Now returning untranslated field names, too

1 files changed, 1 insertions, 0 deletions

diff --git a/libopie/pim/ocontact.h b/libopie/pim/ocontact.h
index 756c87d..f916cf2 100644
--- a/libopie/pim/ocontact.h
+++ b/libopie/pim/ocontact.h
@@ -161,64 +161,65 @@ public:
     QString businessMobile() const { return find( Qtopia::BusinessMobile ); }
     QString businessPager() const { return find( Qtopia::BusinessPager ); }
     QString profession() const { return find( Qtopia::Profession ); }
     QString assistant() const { return find( Qtopia::Assistant ); }
     QString manager() const { return find( Qtopia::Manager ); }
      /** Multi line string containing all non-empty address info in the form
     * Street
     * City, State Zip
     * Country
     */
     QString displayBusinessAddress() const;
 
     //personal
     QString spouse() const { return find( Qtopia::Spouse ); }
     QString gender() const { return find( Qtopia::Gender ); }
     QString birthday() const { return find( Qtopia::Birthday ); }
     QString anniversary() const { return find( Qtopia::Anniversary ); }
     QString nickname() const { return find( Qtopia::Nickname ); }
     QString children() const { return find( Qtopia::Children ); }
     QStringList childrenList() const;
 
     // other
     QString notes() const { return find( Qtopia::Notes ); }
     QString groups() const { return find( Qtopia::Groups ); }
     QStringList groupList() const;
 
 //     // custom
 //     const QString &customField( const QString &key )
 //         { return find( Custom- + key ); }
 
     static QStringList fields();
     static QStringList trfields();
+    static QStringList untrfields();
 
     QString toRichText() const;
     QMap<int, QString> toMap() const;
     QString field( int key ) const { return find( key ); }
 
 
     // journaling...
     void saveJournal( journal_action action, const QString &key = QString::null );
     void save( QString &buf ) const;
 
     void setUid( int i )
 { Record::setUid(i); replace( Qtopia::AddressUid , QString::number(i)); }
 
     QString toShortText()const;
     QString OContact::type()const;
     QMap<QString,QString> OContact::toExtraMap() const;
     class QString OContact::recordField(int) const;
 
     // Why private ? (eilers,se)
     QString emailSeparator() const { return " "; }
      // the emails should be seperated by a comma
     void setEmails( const QString &v );
     QString emails() const { return find( Qtopia::Emails ); }
 
 
 private:
     friend class AbEditor;
     friend class AbTable;
     friend class AddressBookAccessPrivate;
     friend class XMLIO;