Country ist nicht Bundesland .. ;)

author: eilers <eilers> 2002-12-27 13:28:24 (UTC)
committer: eilers <eilers> 2002-12-27 13:28:24 (UTC)
commit: 82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421 (patch) (unidiff)
tree: f9670926de7d55380e1caf2532d3c4bcaee3e744 /i18n
parent: 158fd475abbc652613d5eed362dae79f94b17803 (diff)
download: opie-82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421.zip
opie-82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421.tar.gz
opie-82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421.tar.bz2
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 4d6f2c1..e429257 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -251,193 +251,193 @@ ist frei erhältlich !</translation>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ContactEditor</name>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
        <translation>Mittlerer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
        <translation>Berufsbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>Organisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name...</source>
        <translation>Vollständiger Name...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes...</source>
        <translation>Notizen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translation>Geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Staat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip Code</source>
        <translation>Postleitzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
-        <translation>Bundesland</translation>
+        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>United States</source>
        <translation>Vereinigte Staaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>United Kingdom</source>
        <translation>Grossbritannien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afganistan</source>
        <translation>Afganistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albanien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Algerien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Amerikanisch Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antartica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armania</source>
        <translation>Armenien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Austria</source>
        <translation>Österreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Aserbaidschan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bahrain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Belarus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benin</translation>
@@ -1262,140 +1262,140 @@ ist frei erhältlich !</translation>
        <translation>Handy, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Büro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession</source>
        <translation>Beruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation>Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse</source>
        <translation>Ehepartner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
        <translation>Geburtstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary</source>
        <translation>Jahrestag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children</source>
        <translation>Kinder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
        <translation>Mittlerer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
        <translation>Berufsbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation>Abteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Street</source>
        <translation>Straße, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business City</source>
        <translation>Stadt, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business State</source>
        <translation>Staat, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Zip</source>
        <translation>Postleitzahl, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Country</source>
-        <translation>Bundesland, geschäftlich</translation>
+        <translation>Land, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager</source>
        <translation>Pager, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business WebPage</source>
        <translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Street</source>
        <translation>Straße, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home City</source>
        <translation>Stadt, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home State</source>
        <translation>Staat, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Zip</source>
        <translation>Postleitzahl, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Country</source>
-        <translation>Bundesland, privat</translation>
+        <translation>Land, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page</source>
        <translation>Internetseite, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notizen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	eilers <eilers>	2002-12-27 13:28:24 (UTC)
committer	eilers <eilers>	2002-12-27 13:28:24 (UTC)
commit	82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421 (patch) (unidiff)
tree	f9670926de7d55380e1caf2532d3c4bcaee3e744 /i18n
parent	158fd475abbc652613d5eed362dae79f94b17803 (diff)
download	opie-82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421.zip opie-82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421.tar.gz opie-82f3cfdb20c54f014a5bdb515ba1693945d8b421.tar.bz2

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index 4d6f2c1..e429257 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -251,193 +251,193 @@ ist frei erhältlich !</translation>
251	<source>Up</source>	251	<source>Up</source>
252	<translation>Hoch</translation>	252	<translation>Hoch</translation>
253	</message>	253	</message>
254	<message>	254	<message>
255	<source>Down</source>	255	<source>Down</source>
256	<translation>Runter</translation>	256	<translation>Runter</translation>
257	</message>	257	</message>
258	<message>	258	<message>
259	<source>Add</source>	259	<source>Add</source>
260	<translation>Hinzufügen</translation>	260	<translation>Hinzufügen</translation>
261	</message>	261	</message>
262	<message>	262	<message>
263	<source>Remove</source>	263	<source>Remove</source>
264	<translation>Entfernen</translation>	264	<translation>Entfernen</translation>
265	</message>	265	</message>
266	<message>	266	<message>
267	<source>Configuration</source>	267	<source>Configuration</source>
268	<translation>Konfiguration</translation>	268	<translation>Konfiguration</translation>
269	</message>	269	</message>
270	</context>	270	</context>
271	<context>	271	<context>
272	<name>ContactEditor</name>	272	<name>ContactEditor</name>
273	<message>	273	<message>
274	<source>First Name</source>	274	<source>First Name</source>
275	<translation>Vorname</translation>	275	<translation>Vorname</translation>
276	</message>	276	</message>
277	<message>	277	<message>
278	<source>Middle Name</source>	278	<source>Middle Name</source>
279	<translation>Mittlerer Name</translation>	279	<translation>Mittlerer Name</translation>
280	</message>	280	</message>
281	<message>	281	<message>
282	<source>Last Name</source>	282	<source>Last Name</source>
283	<translation>Nachname</translation>	283	<translation>Nachname</translation>
284	</message>	284	</message>
285	<message>	285	<message>
286	<source>Suffix</source>	286	<source>Suffix</source>
287	<translation>Suffix</translation>	287	<translation>Suffix</translation>
288	</message>	288	</message>
289	<message>	289	<message>
290	<source>File As</source>	290	<source>File As</source>
291	<translation>Speichern unter</translation>	291	<translation>Speichern unter</translation>
292	</message>	292	</message>
293	<message>	293	<message>
294	<source>Gender</source>	294	<source>Gender</source>
295	<translation>Geschlecht</translation>	295	<translation>Geschlecht</translation>
296	</message>	296	</message>
297	<message>	297	<message>
298	<source>Job Title</source>	298	<source>Job Title</source>
299	<translation>Berufsbezeichnung</translation>	299	<translation>Berufsbezeichnung</translation>
300	</message>	300	</message>
301	<message>	301	<message>
302	<source>Organization</source>	302	<source>Organization</source>
303	<translation>Organisation</translation>	303	<translation>Organisation</translation>
304	</message>	304	</message>
305	<message>	305	<message>
306	<source>Full Name...</source>	306	<source>Full Name...</source>
307	<translation>Vollständiger Name...</translation>	307	<translation>Vollständiger Name...</translation>
308	</message>	308	</message>
309	<message>	309	<message>
310	<source>Category</source>	310	<source>Category</source>
311	<translation>Kategorie</translation>	311	<translation>Kategorie</translation>
312	</message>	312	</message>
313	<message>	313	<message>
314	<source>Notes...</source>	314	<source>Notes...</source>
315	<translation>Notizen...</translation>	315	<translation>Notizen...</translation>
316	</message>	316	</message>
317	<message>	317	<message>
318	<source>General</source>	318	<source>General</source>
319	<translation>Allgemein</translation>	319	<translation>Allgemein</translation>
320	</message>	320	</message>
321	<message>	321	<message>
322	<source>Business</source>	322	<source>Business</source>
323	<translation>Geschäftlich</translation>	323	<translation>Geschäftlich</translation>
324	</message>	324	</message>
325	<message>	325	<message>
326	<source>Home</source>	326	<source>Home</source>
327	<translation>Privat</translation>	327	<translation>Privat</translation>
328	</message>	328	</message>
329	<message>	329	<message>
330	<source>Address</source>	330	<source>Address</source>
331	<translation>Adresse</translation>	331	<translation>Adresse</translation>
332	</message>	332	</message>
333	<message>	333	<message>
334	<source>City</source>	334	<source>City</source>
335	<translation>Stadt</translation>	335	<translation>Stadt</translation>
336	</message>	336	</message>
337	<message>	337	<message>
338	<source>State</source>	338	<source>State</source>
339	<translation>Staat</translation>	339	<translation>Staat</translation>
340	</message>	340	</message>
341	<message>	341	<message>
342	<source>Zip Code</source>	342	<source>Zip Code</source>
343	<translation>Postleitzahl</translation>	343	<translation>Postleitzahl</translation>
344	</message>	344	</message>
345	<message>	345	<message>
346	<source>Country</source>	346	<source>Country</source>
347	<translation>Bundesland</translation>	347	<translation>Land</translation>
348	</message>	348	</message>
349	<message>	349	<message>
350	<source>United States</source>	350	<source>United States</source>
351	<translation>Vereinigte Staaten</translation>	351	<translation>Vereinigte Staaten</translation>
352	</message>	352	</message>
353	<message>	353	<message>
354	<source>United Kingdom</source>	354	<source>United Kingdom</source>
355	<translation>Grossbritannien</translation>	355	<translation>Grossbritannien</translation>
356	</message>	356	</message>
357	<message>	357	<message>
358	<source>Afganistan</source>	358	<source>Afganistan</source>
359	<translation>Afganistan</translation>	359	<translation>Afganistan</translation>
360	</message>	360	</message>
361	<message>	361	<message>
362	<source>Albania</source>	362	<source>Albania</source>
363	<translation>Albanien</translation>	363	<translation>Albanien</translation>
364	</message>	364	</message>
365	<message>	365	<message>
366	<source>Algeria</source>	366	<source>Algeria</source>
367	<translation>Algerien</translation>	367	<translation>Algerien</translation>
368	</message>	368	</message>
369	<message>	369	<message>
370	<source>American Samoa</source>	370	<source>American Samoa</source>
371	<translation>Amerikanisch Samoa</translation>	371	<translation>Amerikanisch Samoa</translation>
372	</message>	372	</message>
373	<message>	373	<message>
374	<source>Andorra</source>	374	<source>Andorra</source>
375	<translation>Andorra</translation>	375	<translation>Andorra</translation>
376	</message>	376	</message>
377	<message>	377	<message>
378	<source>Angola</source>	378	<source>Angola</source>
379	<translation>Angola</translation>	379	<translation>Angola</translation>
380	</message>	380	</message>
381	<message>	381	<message>
382	<source>Anguilla</source>	382	<source>Anguilla</source>
383	<translation>Anguilla</translation>	383	<translation>Anguilla</translation>
384	</message>	384	</message>
385	<message>	385	<message>
386	<source>Antartica</source>	386	<source>Antartica</source>
387	<translation>Antarktis</translation>	387	<translation>Antarktis</translation>
388	</message>	388	</message>
389	<message>	389	<message>
390	<source>Argentina</source>	390	<source>Argentina</source>
391	<translation>Argentinien</translation>	391	<translation>Argentinien</translation>
392	</message>	392	</message>
393	<message>	393	<message>
394	<source>Armania</source>	394	<source>Armania</source>
395	<translation>Armenien</translation>	395	<translation>Armenien</translation>
396	</message>	396	</message>
397	<message>	397	<message>
398	<source>Aruba</source>	398	<source>Aruba</source>
399	<translation>Aruba</translation>	399	<translation>Aruba</translation>
400	</message>	400	</message>
401	<message>	401	<message>
402	<source>Australia</source>	402	<source>Australia</source>
403	<translation>Australien</translation>	403	<translation>Australien</translation>
404	</message>	404	</message>
405	<message>	405	<message>
406	<source>Austria</source>	406	<source>Austria</source>
407	<translation>Österreich</translation>	407	<translation>Österreich</translation>
408	</message>	408	</message>
409	<message>	409	<message>
410	<source>Azerbaijan</source>	410	<source>Azerbaijan</source>
411	<translation>Aserbaidschan</translation>	411	<translation>Aserbaidschan</translation>
412	</message>	412	</message>
413	<message>	413	<message>
414	<source>Bahamas</source>	414	<source>Bahamas</source>
415	<translation>Bahamas</translation>	415	<translation>Bahamas</translation>
416	</message>	416	</message>
417	<message>	417	<message>
418	<source>Bahrain</source>	418	<source>Bahrain</source>
419	<translation>Bahrain</translation>	419	<translation>Bahrain</translation>
420	</message>	420	</message>
421	<message>	421	<message>
422	<source>Bangladesh</source>	422	<source>Bangladesh</source>
423	<translation>Bangladesch</translation>	423	<translation>Bangladesch</translation>
424	</message>	424	</message>
425	<message>	425	<message>
426	<source>Barbados</source>	426	<source>Barbados</source>
427	<translation>Barbados</translation>	427	<translation>Barbados</translation>
428	</message>	428	</message>
429	<message>	429	<message>
430	<source>Belarus</source>	430	<source>Belarus</source>
431	<translation>Belarus</translation>	431	<translation>Belarus</translation>
432	</message>	432	</message>
433	<message>	433	<message>
434	<source>Belgium</source>	434	<source>Belgium</source>
435	<translation>Belgien</translation>	435	<translation>Belgien</translation>
436	</message>	436	</message>
437	<message>	437	<message>
438	<source>Belize</source>	438	<source>Belize</source>
439	<translation>Belize</translation>	439	<translation>Belize</translation>
440	</message>	440	</message>
441	<message>	441	<message>
442	<source>Benin</source>	442	<source>Benin</source>
443	<translation>Benin</translation>	443	<translation>Benin</translation>
@@ -1262,140 +1262,140 @@ ist frei erhältlich !</translation>
1262	<translation>Handy, privat</translation>	1262	<translation>Handy, privat</translation>
1263	</message>	1263	</message>
1264	<message>	1264	<message>
1265	<source>Office</source>	1265	<source>Office</source>
1266	<translation>Büro</translation>	1266	<translation>Büro</translation>
1267	</message>	1267	</message>
1268	<message>	1268	<message>
1269	<source>Profession</source>	1269	<source>Profession</source>
1270	<translation>Beruf</translation>	1270	<translation>Beruf</translation>
1271	</message>	1271	</message>
1272	<message>	1272	<message>
1273	<source>Assistant</source>	1273	<source>Assistant</source>
1274	<translation>Assistent</translation>	1274	<translation>Assistent</translation>
1275	</message>	1275	</message>
1276	<message>	1276	<message>
1277	<source>Manager</source>	1277	<source>Manager</source>
1278	<translation>Manager</translation>	1278	<translation>Manager</translation>
1279	</message>	1279	</message>
1280	<message>	1280	<message>
1281	<source>Spouse</source>	1281	<source>Spouse</source>
1282	<translation>Ehepartner</translation>	1282	<translation>Ehepartner</translation>
1283	</message>	1283	</message>
1284	<message>	1284	<message>
1285	<source>Gender</source>	1285	<source>Gender</source>
1286	<translation>Geschlecht</translation>	1286	<translation>Geschlecht</translation>
1287	</message>	1287	</message>
1288	<message>	1288	<message>
1289	<source>Birthday</source>	1289	<source>Birthday</source>
1290	<translation>Geburtstag</translation>	1290	<translation>Geburtstag</translation>
1291	</message>	1291	</message>
1292	<message>	1292	<message>
1293	<source>Anniversary</source>	1293	<source>Anniversary</source>
1294	<translation>Jahrestag</translation>	1294	<translation>Jahrestag</translation>
1295	</message>	1295	</message>
1296	<message>	1296	<message>
1297	<source>Nickname</source>	1297	<source>Nickname</source>
1298	<translation>Spitzname</translation>	1298	<translation>Spitzname</translation>
1299	</message>	1299	</message>
1300	<message>	1300	<message>
1301	<source>Children</source>	1301	<source>Children</source>
1302	<translation>Kinder</translation>	1302	<translation>Kinder</translation>
1303	</message>	1303	</message>
1304	<message>	1304	<message>
1305	<source>Name Title</source>	1305	<source>Name Title</source>
1306	<translation>Titel</translation>	1306	<translation>Titel</translation>
1307	</message>	1307	</message>
1308	<message>	1308	<message>
1309	<source>First Name</source>	1309	<source>First Name</source>
1310	<translation>Vorname</translation>	1310	<translation>Vorname</translation>
1311	</message>	1311	</message>
1312	<message>	1312	<message>
1313	<source>Middle Name</source>	1313	<source>Middle Name</source>
1314	<translation>Mittlerer Name</translation>	1314	<translation>Mittlerer Name</translation>
1315	</message>	1315	</message>
1316	<message>	1316	<message>
1317	<source>Last Name</source>	1317	<source>Last Name</source>
1318	<translation>Nachname</translation>	1318	<translation>Nachname</translation>
1319	</message>	1319	</message>
1320	<message>	1320	<message>
1321	<source>Suffix</source>	1321	<source>Suffix</source>
1322	<translation>Suffix</translation>	1322	<translation>Suffix</translation>
1323	</message>	1323	</message>
1324	<message>	1324	<message>
1325	<source>File As</source>	1325	<source>File As</source>
1326	<translation>Speichern unter</translation>	1326	<translation>Speichern unter</translation>
1327	</message>	1327	</message>
1328	<message>	1328	<message>
1329	<source>Job Title</source>	1329	<source>Job Title</source>
1330	<translation>Berufsbezeichnung</translation>	1330	<translation>Berufsbezeichnung</translation>
1331	</message>	1331	</message>
1332	<message>	1332	<message>
1333	<source>Department</source>	1333	<source>Department</source>
1334	<translation>Abteilung</translation>	1334	<translation>Abteilung</translation>
1335	</message>	1335	</message>
1336	<message>	1336	<message>
1337	<source>Company</source>	1337	<source>Company</source>
1338	<translation>Firma</translation>	1338	<translation>Firma</translation>
1339	</message>	1339	</message>
1340	<message>	1340	<message>
1341	<source>Business Street</source>	1341	<source>Business Street</source>
1342	<translation>Straße, geschäftlich</translation>	1342	<translation>Straße, geschäftlich</translation>
1343	</message>	1343	</message>
1344	<message>	1344	<message>
1345	<source>Business City</source>	1345	<source>Business City</source>
1346	<translation>Stadt, geschäftlich</translation>	1346	<translation>Stadt, geschäftlich</translation>
1347	</message>	1347	</message>
1348	<message>	1348	<message>
1349	<source>Business State</source>	1349	<source>Business State</source>
1350	<translation>Staat, geschäftlich</translation>	1350	<translation>Staat, geschäftlich</translation>
1351	</message>	1351	</message>
1352	<message>	1352	<message>
1353	<source>Business Zip</source>	1353	<source>Business Zip</source>
1354	<translation>Postleitzahl, geschäftlich</translation>	1354	<translation>Postleitzahl, geschäftlich</translation>
1355	</message>	1355	</message>
1356	<message>	1356	<message>
1357	<source>Business Country</source>	1357	<source>Business Country</source>
1358	<translation>Bundesland, geschäftlich</translation>	1358	<translation>Land, geschäftlich</translation>
1359	</message>	1359	</message>
1360	<message>	1360	<message>
1361	<source>Business Pager</source>	1361	<source>Business Pager</source>
1362	<translation>Pager, geschäftlich</translation>	1362	<translation>Pager, geschäftlich</translation>
1363	</message>	1363	</message>
1364	<message>	1364	<message>
1365	<source>Business WebPage</source>	1365	<source>Business WebPage</source>
1366	<translation>Internetseite, geschäftlich</translation>	1366	<translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
1367	</message>	1367	</message>
1368	<message>	1368	<message>
1369	<source>Home Street</source>	1369	<source>Home Street</source>
1370	<translation>Straße, privat</translation>	1370	<translation>Straße, privat</translation>
1371	</message>	1371	</message>
1372	<message>	1372	<message>
1373	<source>Home City</source>	1373	<source>Home City</source>
1374	<translation>Stadt, privat</translation>	1374	<translation>Stadt, privat</translation>
1375	</message>	1375	</message>
1376	<message>	1376	<message>
1377	<source>Home State</source>	1377	<source>Home State</source>
1378	<translation>Staat, privat</translation>	1378	<translation>Staat, privat</translation>
1379	</message>	1379	</message>
1380	<message>	1380	<message>
1381	<source>Home Zip</source>	1381	<source>Home Zip</source>
1382	<translation>Postleitzahl, privat</translation>	1382	<translation>Postleitzahl, privat</translation>
1383	</message>	1383	</message>
1384	<message>	1384	<message>
1385	<source>Home Country</source>	1385	<source>Home Country</source>
1386	<translation>Bundesland, privat</translation>	1386	<translation>Land, privat</translation>
1387	</message>	1387	</message>
1388	<message>	1388	<message>
1389	<source>Home Web Page</source>	1389	<source>Home Web Page</source>
1390	<translation>Internetseite, privat</translation>	1390	<translation>Internetseite, privat</translation>
1391	</message>	1391	</message>
1392	<message>	1392	<message>
1393	<source>Notes</source>	1393	<source>Notes</source>
1394	<translation>Notizen</translation>	1394	<translation>Notizen</translation>
1395	</message>	1395	</message>
1396	<message>	1396	<message>
1397	<source>Groups</source>	1397	<source>Groups</source>
1398	<translation>Gruppen</translation>	1398	<translation>Gruppen</translation>
1399	</message>	1399	</message>
1400	</context>	1400	</context>
1401	</TS>	1401	</TS>