Some more quick translations

author: sudonix <sudonix> 2004-03-05 07:15:25 (UTC)
committer: sudonix <sudonix> 2004-03-05 07:15:25 (UTC)
commit: c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0 (patch) (unidiff)
tree: a47d3f79447494105b2fc2cb6404b1dd4f15f0f2 /i18n
parent: 347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34 (diff)
download: opie-c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0.zip
opie-c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0.tar.gz
opie-c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0.tar.bz2
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/i18n/ru/kcheckers.ts b/i18n/ru/kcheckers.ts
index 01e6872..a7954ca 100644
--- a/i18n/ru/kcheckers.ts
+++ b/i18n/ru/kcheckers.ts
@@ -3,127 +3,127 @@
    <name>KCheckers</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Что это</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>О &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вперед!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulation! You have won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поздравляю! Вы выиграли!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have lost. Game over.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы проиграли. Игра окончена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect course.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неверный ход.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Отменить ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Beginner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>На&amp;чинающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Novice</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Новичок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Неплохой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Эксперт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Numeration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Показать нумеровку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;English Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Английские правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Russian Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Русские правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Зеленая доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Marble Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Мраморная доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wooden Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Деревянная доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rules of Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Правила игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About KCheckers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;О программе КШашки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сложность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source> New Game </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Undo Move </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отменить ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Rules of Play </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Правила игры</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	sudonix <sudonix>	2004-03-05 07:15:25 (UTC)
committer	sudonix <sudonix>	2004-03-05 07:15:25 (UTC)
commit	c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0 (patch) (unidiff)
tree	a47d3f79447494105b2fc2cb6404b1dd4f15f0f2 /i18n
parent	347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34 (diff)
download	opie-c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0.zip opie-c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0.tar.gz opie-c37260814270cffcd10503113a582bb92f2f8eb0.tar.bz2

diff --git a/i18n/ru/kcheckers.ts b/i18n/ru/kcheckers.ts index 01e6872..a7954ca 100644 --- a/i18n/ru/kcheckers.ts +++ b/i18n/ru/kcheckers.ts
@@ -3,127 +3,127 @@
3	<name>KCheckers</name>	3	<name>KCheckers</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>What's This</source>	5	<source>What's This</source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation>Что это</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>About &Qt</source>	9	<source>About &Qt</source>
10	<translation type="unfinished"></translation>	10	<translation>О &Qt</translation>
11	</message>	11	</message>
12	<message>	12	<message>
13	<source>Go!</source>	13	<source>Go!</source>
14	<translation type="unfinished"></translation>	14	<translation>Вперед!</translation>
15	</message>	15	</message>
16	<message>	16	<message>
17	<source>Congratulation! You have won!</source>	17	<source>Congratulation! You have won!</source>
18	<translation type="unfinished"></translation>	18	<translation>Поздравляю! Вы выиграли!</translation>
19	</message>	19	</message>
20	<message>	20	<message>
21	<source>Please wait...</source>	21	<source>Please wait...</source>
22	<translation type="unfinished"></translation>	22	<translation>Пожалуйста подождите...</translation>
23	</message>	23	</message>
24	<message>	24	<message>
25	<source>You have lost. Game over.</source>	25	<source>You have lost. Game over.</source>
26	<translation type="unfinished"></translation>	26	<translation>Вы проиграли. Игра окончена.</translation>
27	</message>	27	</message>
28	<message>	28	<message>
29	<source>Incorrect course.</source>	29	<source>Incorrect course.</source>
30	<translation type="unfinished"></translation>	30	<translation>Неверный ход.</translation>
31	</message>	31	</message>
32	<message>	32	<message>
33	<source>&New</source>	33	<source>&New</source>
34	<translation type="unfinished"></translation>	34	<translation>&Новая</translation>
35	</message>	35	</message>
36	<message>	36	<message>
37	<source>&Undo Move</source>	37	<source>&Undo Move</source>
38	<translation type="unfinished"></translation>	38	<translation>&Отменить ход</translation>
39	</message>	39	</message>
40	<message>	40	<message>
41	<source>&Quit</source>	41	<source>&Quit</source>
42	<translation type="unfinished"></translation>	42	<translation>&Выйти</translation>
43	</message>	43	</message>
44	<message>	44	<message>
45	<source>&Beginner</source>	45	<source>&Beginner</source>
46	<translation type="unfinished"></translation>	46	<translation>На&чинающий</translation>
47	</message>	47	</message>
48	<message>	48	<message>
49	<source>&Novice</source>	49	<source>&Novice</source>
50	<translation type="unfinished"></translation>	50	<translation>&Новичок</translation>
51	</message>	51	</message>
52	<message>	52	<message>
53	<source>&Average</source>	53	<source>&Average</source>
54	<translation type="unfinished"></translation>	54	<translation>&Средний</translation>
55	</message>	55	</message>
56	<message>	56	<message>
57	<source>&Good</source>	57	<source>&Good</source>
58	<translation type="unfinished"></translation>	58	<translation>&Неплохой</translation>
59	</message>	59	</message>
60	<message>	60	<message>
61	<source>&Expert</source>	61	<source>&Expert</source>
62	<translation type="unfinished"></translation>	62	<translation>&Эксперт</translation>
63	</message>	63	</message>
64	<message>	64	<message>
65	<source>&Master</source>	65	<source>&Master</source>
66	<translation type="unfinished"></translation>	66	<translation>&Мастер</translation>
67	</message>	67	</message>
68	<message>	68	<message>
69	<source>&Show Numeration</source>	69	<source>&Show Numeration</source>
70	<translation type="unfinished"></translation>	70	<translation>&Показать нумеровку</translation>
71	</message>	71	</message>
72	<message>	72	<message>
73	<source>&English Rules</source>	73	<source>&English Rules</source>
74	<translation type="unfinished"></translation>	74	<translation>&Английские правила</translation>
75	</message>	75	</message>
76	<message>	76	<message>
77	<source>&Russian Rules</source>	77	<source>&Russian Rules</source>
78	<translation type="unfinished"></translation>	78	<translation>&Русские правила</translation>
79	</message>	79	</message>
80	<message>	80	<message>
81	<source>&Green Board</source>	81	<source>&Green Board</source>
82	<translation type="unfinished"></translation>	82	<translation>&Зеленая доска</translation>
83	</message>	83	</message>
84	<message>	84	<message>
85	<source>&Marble Board</source>	85	<source>&Marble Board</source>
86	<translation type="unfinished"></translation>	86	<translation>&Мраморная доска</translation>
87	</message>	87	</message>
88	<message>	88	<message>
89	<source>&Wooden Board</source>	89	<source>&Wooden Board</source>
90	<translation type="unfinished"></translation>	90	<translation>&Деревянная доска</translation>
91	</message>	91	</message>
92	<message>	92	<message>
93	<source>&Rules of Play</source>	93	<source>&Rules of Play</source>
94	<translation type="unfinished"></translation>	94	<translation>&Правила игры</translation>
95	</message>	95	</message>
96	<message>	96	<message>
97	<source>&About KCheckers</source>	97	<source>&About KCheckers</source>
98	<translation type="unfinished"></translation>	98	<translation>&О программе КШашки</translation>
99	</message>	99	</message>
100	<message>	100	<message>
101	<source>&Game</source>	101	<source>&Game</source>
102	<translation type="unfinished"></translation>	102	<translation>&Игра</translation>
103	</message>	103	</message>
104	<message>	104	<message>
105	<source>&Skill</source>	105	<source>&Skill</source>
106	<translation type="unfinished"></translation>	106	<translation>&Сложность</translation>
107	</message>	107	</message>
108	<message>	108	<message>
109	<source>&Options</source>	109	<source>&Options</source>
110	<translation type="unfinished"></translation>	110	<translation>&Опции</translation>
111	</message>	111	</message>
112	<message>	112	<message>
113	<source>&Help</source>	113	<source>&Help</source>
114	<translation type="unfinished"></translation>	114	<translation>&Справка</translation>
115	</message>	115	</message>
116	<message>	116	<message>
117	<source> New Game </source>	117	<source> New Game </source>
118	<translation type="unfinished"></translation>	118	<translation>Новая игра</translation>
119	</message>	119	</message>
120	<message>	120	<message>
121	<source> Undo Move </source>	121	<source> Undo Move </source>
122	<translation type="unfinished"></translation>	122	<translation>Отменить ход</translation>
123	</message>	123	</message>
124	<message>	124	<message>
125	<source> Rules of Play </source>	125	<source> Rules of Play </source>
126	<translation type="unfinished"></translation>	126	<translation>Правила игры</translation>
127	</message>	127	</message>
128	</context>	128	</context>
129	</TS>	129	</TS>