Fixed typos

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts
index 19096c3..dfa3577 100644
--- a/i18n/de/aqpkg.ts
+++ b/i18n/de/aqpkg.ts
@@ -330,191 +330,191 @@ Um ein Paket auszuwählen klicken Sie in das Rechtecke auf der linken Seite.</tr
         <translation>V. Verfügbar - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refreshing server package lists</source>
         <translation>Aktualisierung der Paketliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: Upgrading while
 Opie/Qtopia is running
 is NOT recommended!
 
 Are you sure?
 </source>
         <translation>WARNUNG !!!
 Ein Upgrade während
 OPIE/Qtopia läuft ist
 nicht zu empfehlen.
 
 Sind Sie sicher ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
         <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading installed packages</source>
         <translation>Installierte Pakete upgraden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to delete
 %1?</source>
         <translation>Sind Sie sicher %1 
 löschen zu wollen ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
         <translation>Sind Sie sicher ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download to where</source>
         <translation>Wohin downloaden </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter path to download to</source>
         <translation>Geben Sie den Downloadpfad ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Remote Package</source>
         <translation>Entferntes Paket installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter package location</source>
         <translation>Geben Sie die Paketquelle ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nothing to do</source>
         <translation>Nichts zu tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No packages selected</source>
         <translation>Keine Pakete ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or reinstall
 %1?</source>
         <translation>Möchten Sie %1
 löschen oder neu installieren ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or ReInstall</source>
         <translation>Löschen oder Neuinstallation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ReInstall</source>
         <translation>Neuinstallation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R</source>
         <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or upgrade
 %1?</source>
         <translation>Möchten Sie %1 
-löschen oder ugraden ?</translation>
+löschen oder aktualisieren ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or Upgrade</source>
-        <translation>Löschen oder Upgraden</translation>
+        <translation>Löschen oder Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U</source>
         <translation>U</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsBase</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
         <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active Server</source>
         <translation>Aktive Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Name: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
         <translation>URL: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change</source>
         <translation>Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destinations</source>
         <translation>Ziele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link To Root</source>
         <translation>Verknüpfung zum Root-Verz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
         <translation>Proxys</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Proxy</source>
         <translation>HTTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
         <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP Proxy</source>
         <translation>FTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
         <translation>Nutzername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Apply</source>
         <translation>&amp;Anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemeines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Will take effect on restart)</source>
         <translation>(Wird erst nach Neustart aktiv)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Jump To Letters</source>
         <translation>Alphabet. Sprungtabelle</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>