2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/noncore/games/kbill/UI.cpp b/noncore/games/kbill/UI.cpp
index fac731a..2afaf9b 100644
--- a/noncore/games/kbill/UI.cpp
+++ b/noncore/games/kbill/UI.cpp
@@ -73,3 +73,3 @@ void UI::popup_dialog (int dialog) {
         case Game::ENDGAME:
-                        QMessageBox::message(("Endgame"), (endgamestr));
+                        QMessageBox::message(("Endgame"), QT_TR_NOOP(endgamestr));
                         break;
@@ -79,3 +79,3 @@ void UI::popup_dialog (int dialog) {
         case Game::ENTERNAME: {
-                        InputBox b(main, 0, ("Enter Name"), (enternamestr));
+                        InputBox b(main, 0, ("Enter Name"), QT_TR_NOOP(enternamestr));
                         bool state = b.exec() == 2;
@@ -173,3 +173,3 @@ void UI::update_hsbox(char *str) {
 void UI::update_scorebox(int level, int score) {
-        scorestr.sprintf ("%s %d:\n%s: %d", ("After Level"), level, ("Your score"), score);
+        scorestr.sprintf ("%s %d:\n%s: %d", QT_TR_NOOP("After Level"), level, QT_TR_NOOP("Your score"), score);
 }
diff --git a/noncore/games/kbill/kbill.cpp b/noncore/games/kbill/kbill.cpp
index 9fcfd5d..afeaeb5 100644
--- a/noncore/games/kbill/kbill.cpp
+++ b/noncore/games/kbill/kbill.cpp
@@ -30,9 +30,9 @@
 KBill::KBill() : QMainWindow() {
-        setCaption("kBill");
+        setCaption(tr("kBill"));
         file = new QPopupMenu();
-        file->insertItem(("New game"), this, SLOT(NewGame()));
-        pauseid = file->insertItem(("Pause game"), this, SLOT(Pause()));
+        file->insertItem(tr("New game"), this, SLOT(NewGame()));
+        pauseid = file->insertItem(tr("Pause game"), this, SLOT(Pause()));
         //these are dissabled until I fix them
-        //file->insertItem(("Warp to level..."), this, SLOT(WarpTo()));
-        //file->insertItem(("View high scores"), this, SLOT(ViewHighScores()));
+        //file->insertItem(tr("Warp to level..."), this, SLOT(WarpTo()));
+        //file->insertItem(tr("View high scores"), this, SLOT(ViewHighScores()));
         
@@ -40,4 +40,4 @@ KBill::KBill() : QMainWindow() {
         help = new QPopupMenu();
-        help->insertItem(("Story of kBill"), this, SLOT(Story()));
-        help->insertItem(("Rules"), this, SLOT(Rules()));
+        help->insertItem(tr("Story of kBill"), this, SLOT(Story()));
+        help->insertItem(tr("Rules"), this, SLOT(Rules()));
 
@@ -45,5 +45,5 @@ KBill::KBill() : QMainWindow() {
         menu = new QMenuBar(this);
-        menu->insertItem(("&File"), file);
+        menu->insertItem(tr("&File"), file);
         menu->insertSeparator();
-        menu->insertItem(("&Help"), help);
+        menu->insertItem(tr("&Help"), help);
 
@@ -87,3 +87,3 @@ void KBill::Pause() {
          field->stopTimer();
-        QMessageBox::message(("Pause Game"), (pausestr), 0);
+        QMessageBox::message(tr("Pause Game"), tr(pausestr), 0);
          field->startTimer();
@@ -93,3 +93,3 @@ void KBill::WarpTo() {
         /* field->stopTimer();
-         InputBox b(this, 0, "Warp To Level", warpstr);
+         InputBox b(this, 0, "Warp To Level", tr(warpstr));
          bool status  = b.exec() == 1;
@@ -114,4 +114,4 @@ void KBill::Story() {
          HelpDialog *stryDialog = new HelpDialog(this,"helpdialog",1);
-         QString stryString = "<b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.";
-         stryDialog->setCaption("The story of KBill");
+         QString stryString = tr("<b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.");
+         stryDialog->setCaption(tr("The story of KBill"));
          stryDialog->TextBrowser1->setText(stryString);
@@ -125,4 +125,4 @@ void KBill::Rules() {
         HelpDialog *rulesDialog = new HelpDialog(this,"helpdialog",1);
-         rulesDialog->setCaption("The rules of KBill");
-        QString rulesStr = "<b>The Rules</b><p>kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.<p><UL><LI>Whack the Bills (click)</LI><LI>Restart the computer (click)</LI><LI>Pick up stolen OSes & return (drag) them to their respective computers</LI><LI>Drag the bucket to extinguish sparks</LI><LI>Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.</LI></UL><P>As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can't be too hard";
+         rulesDialog->setCaption(tr("The rules of KBill"));
+        QString rulesStr = tr("<b>The Rules</b><p>kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.<p><UL><LI>Whack the Bills (click)</LI><LI>Restart the computer (click)</LI><LI>Pick up stolen OSes & return (drag) them to their respective computers</LI><LI>Drag the bucket to extinguish sparks</LI><LI>Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.</LI></UL><P>As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can't be too hard");
          rulesDialog->TextBrowser1->setText(rulesStr);