was beamed
38	to you.</source>	38	to you.</source>
39	<translation type="obsolete">Vous avez recu un	39	<translation type="obsolete">Vous avez recu un
40	fichier.</translation>	40	fichier.</translation>
41	</message>	41	</message>
42	<message>	42	<message>
43	<source>Insert</source>	43	<source>Insert</source>
44	<translation type="obsolete">Accepter</translation>	44	<translation type="obsolete">Accepter</translation>
45	</message>	45	</message>
46	<message>	46	<message>
47	<source>Reject</source>	47	<source>Reject</source>
48	<translation type="obsolete">Refuser</translation>	48	<translation type="obsolete">Refuser</translation>
49	</message>	49	</message>
50	</context>	50	</context>
51	<context>	51	<context>
52	<name>OpieObex::OtherHandler</name>	52	<name>OpieObex::OtherHandler</name>
53	<message>	53	<message>
54	<source><qt><b>Received:</b></qt></source>	54	<source><qt><b>Received:</b></qt></source>
55	<translation><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation>	55	<translation><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation>
56	</message>	56	</message>
57	<message>	57	<message>
58	<source>Accept</source>	58	<source>Accept</source>
59	<translation>Accepter</translation>	59	<translation>Accepter</translation>
60	</message>	60	</message>
61	<message>	61	<message>
62	<source>Deny</source>	62	<source>Deny</source>
63	<translation>Refuser</translation>	63	<translation>Refuser</translation>
64	</message>	64	</message>
65	<message>	65	<message>
66	<source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source>	66	<source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source>
67	<translation><p>Vous avez reçu un fichier du type %1 (<img src="%2"> ) Que voulez-vous faire ?</translation>	67	<translation><p>Vous avez reçu un fichier du type %1 (<img src="%2"> ) Que voulez-vous faire ?</translation>
68	</message>	68	</message>
69	</context>	69	</context>
70	<context>	70	<context>
71	<name>OpieObex::SendWidget</name>	71	<name>OpieObex::SendWidget</name>
72	<message>	72	<message>
73	<source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source>	73	<source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source>
74	<translation><qt><h1>Emission :</h1></qt></translation>	74	<translation><qt><h1>Emission :</h1></qt></translation>
75	</message>	75	</message>
76	<message>	76	<message>
77	<source>Done</source>	77	<source>Done</source>
78	<translation>Terminé</translation>	78	<translation>Terminé</translation>
79	</message>	79	</message>
80	<message>	80	<message>
81	<source>IrDa is not enabled!</source>	81	<source>IrDa is not enabled!</source>
82	<translation>IrDa non activé !</translation>	82	<translation>IrDa non activé !</translation>
83	</message>	83	</message>
84	<message>	84	<message>
85	<source>Searching for IrDa Devices.</source>	85	<source>Searching for IrDa Devices.</source>
86	<translation>Recherche des dispositifs IrDa.</translation>	86	<translation>Recherche des dispositifs IrDa.</translation>
87	</message>	87	</message>
88	<message>	88	<message>
89	<source>Bluetooth is not available</source>	89	<source>Bluetooth is not available</source>
90	<translation>Bluetooth n'est pas disponible</translation>	90	<translation>Bluetooth n'est pas disponible</translation>
91	</message>	91	</message>
92	<message>	92	<message>
93	<source>Searching for bluetooth Devices.</source>	93	<source>Searching for bluetooth Devices.</source>
94	<translation>Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation>	94	<translation>Recherche des dispositifs bluetooth.</translation>
95	</message>	95	</message>
96	<message>	96	<message>
97	<source>Scheduling for beam.</source>	97	<source>Scheduling for beam.</source>
98	<translation>Préparation de l'envoi.</translation>	98	<translation>Préparation de l'envoi.</translation>
99	</message>	99	</message>
100	<message>	100	<message>
101	<source>Click to beam</source>	101	<source>Click to beam</source>
102	<translation>Cliquez pour envoyer</translation>	102	<translation>Cliquez pour envoyer</translation>
103	</message>	103	</message>
104	<message>	104	<message>
105	<source>Sent</source>	105	<source>Sent</source>
106	<translation>Envoyé</translation>	106	<translation>Envoyé</translation>
107	</message>	107	</message>
108	<message>	108	<message>
109	<source>Failure</source>	109	<source>Failure</source>
110	<translation>Echec</translation>	110	<translation>Echec</translation>
111	</message>	111	</message>
112	<message>	112	<message>
113	<source>Try %1</source>	113	<source>Try %1</source>
114	<translation>Essayer %1</translation>	114	<translation>Essayer %1</translation>
115	</message>	115	</message>
116	<message>	116	<message>
117	<source>Search again for IrDa.</source>	117	<source>Search again for IrDa.</source>
118	<translation>Recherche IrDa à nouveau.</translation>	118	<translation>Recherche IrDa à nouveau.</translation>
119	</message>	119	</message>
120	<message>	120	<message>
121	<source>Start sending</source>	121	<source>Start sending</source>
122	<translation>Début de l'envoi</translation>	122	<translation>Début de l'envoi</translation>
123	</message>	123	</message>
124	</context>	124	</context>
125	<context>	125	<context>
126	<name>OtherHandler</name>	126	<name>OtherHandler</name>
127	<message>	127	<message>
128	<source><qt><b>Received:</b></qt></source>	128	<source><qt><b>Received:</b></qt></source>
129	<translation type="obsolete"><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation>	129	<translation type="obsolete"><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation>
130	</message>	130	</message>
131	<message>	131	<message>
132	<source>Accept</source>	132	<source>Accept</source>
133	<translation type="obsolete">Accepter</translation>	133	<translation type="obsolete">Accepter</translation>
134	</message>	134	</message>
135	<message>	135	<message>
136	<source>Deny</source>	136	<source>Deny</source>
137	<translation type="obsolete">Refuser</translation>	137	<translation type="obsolete">Refuser</translation>
138	</message>	138	</message>
139	<message>	139	<message>
140	<source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source>	140	<source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source>
141	<translation type="obsolete"><p>Vous avez reçu un fichier du type %1 (<img src="%2"> )Que voulez-vous faire ?</translation>	141	<translation type="obsolete"><p>Vous avez reçu un fichier du type %1 (<img src="%2"> )Que voulez-vous faire ?</translation>
142	</message>	142	</message>
143	</context>	143	</context>
144	<context>	144	<context>
145	<name>SendWidget</name>	145	<name>SendWidget</name>
146	<message>	146	<message>
147	<source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source>	147	<source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source>
148	<translation type="obsolete"><qt><h1>Envoie :</h1></qt></translation>	148	<translation type="obsolete"><qt><h1>Envoie :</h1></qt></translation>
149	</message>	149	</message>
150	<message>	150	<message>
151	<source>Done</source>	151	<source>Done</source>
152	<translation type="obsolete">Terminé</translation>	152	<translation type="obsolete">Terminé</translation>
153	</message>	153	</message>
154	<message>	154	<message>
155	<source>IrDa is not enabled!</source>	155	<source>IrDa is not enabled!</source>
156	<translation type="obsolete">IrDa non activé !</translation>	156	<translation type="obsolete">IrDa non activé !</translation>
157	</message>	157	</message>
158	<message>	158	<message>
159	<source>Searching for IrDa Devices.</source>	159	<source>Searching for IrDa Devices.</source>
160	<translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs IrDa.</translation>	160	<translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs IrDa.</translation>
161	</message>	161	</message>
162	<message>	162	<message>
163	<source>Bluetooth is not available</source>	163	<source>Bluetooth is not available</source>
164	<translation type="obsolete">Bluetooth n'est pas disponible</translation>	164	<translation type="obsolete">Bluetooth n'est pas disponible</translation>
165	</message>	165	</message>
166	<message>	166	<message>
167	<source>Searching for bluetooth Devices.</source>	167	<source>Searching for bluetooth Devices.</source>
168	<translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation>	168	<translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation>
169	</message>	169	</message>
170	<message>	170	<message>
171	<source>Scheduling for beam.</source>	171	<source>Scheduling for beam.</source>
172	<translation type="obsolete">Préparation de l'envoie.</translation>	172	<translation type="obsolete">Préparation de l'envoie.</translation>
173	</message>	173	</message>
174	<message>	174	<message>
175	<source>Click to beam</source>	175	<source>Click to beam</source>
176	<translation type="obsolete">Cliquez pour envoyer</translation>	176	<translation type="obsolete">Cliquez pour envoyer</translation>
177	</message>	177	</message>
178	<message>	178	<message>
179	<source>Sent</source>	179	<source>Sent</source>
180	<translation type="obsolete">Envoyé</translation>	180	<translation type="obsolete">Envoyé</translation>
181	</message>	181	</message>
182	<message>	182	<message>
183	<source>Failure</source>	183	<source>Failure</source>
184	<translation type="obsolete">Echéc</translation>	184	<translation type="obsolete">Echéc</translation>
185	</message>	185	</message>
186	<message>	186	<message>
187	<source>Try %1</source>	187	<source>Try %1</source>
188	<translation type="obsolete">Essayer %1</translation>	188	<translation type="obsolete">Essayer %1</translation>
189	</message>	189	</message>
190	<message>	190	<message>