60 files changed, 1065 insertions, 1049 deletions

diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts
index a75e465..1f266c1 100644
--- a/i18n/fr/addressbook.ts
+++ b/i18n/fr/addressbook.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Full Name</source>
-        <translation>Nom complet</translation>
+        <translation>Nom Complet</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Mes informations personnelles</translation>
+        <translation>Mes Informations Personnelles</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation>Impossible d&apos;accéder aux données, synchronisation en cours</translation>
+        <translation>Edition non autorisée, synchronisation en cours</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Edit My Personal Details</source>
-        <translation>Editer mes informations personnelles</translation>
+        <translation>Editer Mes Informations Personnelles</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Editer une adresse</translation>
+        <translation>Editer Adresse</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
-        <translation>Contacts - Mes informations personnelles</translation>
+        <translation>Contacts - Mes Informations Personnelles</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Out of space</source>
-        <translation>Plus de mémoire disponible</translation>
+        <translation>Mémoire saturée</translation>
     </message>
@@ -85,5 +85,5 @@ and try again.
 Quit anyway?</source>
-        <translation>Impossible d&apos;enregistrer les informations
-Libérer de la mémoire
-et réessayer
+        <translation>Impossible de sauvegarder
+Libérez de la mémoire
+et réessayez
 
@@ -101,3 +101,3 @@ Quitter ?</translation>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Importer une vCard</translation>
+        <translation>Importer vCard</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@ Quitter ?</translation>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Fermer Rechercher</translation>
+        <translation>Fermer Recherche</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,3 @@ Quitter ?</translation>
         <source>Config</source>
-        <translation>Configuration</translation>
+        <translation>Config</translation>
     </message>
@@ -133,3 +133,3 @@ Quitter ?</translation>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Démarrer la Recherche</translation>
+        <translation>Démarrer Recherche</translation>
     </message>
@@ -137,3 +137,3 @@ Quitter ?</translation>
         <source>Right file type ?</source>
-        <translation>Type de Fichier Valide ?</translation>
+        <translation>Type Fichier Valide ?</translation>
     </message>
@@ -150,4 +150,4 @@ Quitter ?</translation>
  search pattern!</source>
-        <translation>Impossible de trouver un contact
-pour cette expression!</translation>
+        <translation>Aucun contact ne correspond
+à cette expression !</translation>
     </message>
@@ -159,3 +159,3 @@ pour cette expression!</translation>
 ne se termine pas par &quot;.vcf&quot;.
-Voulez-vous vraimment l&apos;ouvrir?</translation>
+Voulez-vous vraiment l&apos;ouvrir ?</translation>
     </message>
@@ -163,3 +163,3 @@ Voulez-vous vraimment l&apos;ouvrir?</translation>
         <source>Add Contact?</source>
-        <translation>Ajouter un Contact ?</translation>
+        <translation>Ajouter Contact ?</translation>
     </message>
@@ -168,3 +168,3 @@ Voulez-vous vraimment l&apos;ouvrir?</translation>
 %1?</source>
-        <translation>Voulez-vous vraimment ajouter une contact pour
+        <translation>Voulez-vous vraimment ajouter un contact pour
 %1 ?</translation>
@@ -173,3 +173,3 @@ Voulez-vous vraimment l&apos;ouvrir?</translation>
         <source>&amp;All Yes</source>
-        <translation>Oui à &amp;Tous</translation>
+        <translation>Oui pour &amp;Tous</translation>
     </message>
@@ -177,3 +177,3 @@ Voulez-vous vraimment l&apos;ouvrir?</translation>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Exporter une vCard</translation>
+        <translation>Exporter vCard</translation>
     </message>
@@ -185,3 +185,3 @@ Voulez-vous vraimment l&apos;ouvrir?</translation>
         <source>You have to set a filename !</source>
-        <translation>Vous devez choisir un nom de fichier !</translation>
+        <translation>Vous devez rentrer un nom de fichier !</translation>
     </message>
@@ -204,3 +204,3 @@ Voulez-vous vraimment l&apos;ouvrir?</translation>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation>Sensible à la casse</translation>
+        <translation>Sensible à la Casse</translation>
     </message>
@@ -223,6 +223,6 @@ default ROM. Opie-Mail
 is provided free !</source>
-        <translation>Note: QT-Mail est fourni
-dans la ROM par défaut du
+        <translation>Note : QT-Mail est fourni
+dans la ROM par défaut de
 SHARP. Opie-Mail est founi
-gratuitement!</translation>
+gratuitement !</translation>
     </message>
@@ -234,3 +234,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Search Settings</source>
-        <translation>Définition de la Recherche</translation>
+        <translation>Config. Recherche</translation>
     </message>
@@ -242,3 +242,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Small</source>
-        <translation>Petit</translation>
+        <translation>Petite</translation>
     </message>
@@ -246,3 +246,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Normal</source>
-        <translation>Normal</translation>
+        <translation>Normale</translation>
     </message>
@@ -250,3 +250,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Large</source>
-        <translation>Grand</translation>
+        <translation>Grande</translation>
     </message>
@@ -258,3 +258,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Select Contact Order:</source>
-        <translation>Selectionner l&apos;Ordre des Contacts:</translation>
+        <translation>Ordre des Contacts :</translation>
     </message>
@@ -274,3 +274,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Remove</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -282,3 +282,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Click on tab to select one</source>
-        <translation>Cliquez sur un onglet pour le sélectionner</translation>
+        <translation>Cliquez un onglet pour le sélectionner</translation>
     </message>
@@ -286,3 +286,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Settings for the search query style</source>
-        <translation>Paramètres pour la Recherche</translation>
+        <translation>Paramètres du type de Recherche</translation>
     </message>
@@ -290,3 +290,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Search widget expects regular expressions if selected</source>
-        <translation>Le champ de recherche utilisera des mots entiers</translation>
+        <translation>Si sélectionné, le champ Recherche attend une expression régulière</translation>
     </message>
@@ -294,3 +294,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Search widget just expects simple wildcards</source>
-        <translation>Le champ de recherche pourra utiliser des jokers</translation>
+        <translation>Le champ Recherche utilise de simples jokers</translation>
     </message>
@@ -298,3 +298,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source>
-        <translation>Fera la différence entre les majuscules et les minuscules</translation>
+        <translation>Si sélectionné, la recherche différencie majuscules et minuscules</translation>
     </message>
@@ -302,3 +302,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Font size for list- and card view</source>
-        <translation>Taille des caractères pour la liste et les fiches</translation>
+        <translation>Taille des polices des vues liste et fiche</translation>
     </message>
@@ -306,3 +306,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Fontsettings for list and card view</source>
-        <translation>Paramètres pour la police en mode liste et fiche</translation>
+        <translation>Paramètres des polices des vues liste et fiche</translation>
     </message>
@@ -318,3 +318,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Move selected attribute one line up</source>
-        <translation>Déplacer le champ sélectionné d&apos;une ligne vers le haut</translation>
+        <translation>Déplacer champ sélectionné d&apos;une ligne vers le haut</translation>
     </message>
@@ -322,3 +322,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Move selected attribute one line down</source>
-        <translation>Déplacer le champ sélectionné d&apos;une ligne vers le bas</translation>
+        <translation>Déplacer champ sélectionné d&apos;une ligne vers le bas</translation>
     </message>
@@ -330,3 +330,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source>
-        <translation>Ajoute le champ sélectionné dans la liste juste au-dessus</translation>
+        <translation>Ajoute champ sélectionné dans la liste juste au-dessus</translation>
     </message>
@@ -338,3 +338,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Order (up -&gt; down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source>
-        <translation>L&apos;ordre définit le premier contact affiché dans la deuxième colonne en mode liste</translation>
+        <translation>L&apos;ordre (haut -&gt; bas) définit le premier contact affiché dans la deuxième colonne en mode liste</translation>
     </message>
@@ -342,3 +342,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Tool-/Menubar</source>
-        <translation>Barre d&apos;outils/de menus</translation>
+        <translation>Outils/-Barre de Menus</translation>
     </message>
@@ -350,3 +350,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source>
-        <translation>Utiliser un menu-/barre d&apos;outils fixe après redémarrage de l&apos;application !</translation>
+        <translation>Utiliser un menu/-barre d&apos;outils fixe après redémarrage de l&apos;application !</translation>
     </message>
@@ -358,3 +358,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source>
-        <translation>Utiliser un menu-/barre d&apos;outils mobile après redémarrage de l&apos;application !</translation>
+        <translation>Utiliser un menu-/barre d&apos;outils déplaçable après redémarrage de l&apos;application !</translation>
     </message>
@@ -369,3 +369,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation>Second prénom</translation>
+        <translation>Second Prénom</translation>
     </message>
@@ -381,3 +381,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>File As</source>
-        <translation>Lister sous</translation>
+        <translation>Fichier Sous</translation>
     </message>
@@ -405,3 +405,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Full Name...</source>
-        <translation>Nom entier</translation>
+        <translation>Nom Entier...</translation>
     </message>
@@ -469,3 +469,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Male</source>
-        <translation>Masculin</translation>
+        <translation>Homme</translation>
     </message>
@@ -473,3 +473,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Female</source>
-        <translation>Féminin</translation>
+        <translation>Femme</translation>
     </message>
@@ -481,3 +481,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Enter Note</source>
-        <translation>Entrer une note</translation>
+        <translation>Entrer Note</translation>
     </message>
@@ -485,3 +485,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Edit Name</source>
-        <translation>Editer le nom</translation>
+        <translation>Editer Nom</translation>
     </message>
@@ -1321,3 +1321,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Press to enter last- middle and firstname</source>
-        <translation>Appuyez pour saisir prénom, second prénom, nom</translation>
+        <translation>Sélectionnez le pour saisir nom, prénom et second prénom</translation>
     </message>
@@ -1329,3 +1329,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>The jobtitle..</source>
-        <translation>La fonction dans l&apos;entreprise ..</translation>
+        <translation>Fonction dans l&apos;entreprise..</translation>
     </message>
@@ -1337,3 +1337,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>The working place of the contact</source>
-        <translation>La société ou l&apos;organisation d&apos;appartenance</translation>
+        <translation>La société ou organisation d&apos;appartenance</translation>
     </message>
@@ -1341,3 +1341,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Press to select attribute to change</source>
-        <translation>Sélectionnez le champ à modifier</translation>
+        <translation>Sélectionnez le pour choisir le champ à modifier</translation>
     </message>
@@ -1345,3 +1345,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source>
-        <translation>Pour choisir comment enregistrer le nom complet (et comment l&apos;afficher en mode liste)</translation>
+        <translation>Permet de choisir le format du nom complet (et comment il s&apos;affiche en mode liste)</translation>
     </message>
@@ -1392,3 +1392,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Assistant</source>
-        <translation>Assistant</translation>
+        <translation>Assistant(e)</translation>
     </message>
@@ -1408,3 +1408,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Birthday</source>
-        <translation>Date de naissance</translation>
+        <translation>Date de Naissance</translation>
     </message>
@@ -1420,3 +1420,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Children</source>
-        <translation>Enfants</translation>
+        <translation>Enfant(s)</translation>
     </message>
@@ -1432,3 +1432,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation>Second prénom</translation>
+        <translation>Second Prénom</translation>
     </message>
@@ -1508,3 +1508,3 @@ gratuitement!</translation>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation>Page web (Domicile)</translation>
+        <translation>Page Web (Domicile)</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts
index 0ef359d..720fdbc 100644
--- a/i18n/fr/advancedfm.ts
+++ b/i18n/fr/advancedfm.ts
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Show Hidden Files</source>
-        <translation>Montrer les fichiers cachés</translation>
+        <translation>Montrer Fichiers Cachés</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Make Directory</source>
-        <translation>Créer un répertoire</translation>
+        <translation>Nouveau Dossier</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Run Command</source>
-        <translation>Exécuter une commande</translation>
+        <translation>Exécuter Commande</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>Run Command with Output</source>
-        <translation>Exécuter une commande avec une sortie</translation>
+        <translation>Exécuter Commande et Afficher</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Switch to Local</source>
-        <translation>Basculer vers &quot;Local&quot;</translation>
+        <translation>Basculer sur &quot;Local&quot;</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>Switch to Remote</source>
-        <translation>Basculer vers &quot;Remote&quot;</translation>
+        <translation>Basculer sur &quot;Distant&quot;</translation>
     </message>
@@ -82,3 +82,3 @@
         <source>That directory does not exist</source>
-        <translation>Répertoire inexistant</translation>
+        <translation>Ce répertoire n&apos;existe pas</translation>
     </message>
@@ -94,3 +94,3 @@
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation>A traduire</translation>
+        <translation>Envoie AvancedFM</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@
         <source>File Info</source>
-        <translation>Information sur le fichier</translation>
+        <translation>Propriétés Fichier</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
         <source>Set Permissions</source>
-        <translation>Définir les droits</translation>
+        <translation>Définir les Droits</translation>
     </message>
@@ -142,3 +142,3 @@
         <source>Beam File</source>
-        <translation>A traduire</translation>
+        <translation>Envoyer fichier</translation>
     </message>
@@ -154,3 +154,3 @@
         <source>Copy Same Dir</source>
-        <translation>Copier le même répertoire</translation>
+        <translation>Copier le même Répertoire</translation>
     </message>
@@ -165,3 +165,3 @@
 </source>
-        <translation>Vers</translation>
+        <translation>vers</translation>
     </message>
@@ -182,3 +182,3 @@
         <source>Select All</source>
-        <translation>Tout sélectioner</translation>
+        <translation>Tout Sélectioner</translation>
     </message>
@@ -187,4 +187,4 @@
 %1 files?</source>
-        <translation>Réellement effacer
-le fichier %1?</translation>
+        <translation>Confirmer la suppression
+du fichier %1 ?</translation>
     </message>
@@ -192,3 +192,3 @@ le fichier %1?</translation>
         <source>Delete Directory?</source>
-        <translation>Effacer le répertoire?</translation>
+        <translation>Supprimer Répertoire ?</translation>
     </message>
@@ -197,3 +197,3 @@ le fichier %1?</translation>
 </source>
-        <translation>Vraiment effacer
+        <translation>Confirmer l&apos;effacement
 </translation>
@@ -203,4 +203,4 @@ le fichier %1?</translation>
 %1 files?</source>
-        <translation>Vraiment copier
-%1 files?</translation>
+        <translation>Confirmer la copie
+du fichier %1 ?</translation>
     </message>
@@ -208,3 +208,3 @@ le fichier %1?</translation>
         <source>File Exists!</source>
-        <translation>Le fichier exite!</translation>
+        <translation>Le Fichier Existe !</translation>
     </message>
@@ -214,3 +214,3 @@ exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>
-exite déjà. D&apos;accord pour écraser?</translation>
+exite déjà. Confirmer l&apos;écrasement ?</translation>
     </message>
@@ -224,3 +224,3 @@ Voulez-vous vraiment l&apos;effacer?</translation>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation>%1 existe déjà. D&apos;accord pour écraser?</translation>
+        <translation>%1 existe déjà. Confirmer son écrasement ?</translation>
     </message>
@@ -236,5 +236,5 @@ and is licensed by the GPL</source>
         <translation>Advanced FileManager(new line)
-is copyright 2002-2003 by(new line)
+Copyright 2002-2003 de(new line)
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;(new line)
-and is licensed by the GPL</translation>
+Sous licence GPL</translation>
     </message>
@@ -250,3 +250,3 @@ Ce n&apos;en est pas un!!</translation>
         <source>Bookmark Directory</source>
-        <translation>Favoris</translation>
+        <translation>Répertoire des Favoris</translation>
     </message>
@@ -254,3 +254,3 @@ Ce n&apos;en est pas un!!</translation>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
-        <translation>Effacer le répertoire courant des Favoris</translation>
+        <translation>Effacer le Répertoire Courant des Favoris</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts
index 23e6460..183b287 100644
--- a/i18n/fr/appearance.ts
+++ b/i18n/fr/appearance.ts
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation>Désactiver le style pour ces appilcations (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; peut être utilisé comme joker):</translation>
+        <translation>Désactiver le style pour ces applications (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; peut être utilisé comme joker):</translation>
     </message>
@@ -114,3 +114,3 @@
         <source>Delete scheme</source>
-        <translation>Effacer le thème</translation>
+        <translation>Supprimer le thème</translation>
     </message>
@@ -118,3 +118,3 @@
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation>Impossible d&apos;effacer le thème courant.</translation>
+        <translation>Impossible de supprimer le thème courant.</translation>
     </message>
@@ -128,5 +128,5 @@
 Click here to select an available style.</source>
-        <translation>Les styles contrôles la manière dont les controls comme les boutons ou les barres d&apos;ascenceurs sont représentés dans toutes les applications.
+        <translation>Les styles contrôles la manière dont les champs comme les boutons ou les barres d&apos;ascenceurs sont affichés dans toutes les applications.
 
-Cliquer ici pour sélectionner un style. disponible.</translation>
+Cliquez ici pour sélectionner un style disponible.</translation>
     </message>
@@ -136,5 +136,5 @@ Cliquer ici pour sélectionner un style. disponible.</translation>
 Note:  This option is not available for all styles.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour configurer le style actuellement sélectionné.
+        <translation>Cliquez ici pour configurer le style actuellement sélectionné.
 
-Note: Cette option n&apos;est pas disponible pour tous les styles.</translation>
+Note : Cette option n&apos;est pas disponible pour tous les styles.</translation>
     </message>
@@ -146,3 +146,3 @@ Click here to select an available decoration.</source>
 
-Cliquer ici pour sélectionner une décoration disponible.</translation>
+Cliquez ici pour sélectionner une décoration disponible.</translation>
     </message>
@@ -150,3 +150,3 @@ Cliquer ici pour sélectionner une décoration disponible.</translation>
         <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source>
-        <translation>Sélectionner le nom, le style et la taille désirés pour la police par défaut que les applications utiliseront.</translation>
+        <translation>Sélection du nom, du style et la taille désirés de la police par défaut que les applications utiliseront.</translation>
     </message>
@@ -156,5 +156,5 @@ Cliquer ici pour sélectionner une décoration disponible.</translation>
 Click here to select an available scheme.</source>
-        <translation>Les thèmes de couleurs sont une collection de couleurs utilisés à différents endroits des fenêtres.
+        <translation>Les thèmes de couleurs sont une collection de couleurs utilisés à différents endroits sur les fenêtres.
 
-Cliquer ici pour sélectionner un thème.</translation>
+Cliquez ici pour sélectionner un thème.</translation>
     </message>
@@ -162,3 +162,3 @@ Cliquer ici pour sélectionner un thème.</translation>
         <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour changer les couleurs dans le thème de couleur actuel.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour changer les couleurs dans le thème de couleur actuel.</translation>
     </message>
@@ -166,3 +166,3 @@ Cliquer ici pour sélectionner un thème.</translation>
         <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour effacer le thème de couleur de la liste.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour effacer le thème de couleur de la liste.</translation>
     </message>
@@ -170,3 +170,3 @@ Cliquer ici pour sélectionner un thème.</translation>
         <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour définir un nom et sauvegarder le thème de couleur actuel.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour définir un nom et sauvegarder le thème de couleur actuel.</translation>
     </message>
@@ -174,3 +174,3 @@ Cliquer ici pour sélectionner un thème.</translation>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour permettre à toutes les applications d&apos;utiliser les préférences globales d&apos;apparence.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour permettre à toutes les applications d&apos;utiliser les préférences globales d&apos;apparence.</translation>
     </message>
@@ -186,3 +186,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour ajouter une application à la liste ci-dessous.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour ajouter une application à la liste ci-dessous.</translation>
     </message>
@@ -190,3 +190,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour effacer l&apos;application sélectionnée.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour effacer l&apos;application sélectionnée.</translation>
     </message>
@@ -194,3 +194,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour remonter l&apos;application sélectionnée dans la liste.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour remonter l&apos;application sélectionnée dans la liste.</translation>
     </message>
@@ -198,3 +198,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour descendre l&apos;application sélectionnée dans la liste.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour descendre l&apos;application sélectionnée dans la liste.</translation>
     </message>
@@ -239,3 +239,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Click here to select a color for: </source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner un couleur pour:</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner un couleur pour :</translation>
     </message>
@@ -250,3 +250,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Normal Item</source>
-        <translation>control normal</translation>
+        <translation>Control Simple</translation>
     </message>
@@ -254,3 +254,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Disabled Item</source>
-        <translation>control désactivé</translation>
+        <translation>Control Désactivé</translation>
     </message>
@@ -262,3 +262,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Normal Text</source>
-        <translation>Texte normal</translation>
+        <translation>Texte Simple</translation>
     </message>
@@ -266,3 +266,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Highlighted Text</source>
-        <translation>Texte surligné</translation>
+        <translation>Texte Surligné</translation>
     </message>
@@ -270,3 +270,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Button</source>
-        <translation>Boutton</translation>
+        <translation>Bouton</translation>
     </message>
@@ -274,3 +274,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Check Box</source>
-        <translation>Case à cocher</translation>
+        <translation>Case à Cocher</translation>
     </message>
@@ -278,3 +278,3 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence
         <source>Sample window using the selected settings.</source>
-        <translation>Exemple de fenêtre utilisant les préférences sélectionnées.</translation>
+        <translation>Fenêtre d&apos;exemple utilisant les nouveaux paramêtres.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/appskey.ts b/i18n/fr/appskey.ts
index 132bba6..03035eb 100644
--- a/i18n/fr/appskey.ts
+++ b/i18n/fr/appskey.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Set Application Key</source>
-        <translation>Définir les touches du PDA</translation>
+        <translation>Définir Touches / Applications</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Address Book</source>
-        <translation>Carnet d&apos;adresses</translation>
+        <translation>Carnet d&apos;Adresses</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Home</source>
-        <translation>Répertoire personnel</translation>
+        <translation>Répertoire Personnel</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Popup Menu</source>
-        <translation>Menu</translation>
+        <translation>Menu Popup</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Mail</source>
-        <translation>Email</translation>
+        <translation>Courrier</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/aqpkg.ts b/i18n/fr/aqpkg.ts
index 07bdac7..0176242 100644
--- a/i18n/fr/aqpkg.ts
+++ b/i18n/fr/aqpkg.ts
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Select groups to show</source>
-        <translation>Sélectionner les groupes à afficher</translation>
+        <translation>Sélectionner groupes à afficher</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Force Depends</source>
-        <translation>Forcer les dépendances</translation>
+        <translation>Forcer les Dépendances</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>Force Reinstall</source>
-        <translation>Forcer la réinstallation</translation>
+        <translation>Forcer la Réinstallation</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>Force Remove</source>
-        <translation>Forcer l&apos;effacement</translation>
+        <translation>Forcer la Suppression</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>Force Overwrite</source>
-        <translation>Forcer la ré-écriture</translation>
+        <translation>Forcer la Ré-écriture</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>Verbose WGet</source>
-        <translation>WGet info</translation>
+        <translation>WGet Verbeux</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>OK</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
@@ -111,3 +111,3 @@
         <source>Type the text to search for here.</source>
-        <translation>Taper le texte à rechercher ici.</translation>
+        <translation>Tapez le texte à rechercher ici.</translation>
     </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
         <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour cacher le clavier.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour cacher la Barre d&apos;Accès Rapide.</translation>
     </message>
@@ -123,3 +123,3 @@
         <source>Click here to update package lists from servers.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour mettre les listes de packages à jour depuis les serveurs.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour mettre les listes de packages à jour depuis les serveurs.</translation>
     </message>
@@ -131,3 +131,3 @@
         <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour mettre à jour tous les packages installés si une nouvelle version est disponible.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour mettre à jour tous les packages installés si une nouvelle version est disponible.</translation>
     </message>
@@ -143,3 +143,3 @@
         <source>Apply changes</source>
-        <translation>Appliquer les changements</translation>
+        <translation>Appliquer les modifications</translation>
     </message>
@@ -147,3 +147,3 @@
         <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source>
-        <translation>Cliquer ici pour installer, enlever ou mettre à jour le(s) package(s) sélectionné(s).</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour installer, enlever ou mettre à jour le(s) package(s) sélectionné(s).</translation>
     </message>
@@ -159,3 +159,3 @@
         <source>Click here to show packages available which have not been installed.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour afficher les packages non installés disponibles.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour afficher les packages non installés disponibles.</translation>
     </message>
@@ -167,3 +167,3 @@
         <source>Click here to show packages currently installed on this device.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour afficher les packages installés sur cet appareil.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour afficher les packages installés sur cet appareil.</translation>
     </message>
@@ -175,3 +175,3 @@
         <source>Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour afficher les packages installés sur cet appareil et dont une version plus récente est disponible.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour afficher les packages installés sur cet appareil et dont une version plus récente est disponible.</translation>
     </message>
@@ -179,3 +179,3 @@
         <source>Filter by category</source>
-        <translation>Fltrer par catégorie</translation>
+        <translation>Filtrer par catégorie</translation>
     </message>
@@ -183,3 +183,3 @@
         <source>Click here to list packages belonging to one category.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour afficher les packages appartenant à une catégorie.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour afficher les packages appartenant à une catégorie.</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
         <source>Click here to change package category to used filter.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour changer la catégorie de packages à utiliser comme filtre.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour changer la catégorie de packages à utiliser comme filtre.</translation>
     </message>
@@ -199,3 +199,3 @@
         <source>Click here to search for text in package names.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour rechercher un texte dans les noms des packages.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour rechercher un texte dans les noms de packages.</translation>
     </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
         <source>Click here to find the next package name containing the text you are searching for.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour trouver le package suivant contenant le texte recherché.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour trouver le package suivant contenant le texte recherché.</translation>
     </message>
@@ -211,3 +211,3 @@
         <source>Quick Jump keypad</source>
-        <translation>Recheche par lettre</translation>
+        <translation>Clavier d&apos;Accès Rapide</translation>
     </message>
@@ -215,3 +215,3 @@
         <source>Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour afficher/caher le clavier permettant le déplacement rapide dans la liste des packages</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour afficher/cacher le clavier permettant le déplacement rapide dans la liste des packages.</translation>
     </message>
@@ -227,3 +227,3 @@
         <source>Click here to configure this application.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour configurer l&apos;application.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour configurer l&apos;application.</translation>
     </message>
@@ -235,3 +235,3 @@
         <source>Click here for help.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour afficher l&apos;aide.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour afficher l&apos;aide.</translation>
     </message>
@@ -243,3 +243,3 @@
         <source>Click here for software version information.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation>
     </message>
@@ -251,3 +251,3 @@
         <source>Click here to hide the find toolbar.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour fermer la barre de recherche.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour fermer la barre de recherche.</translation>
     </message>
@@ -255,3 +255,3 @@
         <source>Servers:</source>
-        <translation>Serveur :</translation>
+        <translation>Serveurs :</translation>
     </message>
@@ -259,3 +259,3 @@
         <source>Click here to select a package feed.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner un serveur de packages.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner un serveur de packages.</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation>
         <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source>
-        <translation>Cliquer ici pour désinstaller le(s) package(s) sélectionné(s).</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour désinstaller le(s) package(s) sélectionné(s).</translation>
     </message>
@@ -308,3 +308,3 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation>
         <source>Installed To - %1</source>
-        <translation>Installé en - %1</translation>
+        <translation>Installé sur - %1</translation>
     </message>
@@ -328,3 +328,3 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation>
         <source>V. Installed - %1</source>
-        <translation>V. installée - %1</translation>
+        <translation>V. Installée - %1</translation>
     </message>
@@ -332,3 +332,3 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation>
         <source>V. Available - %1</source>
-        <translation>V. dispo - %1</translation>
+        <translation>V. Disponible - %1</translation>
     </message>
@@ -336,3 +336,3 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation>
         <source>Refreshing server package lists</source>
-        <translation>Rafraîchit la liste des serveurs de packages</translation>
+        <translation>Rafraîchit la liste de packages des serveurs</translation>
     </message>
@@ -379,3 +379,3 @@ Etes-vous sûr ?</translation>
         <source>Download to where</source>
-        <translation>Télécharger où</translation>
+        <translation>Télécharger dans</translation>
     </message>
@@ -387,3 +387,3 @@ Etes-vous sûr ?</translation>
         <source>Install Remote Package</source>
-        <translation>Installer les packages distants</translation>
+        <translation>Installer Package Distant</translation>
     </message>
@@ -391,3 +391,3 @@ Etes-vous sûr ?</translation>
         <source>Enter package location</source>
-        <translation>Entrez la localisation du package</translation>
+        <translation>Entrez la chemin du package</translation>
     </message>
@@ -403,3 +403,3 @@ Etes-vous sûr ?</translation>
         <source>OK</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
@@ -490,3 +490,3 @@ Etes-vous sûr ?</translation>
         <source>Password</source>
-        <translation>Passe :</translation>
+        <translation>Mot de Passe</translation>
     </message>
@@ -518,3 +518,3 @@ Etes-vous sûr ?</translation>
         <source>Show Jump To Letters</source>
-        <translation>Afficher la navigation par lettres</translation>
+        <translation>Afficher la Navigation par Lettres</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/backup.ts b/i18n/fr/backup.ts
index ee4dbed..2c6a338 100644
--- a/i18n/fr/backup.ts
+++ b/i18n/fr/backup.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation>Sauvegarde et restauration... Travail en cours...</translation>
+        <translation>Sauvegarde et restauration... travail en cours...</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Backup and Restore</source>
-        <translation>Sauvegarde et restauration</translation>
+        <translation>Sauvegarde et Restauration</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Backup And Restore</source>
-        <translation>Sauvegarde et restauration</translation>
+        <translation>Sauvegarde et Restauration</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>&amp;Backup</source>
-        <translation>&amp;Sauvegarde</translation>
+        <translation>&amp;Sauvegarder</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Select Source</source>
-        <translation>Selectionner une source</translation>
+        <translation>Sélectionner une source</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>&amp;Restore</source>
-        <translation>&amp;Restauration</translation>
+        <translation>&amp;Restaurer</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/bounce.ts b/i18n/fr/bounce.ts
index 44011d6..6ebf665 100644
--- a/i18n/fr/bounce.ts
+++ b/i18n/fr/bounce.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation>&amp;Nouvel partie</translation>
+        <translation>&amp;Nouvelle partie</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>Score: %1</source>
-        <translation>Score %1</translation>
+        <translation>Score : %1</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@ Press P to continue!</source>
         <translation>Jeu en Pause.
-Presser P pour continuer!</translation>
+Pressez P pour continuer !</translation>
     </message>
@@ -57,4 +57,4 @@ Presser P pour continuer!</translation>
 Score: %1</source>
-        <translation>Fin de partie!
-Score: %1</translation>
+        <translation>Fin de partie !
+Score : %1</translation>
     </message>
@@ -62,3 +62,3 @@ Score: %1</translation>
         <source>Time: %1</source>
-        <translation>Temps: %1</translation>
+        <translation>Temps : %1</translation>
     </message>
@@ -66,3 +66,3 @@ Score: %1</translation>
         <source>Lives: %1</source>
-        <translation>Vie: %1</translation>
+        <translation>Vie : %1</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@ Score: %1</translation>
         <source>Filled: %1%</source>
-        <translation>Rempli: %1</translation>
+        <translation>Rempli : %1</translation>
     </message>
@@ -74,3 +74,3 @@ Score: %1</translation>
         <source>Filled: 0%</source>
-        <translation>Rempli: 0%</translation>
+        <translation>Rempli : 0%</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@ Score: %1</translation>
 </source>
-        <translation>%1 points: 15 points par vie</translation>
+        <translation>%1 points : 15 points par vie</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@ Score: %1</translation>
 </source>
-        <translation>%1 points: Bonus</translation>
+        <translation>%1 points : Bonus</translation>
     </message>
@@ -95,3 +95,3 @@ Score: %1</translation>
 </source>
-        <translation>%1 points: score total</translation>
+        <translation>%1 points : score total</translation>
     </message>
@@ -101,3 +101,3 @@ You get %2 lives this time!</source>
         <translation>Niveau %1.
-Vous avez %2 vies cette fois!</translation>
+Vous avez %2 vies cette fois !</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/buttonsettings.ts b/i18n/fr/buttonsettings.ts
index 212339a..739de0c 100644
--- a/i18n/fr/buttonsettings.ts
+++ b/i18n/fr/buttonsettings.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>&lt;center&gt;Press or hold the button you want to remap.&lt;/center&gt;</source>
-        <translation>&lt;center&gt;Appuyer le bouton que vous voulez reconfigurer.&lt;/center&gt;</translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Pressez et gardez appuyé le bouton que vous voulez reconfigurer.&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Press:</source>
-        <translation>Presser:</translation>
+        <translation>Presser :</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Hold:</source>
-        <translation>Tenir:</translation>
+        <translation>Tenir :</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Beam VCard</source>
-        <translation>Transmettre vCard</translation>
+        <translation>Emission vCard</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>Send eMail</source>
-        <translation>Envoyer un courriel</translation>
+        <translation>Envoie Courrier</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>Show Desktop</source>
-        <translation>Montrer le bureau</translation>
+        <translation>Montrer Bureau</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Toggle Recording</source>
-        <translation>Sélectionner l&apos;enregistrement</translation>
+        <translation>Sélectionner l&apos;Enregistrement</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Ignored&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Ignoré</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Ignoré&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Show &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Montrer</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Montrer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
@@ -54,3 +54,3 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Appeler&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Appeler &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
@@ -58,3 +58,3 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Appeler&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Appeler &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@
         <source>Held</source>
-        <translation>Held</translation>
+        <translation>Gardé</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/buzzword.ts b/i18n/fr/buzzword.ts
index 9c81676..0224777 100644
--- a/i18n/fr/buzzword.ts
+++ b/i18n/fr/buzzword.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>buZzword</source>
-        <translation>Mots croisés</translation>
+        <translation>Mots Croisés</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation>&amp;Partie</translation>
+        <translation>&amp;Jeux</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO!&lt;b&gt;&lt;/h1&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO !&lt;b&gt;&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/calculator.ts b/i18n/fr/calculator.ts
index f67997b..e56e0f2 100644
--- a/i18n/fr/calculator.ts
+++ b/i18n/fr/calculator.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation>Calculatrice</translation>
+        <translation>Calculatrice Expérimentale</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts
index 5370712..ab02fd7 100644
--- a/i18n/fr/checkbook.ts
+++ b/i18n/fr/checkbook.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Checkbook</source>
-        <translation>Livre de compte (Checkbook)</translation>
+        <translation>Livre de Compte</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Info</source>
-        <translation>Info</translation>
+        <translation>Propriétés</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>Name:</source>
-        <translation>Nom:</translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Enter name of checkbook here.</source>
-        <translation>Entrer le nom du livre de compte ici.</translation>
+        <translation>Entrez le nom du livre de compte ici.</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>Type:</source>
-        <translation>Type:</translation>
+        <translation>Type :</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>Select type of checkbook here.</source>
-        <translation>Sélectionner le type de livre ici.</translation>
+        <translation>Sélectionnez le type de livre ici.</translation>
     </message>
@@ -66,3 +66,3 @@
         <source>Bank:</source>
-        <translation>Banque:</translation>
+        <translation>Banque :</translation>
     </message>
@@ -74,3 +74,3 @@
         <source>Account number:</source>
-        <translation>N° compte:</translation>
+        <translation>N° compte :</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
         <source>Enter account number for this checkbook here.</source>
-        <translation>Entrez ici le n° du compte de ce livre.</translation>
+        <translation>Entrez ici le n° du compte de ce livre de compte.</translation>
     </message>
@@ -82,3 +82,3 @@
         <source>PIN number:</source>
-        <translation>N° PIN:</translation>
+        <translation>N° PIN :</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
         <source>Starting balance:</source>
-        <translation>Solde:</translation>
+        <translation>Solde :</translation>
     </message>
@@ -98,3 +98,3 @@
         <source>Notes:</source>
-        <translation>Notes:</translation>
+        <translation>Notes :</translation>
     </message>
@@ -110,3 +110,3 @@
         <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
-        <translation>Cette partie affiche le solde courant dans ce livre de compte.</translation>
+        <translation>Cette partie affiche le solde courant de ce livre de compte.</translation>
     </message>
@@ -150,3 +150,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -186,3 +186,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Current balance: %1%2</source>
-        <translation>Solde actuel: %1 %2</translation>
+        <translation>Solde actuel : %1 %2</translation>
     </message>
@@ -190,3 +190,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Delete transaction</source>
-        <translation>Effacer la transaction</translation>
+        <translation>Supprimer la transaction</translation>
     </message>
@@ -206,3 +206,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Enter password</source>
-        <translation>Entrez un mot de passe</translation>
+        <translation>Entrer mot de passe</translation>
     </message>
@@ -210,3 +210,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation>Entrez votre mot de passe SVP:</translation>
+        <translation>Veuillez entrer votre mot de passe :</translation>
     </message>
@@ -214,3 +214,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Confirm password</source>
-        <translation>Confirmez le mot de passe</translation>
+        <translation>Confirmer le mot de passe</translation>
     </message>
@@ -218,3 +218,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Please confirm your password:</source>
-        <translation>Confirmez votre mot de passe:</translation>
+        <translation>Veuillez confirmer votre mot de passe :</translation>
     </message>
@@ -222,3 +222,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
-        <translation>SVP, entrez votre mot de passe pour confirmer la désactivation de la protection par mot de passe:</translation>
+        <translation>Veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer la désactivation de la protection par mot de passe :</translation>
     </message>
@@ -233,3 +233,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Enter currency symbol:</source>
-        <translation>Symbole de la devise:</translation>
+        <translation>Entrer le symbole de la devise :</translation>
     </message>
@@ -237,3 +237,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
-        <translation>Entrer le symbole de la devise locale ici.</translation>
+        <translation>Entrez le symbole de la devise locale ici.</translation>
     </message>
@@ -247,3 +247,3 @@ par mot de passe</translation>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
-        <translation>Cliquez ici pour sélectionner si, oui ou non, la fenêtre principale affichera si &quot;livre de compte&quot; est protégé par mot de passe.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner si, oui ou non, la fenêtre principale affichera si le &quot;livre de compte&quot; est protégé par mot de passe.</translation>
     </message>
@@ -278,3 +278,3 @@ Vous pouvez aussi sélectionner &quot;Nouveau&quot; à partir du menu de Livre d
         <source>Edit</source>
-        <translation>Éditer</translation>
+        <translation>Editer</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@ en maintenant appuyé sur le nom d&apos;un livre de compte.</translation>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -299,3 +299,3 @@ You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
 
-Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Livre de compte&quot;.</translation>
+Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Supprimer&quot; à partir du menu de &quot;Livre de compte&quot;.</translation>
     </message>
@@ -307,3 +307,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Delete checkbook</source>
-        <translation>Effacer un livre de compte</translation>
+        <translation>Supprimer un livre de compte</translation>
     </message>
@@ -319,3 +319,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Checkbook Name</source>
-        <translation>Nom du livre de compte</translation>
+        <translation>Nom du Livre de Compte</translation>
     </message>
@@ -327,3 +327,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Enter password</source>
-        <translation>Entrez un mot de passe</translation>
+        <translation>Entrer un mot de passe</translation>
     </message>
@@ -331,3 +331,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation>Entrez un mot de passe SVP:</translation>
+        <translation>Veuillez entrer un mot de passe :</translation>
     </message>
@@ -358,3 +358,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Select date of transaction here.</source>
-        <translation>Sélectionnez la date de l&apos;opération.</translation>
+        <translation>Sélectionnez la date de l&apos;opération ici.</translation>
     </message>
@@ -362,3 +362,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Number:</source>
-        <translation>Numéro:</translation>
+        <translation>Numéro :</translation>
     </message>
@@ -370,3 +370,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Description:</source>
-        <translation>Description:</translation>
+        <translation>Description :</translation>
     </message>
@@ -378,3 +378,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Category:</source>
-        <translation>Catégorie:</translation>
+        <translation>Catégorie :</translation>
     </message>
@@ -386,3 +386,3 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Effacer&quot; à partir du menu de &quot;Liv
         <source>Type:</source>
-        <translation>Type:</translation>
+        <translation>Type :</translation>
     </message>
@@ -394,3 +394,3 @@ The options available vary based on whether the transaction is a deposit or with
 
-Les options disponibles varient suivant le type d&apos;opération: débit ou crédit.</translation>
+Les options disponibles varient suivant le type d&apos;opération : débit ou crédit.</translation>
     </message>
@@ -398,3 +398,3 @@ Les options disponibles varient suivant le type d&apos;opération: débit ou crÃ
         <source>Amount:</source>
-        <translation>Montant:</translation>
+        <translation>Montant :</translation>
     </message>
@@ -410,3 +410,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation>
         <source>Fee:</source>
-        <translation>Frais:</translation>
+        <translation>Frais :</translation>
     </message>
@@ -422,3 +422,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation>
         <source>Notes:</source>
-        <translation>Notes:</translation>
+        <translation>Notes :</translation>
     </message>
@@ -430,3 +430,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation>
         <source>Automobile</source>
-        <translation>Voiture</translation>
+        <translation>Véhicule</translation>
     </message>
@@ -510,3 +510,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation>
         <source>Misc. Credit</source>
-        <translation>Divers Crédit</translation>
+        <translation>Crédit Divers</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/citytime.ts b/i18n/fr/citytime.ts
index ff6db73..e859999 100644
--- a/i18n/fr/citytime.ts
+++ b/i18n/fr/citytime.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Time Changing</source>
-        <translation>Changement d&apos;heure</translation>
+        <translation>Changement d&apos;Heure</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
-        <translation>Il a eu un problème dans la mise en place de la zone horaire %1</translation>
+        <translation>Un problème est survenu lors de la configuration de la zone horaire %1</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
-        <translation>Il y a eu un problème dans la mise en place de la zone horaire. Votre horloge est sûrement fausse maintenant ...</translation>
+        <translation>Un problème est survenu lors de la mise en place de la zone horaire. L&apos;heure est sûrement fausse maintenant...</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>City Time</source>
-        <translation>Zone Horaire</translation>
+        <translation>Heure de Ville</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>CITY</source>
-        <translation>Ville</translation>
+        <translation>VILLE</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
-        <translation>Sélectionnez un continent ou pays ici, puis sélectionner une ville</translation>
+        <translation>Sélectionnez un continent ou pays ici, puis sélectionnez une ville</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/clock.ts b/i18n/fr/clock.ts
index 431d2c5..508e13d 100644
--- a/i18n/fr/clock.ts
+++ b/i18n/fr/clock.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Snooze</source>
-        <translation>Faire du bruit</translation>
+        <translation>Sonner</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Stopwatch</source>
-        <translation>Arréter</translation>
+        <translation>Chronomètre</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>Alarm Is On</source>
-        <translation>L&apos;alarme est activée</translation>
+        <translation>Alarme Activée</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Alarm Is Off</source>
-        <translation>L&apos;alarme est désactivée</translation>
+        <translation>Alarme Désactivée</translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@
         <source>Clock: Alarm was missed.</source>
-        <translation>Horloge: l&apos;alarme a été manquée.</translation>
+        <translation>Horloge: Alarme manquée.</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Set Alarm</source>
-        <translation>Définir l&apos;alarme</translation>
+        <translation>Définir Alarme</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>AM</source>
-        <translation>Matin</translation>
+        <translation>AM</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>PM</source>
-        <translation>Après-midi</translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
 (minutes)</source>
-        <translation>Délai avant de faire du bruit
+        <translation>Délai avant Sonnerie
 (minutes)</translation>
diff --git a/i18n/fr/confedit.ts b/i18n/fr/confedit.ts
index 396d2d7..8ee00df 100644
--- a/i18n/fr/confedit.ts
+++ b/i18n/fr/confedit.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>File Name:</source>
-        <translation>Nom du fichier:</translation>
+        <translation>Nom Fichier :</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Group:</source>
-        <translation>Groupe:</translation>
+        <translation>Groupe :</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Key:</source>
-        <translation>Clé:</translation>
+        <translation>Clé :</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Value:</source>
-        <translation>Valeur:</translation>
+        <translation>Valeur :</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Could not open</source>
-        <translation>Impossible à ouvrir</translation>
+        <translation>Ouverture impossible</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation>ne peut être ouvert(e).</translation>
+        <translation>ne peut être ouvert.</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Could not open</source>
-        <translation>Impossible à ouvrir</translation>
+        <translation>Ouverture impossible</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation>Sauvegarder</translation>
+        <translation>Sauver</translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>Revert</source>
-        <translation>Revenir</translation>
+        <translation>Restaurer</translation>
     </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts
index efda31c..a91209a 100644
--- a/i18n/fr/drawpad.ts
+++ b/i18n/fr/drawpad.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Delete All</source>
-        <translation>Supprimer tout</translation>
+        <translation>Supprimer Tout</translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@
         <source>First Page</source>
-        <translation>Premiere page</translation>
+        <translation>Premiere Page</translation>
     </message>
@@ -54,3 +54,3 @@
         <source>Previous Page</source>
-        <translation>Page précédente</translation>
+        <translation>Page Précédente</translation>
     </message>
@@ -58,3 +58,3 @@
         <source>Next Page</source>
-        <translation>Page suivante</translation>
+        <translation>Page Suivante</translation>
     </message>
@@ -62,3 +62,3 @@
         <source>Last Page</source>
-        <translation>Dernière page</translation>
+        <translation>Dernière Page</translation>
     </message>
@@ -66,3 +66,3 @@
         <source>Draw Point</source>
-        <translation>Dessiner un point</translation>
+        <translation>Dessiner Point</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@
         <source>Draw Line</source>
-        <translation>Dessiner une ligne</translation>
+        <translation>Dessiner Ligne</translation>
     </message>
@@ -74,3 +74,3 @@
         <source>Draw Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner un rectangle</translation>
+        <translation>Dessiner Rectangle</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
         <source>Draw Filled Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner un rectangle plein</translation>
+        <translation>Dessiner Rectangle Plein</translation>
     </message>
@@ -82,3 +82,3 @@
         <source>Draw Ellipse</source>
-        <translation>Dessiner une ellipse</translation>
+        <translation>Dessiner Ellipse</translation>
     </message>
@@ -86,3 +86,3 @@
         <source>Draw Filled Ellipse</source>
-        <translation>Desinner une ellipse pleine</translation>
+        <translation>Desinner Ellipse Pleine</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
         <source>Fill Region</source>
-        <translation>Remplir une région</translation>
+        <translation>Remplir Région</translation>
     </message>
@@ -94,3 +94,3 @@
         <source>Erase Point</source>
-        <translation>Effacer un point</translation>
+        <translation>Effacer Point</translation>
     </message>
@@ -98,3 +98,3 @@
         <source>Pen Width</source>
-        <translation>Largeur du pinceau</translation>
+        <translation>Largeur Pinceau</translation>
     </message>
@@ -102,3 +102,3 @@
         <source>Pen Color</source>
-        <translation>Couleur du pinceau</translation>
+        <translation>Couleur Pinceau</translation>
     </message>
@@ -106,3 +106,3 @@
         <source>Fill Color</source>
-        <translation>Couleur de remplissage</translation>
+        <translation>Couleur Remplissage</translation>
     </message>
@@ -110,3 +110,3 @@
         <source>Insert Text</source>
-        <translation>Insérer un texte</translation>
+        <translation>Insérer Texte</translation>
     </message>
@@ -114,3 +114,3 @@
         <source>Thumbnail View</source>
-        <translation>Vue miniature</translation>
+        <translation>Vue Miniature</translation>
     </message>
@@ -118,3 +118,3 @@
         <source>Thumbnail View...</source>
-        <translation>Vue miniature...</translation>
+        <translation>Vue Miniature...</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
         <source>Page Information</source>
-        <translation>Informations sur la page</translation>
+        <translation>Informations Page</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,3 @@
         <source>Page Information...</source>
-        <translation>Informations sur la page...</translation>
+        <translation>Informations Page...</translation>
     </message>
@@ -160,3 +160,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to add a new sheet.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour ajouter une nouvelle feuille.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle feuille.</translation>
     </message>
@@ -164,3 +164,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to erase the current sheet.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour effacer la feuille courante.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour effacer la feuille courante.</translation>
     </message>
@@ -168,3 +168,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to remove the current sheet.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour effacer la feuille courante.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour effacer la feuille courante.</translation>
     </message>
@@ -172,3 +172,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to undo the last action.</source>
-        <translation>CLiquer ici pour annuler la dernière action.</translation>
+        <translation>CLiquez ici pour annuler la dernière action.</translation>
     </message>
@@ -176,3 +176,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to re-perform the last action.</source>
-        <translation>CLiquer ici pour refaire la dernière action.</translation>
+        <translation>CLiquez ici pour refaire la dernière action.</translation>
     </message>
@@ -180,3 +180,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to view the first page.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour voir la 1ère page.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour voir la première page.</translation>
     </message>
@@ -184,3 +184,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to view the previous page.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour voir la  page précédente.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour voir la page précédente.</translation>
     </message>
@@ -188,3 +188,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to view the next page.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour voir la  page suivante.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour voir la  page suivante.</translation>
     </message>
@@ -192,3 +192,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to view the last page.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour voir la dernière page.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour voir la dernière page.</translation>
     </message>
@@ -196,3 +196,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner un des outils disponible pour dessiner des lignes.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des lignes.</translation>
     </message>
@@ -200,3 +200,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner un des outils disponible pour dessiner des rectangles.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des rectangles.</translation>
     </message>
@@ -204,3 +204,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner un des outils disponible pour dessiner des ellipsess.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outils pour dessiner des ellipses.</translation>
     </message>
@@ -208,3 +208,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select the text drawing tool.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner l&apos;outil d&apos;écriture.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner l&apos;outil de texte.</translation>
     </message>
@@ -212,3 +212,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select the fill tool.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner l&apos;outil de remplissage.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner l&apos;outil de remplissage.</translation>
     </message>
@@ -216,3 +216,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select the eraser tool.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner la gomme.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner la gomme.</translation>
     </message>
@@ -220,3 +220,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner la taille du stylo.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner la taille du stylo.</translation>
     </message>
@@ -224,3 +224,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select the color used when drawing.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner la couleur du stylo.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur du stylo.</translation>
     </message>
@@ -228,3 +228,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour sélectionner la couleur de remplissage.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner la couleur de remplissage.</translation>
     </message>
@@ -239,3 +239,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Page Selection</source>
-        <translation>Sélection des pages</translation>
+        <translation>Sélection Pages</translation>
     </message>
@@ -305,3 +305,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Pen Color</source>
-        <translation>Couleur du pinceau</translation>
+        <translation>Couleur du Pinceau</translation>
     </message>
@@ -309,3 +309,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Fill Color</source>
-        <translation>Couleur  de remplissage</translation>
+        <translation>Couleur de Remplissage</translation>
     </message>
@@ -382,3 +382,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Insert Text</source>
-        <translation>Insérer un texte</translation>
+        <translation>Insérer du texte</translation>
     </message>
@@ -393,3 +393,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Clear Page</source>
-        <translation>Effacer la page</translation>
+        <translation>Effacer la Page</translation>
     </message>
@@ -411,3 +411,3 @@ la page sélectionnée ?</translation>
         <source>Delete Page</source>
-        <translation>Supprimer la page</translation>
+        <translation>Supprimer Page</translation>
     </message>
@@ -421,3 +421,3 @@ la page sélectionnée ?</translation>
         <source>Click here to add a new sheet.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour ajouter une nouvelle feuille.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle feuille.</translation>
     </message>
@@ -425,3 +425,3 @@ la page sélectionnée ?</translation>
         <source>Click here to erase the current sheet.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour effacer la feuille courante.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour effacer la feuille courante.</translation>
     </message>
@@ -429,3 +429,3 @@ la page sélectionnée ?</translation>
         <source>Click here to remove the current sheet.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour effacer la feuille courante.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour supprimer la feuille courante.</translation>
     </message>
@@ -433,3 +433,3 @@ la page sélectionnée ?</translation>
         <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour déplacer la feuille courante vers le début de la liste.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour déplacer la feuille courante vers le début de la liste.</translation>
     </message>
@@ -437,3 +437,3 @@ la page sélectionnée ?</translation>
         <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour déplacer la feuille courante vers la fin de la liste.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour déplacer la feuille courante à la fin de la liste.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/embeddedkonsole.ts b/i18n/fr/embeddedkonsole.ts
index 93bfdc9..cfb163a 100644
--- a/i18n/fr/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/fr/embeddedkonsole.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Command Selection</source>
-        <translation>Sélection de la commande</translation>
+        <translation>Sélection Commande</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;Commandes suggérées&lt;/B&gt; :</translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Commandes Suggérées&lt;/B&gt; :</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Small Fixed</source>
-        <translation>Petite à chasse fixe</translation>
+        <translation>Petite Fixé</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Medium Fixed</source>
-        <translation>Moyenne à chasse fixe</translation>
+        <translation>Moyenne Fixé</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Enter</source>
-        <translation>Entrée</translation>
+        <translation>Entrer</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Show command list</source>
-        <translation>Afficher la liste des commandes</translation>
+        <translation>Afficher liste commandes</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>Hide command list</source>
-        <translation>Cacher la liste des commandes</translation>
+        <translation>Cacher liste commandes</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation>Tabs en bas</translation>
+        <translation>Onglets en Bas</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>Green on Black</source>
-        <translation>Vert sur noir</translation>
+        <translation>Vert sur Noir</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>Black on White</source>
-        <translation>Noir sur blanc</translation>
+        <translation>Noir sur Blanc</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>White on Black</source>
-        <translation>Blanc sur noir</translation>
+        <translation>Blanc sur Noir</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>Black on Transparent</source>
-        <translation>Noir sur transparent</translation>
+        <translation>Noir sur Transparent</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>Black on Red</source>
-        <translation>Noir sur rouge</translation>
+        <translation>Noir sur Rouge</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>Red on Black</source>
-        <translation>Rouge sur noir</translation>
+        <translation>Rouge sur Noir</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
         <source>Green on Yellow</source>
-        <translation>Vert sur jaune</translation>
+        <translation>Vert sur Jaune</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
         <source>Blue on Magenta</source>
-        <translation>Bleue sur magenta</translation>
+        <translation>Bleu sur Magenta</translation>
     </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
         <source>Magenta on Blue</source>
-        <translation>Magenta sur bleue</translation>
+        <translation>Magenta sur Bleu</translation>
     </message>
@@ -128,3 +128,3 @@
         <source>Cyan on White</source>
-        <translation>Cyan sur blanc</translation>
+        <translation>Cyan sur Blanc</translation>
     </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
         <source>White on Cyan</source>
-        <translation>Blanc sur cyan</translation>
+        <translation>Blanc sur Cyan</translation>
     </message>
@@ -136,3 +136,3 @@
         <source>Blue on Black</source>
-        <translation>Bleue sur noir</translation>
+        <translation>Bleu sur Noir</translation>
     </message>
@@ -140,3 +140,3 @@
         <source>Amber on Black</source>
-        <translation>Ambre sur noir</translation>
+        <translation>Ambre sur Noir</translation>
     </message>
@@ -148,3 +148,3 @@
         <source>Quick Edit</source>
-        <translation>Edition rapide</translation>
+        <translation>Edition Rapide</translation>
     </message>
@@ -168,3 +168,3 @@
         <source>ScrollBar</source>
-        <translation>Barre de défilement</translation>
+        <translation>Barre de Défilement</translation>
     </message>
@@ -172,3 +172,3 @@
         <source>Show Command List</source>
-        <translation>Afficher la liste des commandes</translation>
+        <translation>Afficher Liste Commandes</translation>
     </message>
@@ -176,3 +176,3 @@
         <source>Hide Command List</source>
-        <translation>Cacher la liste des commandes</translation>
+        <translation>Cacher Liste Commandes</translation>
     </message>
@@ -203,3 +203,3 @@
         <source>Command Selection</source>
-        <translation>Sélection de la commande</translation>
+        <translation>Sélection Commande</translation>
     </message>
@@ -210,3 +210,3 @@
         <source>Add command</source>
-        <translation>Ajouter une commande</translation>
+        <translation>Ajouter Commande</translation>
     </message>
@@ -214,3 +214,3 @@
         <source>Enter command to add:</source>
-        <translation>Entrer la commande à ajouter :</translation>
+        <translation>Entrer Commande à ajouter :</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/fifteen.ts b/i18n/fr/fifteen.ts
index d95a84c..06d43c5 100644
--- a/i18n/fr/fifteen.ts
+++ b/i18n/fr/fifteen.ts
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Fifteen Pieces</source>
-        <translation>Pièces</translation>
+        <translation>Quinze Pièces</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Fifteen Pieces</source>
-        <translation>Pièces</translation>
+        <translation>Quinze Pièces</translation>
     </message>
@@ -35,3 +35,3 @@ Vous avez gagné !</translation>
         <source>R&amp;andomize Pieces</source>
-        <translation>Mél&amp;anger les pièces</translation>
+        <translation>Mél&amp;anger les Pièces</translation>
     </message>
@@ -39,3 +39,3 @@ Vous avez gagné !</translation>
         <source>&amp;Reset Pieces</source>
-        <translation>&amp;Remettre en place les pièces</translation>
+        <translation>&amp;Reinitialiser les Pièces</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/filebrowser.ts b/i18n/fr/filebrowser.ts
index 1417d8e..63117fb 100644
--- a/i18n/fr/filebrowser.ts
+++ b/i18n/fr/filebrowser.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>File Manager</source>
-        <translation>Gestionnaire de fichiers</translation>
+        <translation>Gestionnaire de Fichiers</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>by Name </source>
-        <translation>par nom</translation>
+        <translation>par Nom</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>by Size </source>
-        <translation>par taille</translation>
+        <translation>par Taille</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>by Date </source>
-        <translation>par date</translation>
+        <translation>par Date</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>by Type </source>
-        <translation>par type</translation>
+        <translation>par Type</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>Ascending</source>
-        <translation>Montant</translation>
+        <translation>Croissant</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Symlinks</source>
-        <translation>Lien symboliques</translation>
+        <translation>Lien Symboliques</translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@
         <source>Previous dir</source>
-        <translation>Répertoire précédent</translation>
+        <translation>Répert. précédent</translation>
     </message>
@@ -54,3 +54,3 @@
         <source>Parent dir</source>
-        <translation>Répertoire parent</translation>
+        <translation>Répert. parent</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>File Manager</source>
-        <translation>Gestionnaire de fichiers</translation>
+        <translation>Gestionnaire de Fichiers</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>Rename file</source>
-        <translation>Renommer un fichier</translation>
+        <translation>Renommer fichier</translation>
     </message>
@@ -101,3 +101,3 @@
         <source>Rename failed!</source>
-        <translation>&quot;Renommer&quot; n&apos;a pas fonctionné !</translation>
+        <translation>Le renommage a échoué !</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
         <source>Paste file</source>
-        <translation>Coller un fichier</translation>
+        <translation>Coller fichier</translation>
     </message>
@@ -117,3 +117,3 @@
         <source>Cut file</source>
-        <translation>Couper un fichier</translation>
+        <translation>Couper fichier</translation>
     </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
         <source>Delete failed!</source>
-        <translation>&quot;Effacer&quot; n&apos;a pas fonctionné !</translation>
+        <translation>L&apos;effacement a échoué !</translation>
     </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
         <source>Folder creation failed!</source>
-        <translation>La création du répertoire n&apos;a pas fonctionnée !</translation>
+        <translation>La création de répertoire a échoué !</translation>
     </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
         <source>Launch failed!</source>
-        <translation>&quot;Lance l&apos;application&quot; n&apos;a pas fonctionné !</translation>
+        <translation>Le lance de l&apos;application a échoué !</translation>
     </message>
@@ -189,3 +189,3 @@
         <source>Change Permissions</source>
-        <translation>Changer les droits</translation>
+        <translation>Changer les Droits</translation>
     </message>
@@ -208,3 +208,3 @@
         <source>Set File Permissions</source>
-        <translation>Définir les droits</translation>
+        <translation>Définir les Droits</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/formatter.ts b/i18n/fr/formatter.ts
index 633ca3e..c6cf873 100644
--- a/i18n/fr/formatter.ts
+++ b/i18n/fr/formatter.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Storage Type</source>
-        <translation>Type du média de stockage</translation>
+        <translation>Type de Support</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>File Systems</source>
-        <translation>Système de fichiers</translation>
+        <translation>Système de Fichiers</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@ instable!!</translation>
         <source>Mount Point</source>
-        <translation>Point de montage</translation>
+        <translation>Point de Montage</translation>
     </message>
@@ -87,4 +87,4 @@ Vous allez perdre toutes vos données!!</translation>
 Unknown type</source>
-        <translation>Impossible de formater
-type inconnu</translation>
+        <translation>Impossible de formater.
+Type inconnu</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@ type inconnu</translation>
         <source>Formatter Output</source>
-        <translation>Formatter Output</translation>
+        <translation>Sortie Formateur</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@ type inconnu</translation>
         <source>umount failed!</source>
-        <translation>Echec du démontage!</translation>
+        <translation>Echec du démontage !</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@ type inconnu</translation>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;Ok</translation>
+        <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
@@ -113,4 +113,4 @@ type inconnu</translation>
 Device is busy!</source>
-        <translation>Impossible de démonté
-Périphérique occupé!</translation>
+        <translation>Impossible de démonté.
+Périphérique occupé !</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@ Périphérique occupé!</translation>
         <source>No such device!</source>
-        <translation>Aucun périphérique de ce type!</translation>
+        <translation>Aucun périphérique de ce type !</translation>
     </message>
@@ -136,3 +136,3 @@ a été formaté correctement.</translation>
         <source>Card mount failed!</source>
-        <translation>Echec du montage de la carte.!</translation>
+        <translation>Echec du montage !</translation>
     </message>
@@ -142,3 +142,3 @@ has been successfully mounted.</source>
         <translation>
-a réussi a etre monté. </translation>
+a réussi a être monté. </translation>
     </message>
@@ -146,3 +146,3 @@ a réussi a etre monté. </translation>
         <source>You can now close the output window.</source>
-        <translation>Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre &quot;output&quot;.</translation>
+        <translation>Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre &quot;sortie&quot;.</translation>
     </message>
@@ -150,3 +150,3 @@ a réussi a etre monté. </translation>
         <source>Internal</source>
-        <translation>Internal</translation>
+        <translation>Interne</translation>
     </message>
@@ -154,3 +154,3 @@ a réussi a etre monté. </translation>
         <source>Storage Type : </source>
-        <translation>Type de stockage:</translation>
+        <translation>Type de Support :</translation>
     </message>
@@ -159,3 +159,3 @@ a réussi a etre monté. </translation>
 </source>
-        <translation>Total: %1 ko ( %d mo)
+        <translation>Total : %1 ko ( %d mo)
 </translation>
@@ -165,3 +165,3 @@ a réussi a etre monté. </translation>
 </source>
-        <translation>Utilisé: %1 ko ( %d Mo)
+        <translation>Utilisé : %1 ko ( %d Mo)
 </translation>
@@ -170,3 +170,3 @@ a réussi a etre monté. </translation>
         <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source>
-        <translation>Disponible: %1 ko ( %d Mo)</translation>
+        <translation>Disponible : %1 ko ( %d Mo)</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/go.ts b/i18n/fr/go.ts
index ec3abed..f23524c 100644
--- a/i18n/fr/go.ts
+++ b/i18n/fr/go.ts
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Game</source>
-        <translation>Jeux</translation>
+        <translation>Jeu</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/helpbrowser.ts b/i18n/fr/helpbrowser.ts
index 0b31eea..001c4d2 100644
--- a/i18n/fr/helpbrowser.ts
+++ b/i18n/fr/helpbrowser.ts
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Home</source>
-        <translation>Origine</translation>
+        <translation>Début</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Add Bookmark</source>
-        <translation>Ajouter un signet</translation>
+        <translation>Ajouter Signet</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Remove from Bookmarks</source>
-        <translation>Effacer des signets</translation>
+        <translation>Effacer Signets</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation>Signets</translation>
+        <translation>Les Signets</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Help Browser</source>
-        <translation>Navigateur d&apos;aide</translation>
+        <translation>Naviguer dans l&apos;Aide</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>HelpBrowser</source>
-        <translation>Navigateur d&apos;aide</translation>
+        <translation>Aide - Navigateur</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/kbill.ts b/i18n/fr/kbill.ts
index 36a0897..86ed5d5 100644
--- a/i18n/fr/kbill.ts
+++ b/i18n/fr/kbill.ts
@@ -38,3 +38,4 @@
         <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;L&apos;histoire&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;L&apos;histoire&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Encore une fois, le destin du monde se retrouve entre vos mains ! Un méchant hacker, connu seulement sous le nom &quot;Bill&quot;, a créé l&apos;ultime virus pour ordinateur. Un virus si puissant qu&apos;il transforme un ordinateur ordinaire en un simple grille-pain (oooh !). &quot;Bill&quot; a su se cloné lui même (plusieurs million). Le but unique de ce célérat est aujourd&apos;hui de livrer ce virus partout en le déguisant abilement comme système d&apos;exploitation populaire. Au commande de votre interface &quot;Exterminator&quot;, vous devrez agir pour maintenir votre système réseau sain et sauf. Bonne chance !!!&lt;/p&gt;.
+</translation>
     </message>
@@ -46,3 +47,3 @@
         <source>The rules of KBill</source>
-        <translation>Les règles du jeu kBill</translation>
+        <translation>Les règles kBill</translation>
     </message>
@@ -50,3 +51,11 @@
         <source>&lt;b&gt;The Rules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can&apos;t be too hard</source>
-        <translation>&lt;b&gt;La règle du jeu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can&apos;t be too hard</translation>
+        <translation>&lt;B&gt;La règle du jeu&lt;/B&gt;
+&lt;P&gt;kBill a été conçu pour être un jeu facile d&apos;accès pour tout le monde. Les années - non - les jours des essais du logiciels ont été supervisé par les meilleurs créateurs d&apos;interfaces homme/machine. Les conséquences sont là, même si l&apos;interface ne ressemble pas à celle de Macintosh. Quoi qu&apos;il en soit, il vous faudra&lt;/P&gt;
+&lt;LI&gt;Attraper les &quot;Bill&quot; (cliquer)&lt;/LI&gt;
+&lt;LI&gt;Remettez en marche l&apos;ordinateur (cliquer)&lt;/LI&gt;
+&lt;LI&gt;Récupérer les OS volé &amp; les replacer sur leur machine d&apos;origine (cliquer-déplacer)&lt;/LI&gt;
+&lt;LI&gt;Apporter des seaux pour éteindre les étincelles (cliquer-déplacer)&lt;/LI&gt;
+&lt;P&gt;Le score évolu en fonction du temps et du bon fonctionnement général du système, avec des bonifications pour le massacre des &quot;Bill&quot;.
+Et pour le reste, vous pourrez certainement trouver de vous même.&lt;/P&gt;
+Nous l&apos;avons fait donc ça doit pas être trop dur</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/kcheckers.ts b/i18n/fr/kcheckers.ts
index 4ec14df..854c8a6 100644
--- a/i18n/fr/kcheckers.ts
+++ b/i18n/fr/kcheckers.ts
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Go!</source>
-        <translation>C&apos;est parti !</translation>
+        <translation>Go !</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>&amp;Undo Move</source>
-        <translation>&amp;Annuler le déplacement</translation>
+        <translation>&amp;Annuler Déplacement</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@
         <source>&amp;Show Numeration</source>
-        <translation>&amp;Afficher les repères</translation>
+        <translation>&amp;Afficher Repères</translation>
     </message>
@@ -74,3 +74,3 @@
         <source>&amp;English Rules</source>
-        <translation>Règles &amp;anglaises</translation>
+        <translation>Règles &amp;Anglaises</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
         <source>&amp;Russian Rules</source>
-        <translation>Règles &amp;russes</translation>
+        <translation>Règles &amp;Russes</translation>
     </message>
@@ -86,3 +86,3 @@
         <source>&amp;Marble Board</source>
-        <translation>Echiquier en &amp;marbre</translation>
+        <translation>Echiquier en &amp;Marbre</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
         <source>&amp;Wooden Board</source>
-        <translation>Echiquier en &amp;bois</translation>
+        <translation>Echiquier en &amp;Bois</translation>
     </message>
@@ -118,3 +118,3 @@
         <source> New Game </source>
-        <translation>Nouvelle partie</translation>
+        <translation>Nouvelle Partie</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
         <source> Undo Move </source>
-        <translation>Annuler le déplacement</translation>
+        <translation>Annuler Déplacement</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,3 @@
         <source> Rules of Play </source>
-        <translation>Règles du jeux</translation>
+        <translation>Règles du Jeu</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/keypebble.ts b/i18n/fr/keypebble.ts
index e78e31b..564b173 100644
--- a/i18n/fr/keypebble.ts
+++ b/i18n/fr/keypebble.ts
@@ -20,4 +20,4 @@ data, the remote host has probably dropped the
 connection.</source>
-        <translation>Erreur de lecure : QSocket a rapporté une erreur de lecture
-des données, l&apos;hôte distant a probablement clos la
+        <translation>Erreur de lecure : QSocket a renvoyé une erreur
+de lecture, l&apos;hôte distant a probablement clos la
 connection.</translation>
@@ -26,3 +26,3 @@ connection.</translation>
         <source>QSocket reported an invalid error code</source>
-        <translation>QSocket a rapporter un code d&apos;erreur invalide</translation>
+        <translation>QSocket a renvoyé un code d&apos;erreur invalide</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@ connection.</translation>
         <source>Waiting for desktop name...</source>
-        <translation>En attente du nom du poste...</translation>
+        <translation>En attente du nom de poste...</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@ connection.</translation>
         <source>Waiting for server version...</source>
-        <translation>En attente la version du serveur...</translation>
+        <translation>En attente de la version du serveur...</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@ connection.</translation>
         <source>Logged in</source>
-        <translation>Loggé</translation>
+        <translation>Connexion établie</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@ connection.</translation>
 </source>
-        <translation>Erreur : Le serveur demande un mot de passe, mais aucun n&apos;a été fourni.
+        <translation>Erreur : Le serveur demande un mot de passe, mais aucun n&apos;a été spécifié.
 </translation>
@@ -83,3 +83,3 @@ connection.</translation>
 to this account, please try later.</source>
-        <translation>Erreur : Trop de tentatives de login infructueuses ont été faites
+        <translation>Erreur : Trop de tentatives de connexion infructueuses ont été faites
 sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
@@ -88,3 +88,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Login Failed</source>
-        <translation>Echec du login</translation>
+        <translation>Echec de connexion</translation>
     </message>
@@ -119,3 +119,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Logged in to remote host</source>
-        <translation>Loggé sur l&apos;hôte distant</translation>
+        <translation>Connecté sur l&apos;hôte distant</translation>
     </message>
@@ -123,3 +123,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Connection closed</source>
-        <translation>Connection terminée</translation>
+        <translation>Connexion terminée</translation>
     </message>
@@ -127,3 +127,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>New Connection</source>
-        <translation>Nouvelle connexion</translation>
+        <translation>Nouvelle Connexion</translation>
     </message>
@@ -131,3 +131,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Open Bookmark</source>
-        <translation>Ouvrir favori</translation>
+        <translation>Ouvrir Favoris</translation>
     </message>
@@ -135,3 +135,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Delete Bookmark</source>
-        <translation>Effacer le favori</translation>
+        <translation>Supprimer favori</translation>
     </message>
@@ -143,3 +143,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Next Click is Double Click</source>
-        <translation>Le clique suivant est un double clique</translation>
+        <translation>Le Clique Suivant est un Double Clique</translation>
     </message>
@@ -147,3 +147,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Next Click is Right Click</source>
-        <translation>Le clique suivant est un clique droit</translation>
+        <translation>Le Clique Suivant est un Clique Droit</translation>
     </message>
@@ -165,3 +165,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>VNC Viewer Connection</source>
-        <translation>VNC Viewer Connection</translation>
+        <translation>Connexion VNC Viewer</translation>
     </message>
@@ -173,3 +173,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Show Password</source>
-        <translation>Montrer le mot de passe</translation>
+        <translation>Montrer Mot de Passe</translation>
     </message>
@@ -177,3 +177,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Mot de passe :</translation>
+        <translation>Mot de Passe :</translation>
     </message>
@@ -181,3 +181,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Bookmark Name:</source>
-        <translation>Nom du favori:</translation>
+        <translation>Nom du Favori :</translation>
     </message>
@@ -185,3 +185,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Host Name:</source>
-        <translation>Hôte :</translation>
+        <translation>Nom d&apos;Hôte :</translation>
     </message>
@@ -189,3 +189,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Display Number:</source>
-        <translation>Numéro de &quot;display&quot; :</translation>
+        <translation>Numéro d&apos;écran :</translation>
     </message>
@@ -197,3 +197,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Check for screen updates every:</source>
-        <translation>Vérifier la mise à jour de l&apos;écran toutes les :</translation>
+        <translation>Vérifier mise à jour de l&apos;écran toutes les :</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Copy rectangle encoding</source>
-        <translation>Copier l&apos;encodage rectangle</translation>
+        <translation>Encodage Copie de Rectangle</translation>
     </message>
@@ -265,3 +265,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>The host name of the VNC server</source>
-        <translation>Le nom d&apos;he du serveur VNC</translation>
+        <translation>Le nom d&apos;hôte du serveur VNC</translation>
     </message>
@@ -269,3 +269,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>The display number of the VNC server</source>
-        <translation>Le numéro de &quot;display&quot; du serveur VNC</translation>
+        <translation>Le numéro d&apos;écran du serveur VNC</translation>
     </message>
@@ -273,3 +273,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Delay between requesting updates from the server</source>
-        <translation>Délai avant une requête de mise à jour du serveur</translation>
+        <translation>Délai entre les requêtes de mise à jour du serveur</translation>
     </message>
@@ -277,3 +277,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Request that the VNC server transfer 8 bit color</source>
-        <translation>Demande un transfert de couleur sur 8-bit au serveur</translation>
+        <translation>Demande au serveur d&apos;utiliser les couleurs sur 8-bit </translation>
     </message>
@@ -289,3 +289,3 @@ sous ce compte, essayez plus tard.</translation>
         <source>Enable transmiting identical rectangles as references to existing data</source>
-        <translation>permettre la transmission de rectangle identique comme référence à des données existantes</translation>
+        <translation>Activé la transmission de rectangles identiques comme référence aux données existantes</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/kpacman.ts b/i18n/fr/kpacman.ts
index 48acc64..db1f73c 100644
--- a/i18n/fr/kpacman.ts
+++ b/i18n/fr/kpacman.ts
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
-        <translation>&amp;Cacher le curseur de la souris</translation>
+        <translation>&amp;Cacher Curseur Souris</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>&amp;Select graphic scheme</source>
-        <translation>&amp;Selectionner un thème graphique</translation>
+        <translation>&amp;Selectionner thème graphique</translation>
     </message>
@@ -84,10 +84,9 @@ Un jeu pacman pour le bureau KDE
 
-The program based on the source of ksnake
-by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
-The design was strongly influenced by the pacman
+Le programme est basé sur les source de ksnake
+de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
+Le design est grandement influancé par pacman
 (c) 1980 MIDWAY MFG.CO.
 
-I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
-the last 10 years of her friendship.
-</translation>
+J&apos;aimerais remercier ma copine Elke Krueers pour
+les 10 ans passé dans une ambiance amicale.</translation>
     </message>
@@ -104,3 +103,3 @@ the last 10 years of her friendship.
 or no scheme is selected.</source>
-        <translation>Il n&apos;y a pas de thème défini
+        <translation>Aucun thème n&apos;est défini,
 ou auncun thème n&apos;est sélectionné.</translation>
@@ -185,3 +184,3 @@ ou est dans un format inconnu.</translation>
         <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
-        <translation>Portage QTOPIA: CATALIN CLIMOV</translation>
+        <translation>PORTAGE QTOPIA: CATALIN CLIMOV</translation>
     </message>
@@ -189,3 +188,3 @@ ou est dans un format inconnu.</translation>
         <source>PRESS CURSOR TO START</source>
-        <translation>Presser le curseur pour démarrer</translation>
+        <translation>CLIQUEZ POUR DEMARRER</translation>
     </message>
@@ -212,3 +211,3 @@ ou est dans un format inconnu.</translation>
         <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
-        <translation>VOUS AVEZ ATTEIND</translation>
+        <translation>VOUS AVEZ REUSSIT</translation>
     </message>
@@ -230,6 +229,2 @@ ou est dans un format inconnu.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
@@ -249,3 +244,3 @@ ou est dans un format inconnu.</translation>
         <source>Initialization Error</source>
-        <translation>Erreur d&apos;initialisation</translation>
+        <translation>Erreur d&apos;Initialisation</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/language.ts b/i18n/fr/language.ts
index 5e51aeb..373b93d 100644
--- a/i18n/fr/language.ts
+++ b/i18n/fr/language.ts
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Language Settings</source>
-        <translation>Définition de la langue</translation>
+        <translation>Configurer la langue</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/launchersettings.ts b/i18n/fr/launchersettings.ts
index 0b1db87..b184190 100644
--- a/i18n/fr/launchersettings.ts
+++ b/i18n/fr/launchersettings.ts
@@ -103,3 +103,3 @@
         <source>Select...</source>
-        <translation>Parcourir ...</translation>
+        <translation>Parcourir...</translation>
     </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
         <source>Small</source>
-        <translation>Petites</translation>
+        <translation>Petite</translation>
     </message>
@@ -119,3 +119,3 @@
         <source>Large</source>
-        <translation>Grandes</translation>
+        <translation>Grande</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/fr/libbatteryapplet-ipaq.ts
index 7a31b31..ee9dec5 100644
--- a/i18n/fr/libbatteryapplet-ipaq.ts
+++ b/i18n/fr/libbatteryapplet-ipaq.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Battery status for Ipaq</source>
-        <translation>Niveau de la batterie de l&apos;iPaq</translation>
+        <translation>Niveau batterie de l&apos;iPaq</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Failure</source>
-        <translation>Défectueux</translation>
+        <translation>Echec</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>could not open file</source>
-        <translation>impossible d&apos;ouvrir le fichier</translation>
+        <translation>ouverture du fichier impossible</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation>Chargement des deux appareils</translation>
+        <translation>Chargement des deux dispositifs</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation>Pourcentage restant de batterie</translation>
+        <translation>Pourcentage de batterie restant</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Battery status: </source>
-        <translation>Niveau de la batterie :</translation>
+        <translation>Niveau batterie :</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation>Pourcentage restant de batterie :</translation>
+        <translation>Pourcentage de batterie restant :</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation>Pas de jacquette avec batterie détectée</translation>
+        <translation>Pas de jaquette avec batterie détectée</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libdialup.ts b/i18n/fr/libdialup.ts
index 77e5938..ab221ed 100644
--- a/i18n/fr/libdialup.ts
+++ b/i18n/fr/libdialup.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Dial-up </source>
-        <translation>Connection par modem</translation>
+        <translation>Connection Modem</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
         <source>Auto-detect name servers</source>
-        <translation>Détection automatique des serveurs de nom</translation>
+        <translation>Détection automatique des serveurs de noms</translation>
     </message>
@@ -146,3 +146,3 @@
         <source>Device:</source>
-        <translation>Périphérique:</translation>
+        <translation>Dispositifs :</translation>
     </message>
@@ -150,3 +150,3 @@
         <source>IrDA</source>
-        <translation>irDA</translation>
+        <translation>IrDA</translation>
     </message>
@@ -158,3 +158,3 @@
         <source>Serial</source>
-        <translation>Serial</translation>
+        <translation>Série</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libinterfaces.ts b/i18n/fr/libinterfaces.ts
index 69d449f..40c8eab 100644
--- a/i18n/fr/libinterfaces.ts
+++ b/i18n/fr/libinterfaces.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Advanced Interface Information</source>
-        <translation>Information Avancée sur l&apos;Interface</translation>
+        <translation>Informations Avancées sur l&apos;Interface</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>Lease Expires</source>
-        <translation>Expiration du bail</translation>
+        <translation>Expiration du Bail</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Interface Information</source>
-        <translation>Information Interface</translation>
+        <translation>Informations Interface</translation>
     </message>
@@ -151,3 +151,3 @@
         <source>Restarting interface</source>
-        <translation>Redemarrage de l&apos;interface</translation>
+        <translation>Redémarrage de l&apos;interface</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libirdaapplet.ts b/i18n/fr/libirdaapplet.ts
index 60a3287..a406021 100644
--- a/i18n/fr/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libirdaapplet.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Discovered Device:</source>
-        <translation>Périphérique découvert : </translation>
+        <translation>Dispositif découvert : </translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Disable Discovery</source>
-        <translation>Désactiver la recherche</translation>
+        <translation>Désactiver la Recherche</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Enable Discovery</source>
-        <translation>Activer la recherche</translation>
+        <translation>Activer la Recherche</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>Disable Receive</source>
-        <translation>Désactiver la réception</translation>
+        <translation>Désactiver la Réception</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Enable Receive</source>
-        <translation>Activer la réception</translation>
+        <translation>Activer la Réception</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/liblan.ts b/i18n/fr/liblan.ts
index 3009ca0..f78db73 100644
--- a/i18n/fr/liblan.ts
+++ b/i18n/fr/liblan.ts
@@ -13,3 +13,3 @@ different name.</source>
         <translation>Ce nom d&apos;hôte
-existe déjà. Choisir 
+existe déjà. Choisissez
 un nom différent.</translation>
@@ -21,3 +21,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>LAN </source>
-        <translation>Réseau local</translation>
+        <translation>Réseau local (LAN)</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source>
-        <translation>Obtenir automatiquement les paramètres TCP/IP</translation>
+        <translation>Obtenir Automatiquement les Paramètres TCP/IP</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation>Adresse de diffusion</translation>
+        <translation>Broadcast</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>DNS</source>
-        <translation>Serveur de nom</translation>
+        <translation>Serveur de nom (DNS)</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>First DNS</source>
-        <translation>Premier DNS</translation>
+        <translation>DNS Primaire</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation>Second DNS</translation>
+        <translation>DNS Secondaire</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>Proxies</source>
-        <translation>Serveurs relais (proxies)</translation>
+        <translation>Serveurs Relais (proxies)</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@ un nom différent.</translation>
         <source>Form2</source>
-        <translation>Form2</translation>
+        <translation>Formulaire2</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libliquid.ts b/i18n/fr/libliquid.ts
index 1b7dcfb..5c19949 100644
--- a/i18n/fr/libliquid.ts
+++ b/i18n/fr/libliquid.ts
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation>Thème &quot;Liquid&quot;</translation>
+        <translation>Thème Liquide</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation>Pointillé translucident, couleur de bouton</translation>
+        <translation>Pointillé translucide, couleur de bouton</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Text color</source>
-        <translation>Couleur des textes</translation>
+        <translation>Couleur du texte</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/liblogoutapplet.ts b/i18n/fr/liblogoutapplet.ts
index 188e62b..572a7b8 100644
--- a/i18n/fr/liblogoutapplet.ts
+++ b/i18n/fr/liblogoutapplet.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Logout shortcut</source>
-        <translation>Raccouci &quot;logout&quot;</translation>
+        <translation>Raccouci Déconnexion</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Logout</source>
-        <translation>Logout</translation>
+        <translation>Déconnexion</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@ end this session ?</source>
         <translation>Voulez-vous réellement
-terminer cette session?</translation>
+terminer cette session ?</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libmadplugin.ts b/i18n/fr/libmadplugin.ts
index 43cb706..18f578c 100644
--- a/i18n/fr/libmadplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libmadplugin.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>No Song Open</source>
-        <translation>Pas de chanson ouverte</translation>
+        <translation>Pas de Musique Ouverte</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>, Track: </source>
-        <translation>, piste :</translation>
+        <translation>, Piste :</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libmetal.ts b/i18n/fr/libmetal.ts
index bc674ae..95f8a4e 100644
--- a/i18n/fr/libmetal.ts
+++ b/i18n/fr/libmetal.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Metal</source>
-        <translation>Metal</translation>
+        <translation>Métal</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libnetmonapplet.ts b/i18n/fr/libnetmonapplet.ts
index 1548e75..8de6f30 100644
--- a/i18n/fr/libnetmonapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libnetmonapplet.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Disconnect</source>
-        <translation>Déconnecté</translation>
+        <translation>Déconnecter</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Connect</source>
-        <translation>Connecté</translation>
+        <translation>Connecter</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Network Password</source>
-        <translation>Mot de passe réseau</translation>
+        <translation>Mot de Passe Réseau</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libopie.ts b/i18n/fr/libopie.ts
index cd11518..6cb9a3b 100644
--- a/i18n/fr/libopie.ts
+++ b/i18n/fr/libopie.ts
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Every:</source>
-        <translation>Tous les:</translation>
+        <translation>Tous les :</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>End On:</source>
-        <translation>Fin:</translation>
+        <translation>Fin :</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>Time:</source>
-        <translation>Heure:</translation>
+        <translation>Heure :</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
         <source>Pick Time:</source>
-        <translation>Pick Time:</translation>
+        <translation>Choisir l&apos;Heure :</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libqhandwriting.ts b/i18n/fr/libqhandwriting.ts
index 1c26ab6..2bf22cb 100644
--- a/i18n/fr/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/fr/libqhandwriting.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Handwriting Help</source>
-        <translation>Aide de la reconnaissance d&apos;écriture</translation>
+        <translation>Reconnaissance d&apos;Ecriture - Aide</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>Character:</source>
-        <translation>Caractère:</translation>
+        <translation>Caractère :</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libqmultikey.ts b/i18n/fr/libqmultikey.ts
index 212356f..67c4bbb 100644
--- a/i18n/fr/libqmultikey.ts
+++ b/i18n/fr/libqmultikey.ts
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Keymap File</source>
-        <translation>Fichier &quot;keymap&quot;</translation>
+        <translation>Fichier &quot;Keymap&quot;</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Current Language</source>
-        <translation>Langage courant</translation>
+        <translation>Langage Courant</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>Key Repeat</source>
-        <translation>Répétition des touches</translation>
+        <translation>Répétition des Touches</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Key Color</source>
-        <translation>Couleur de la touche</translation>
+        <translation>Couleur Touche</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>Key Pressed Color</source>
-        <translation>Couleur de la touche pressée</translation>
+        <translation>Couleur Touche Pressée</translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@
         <source>Line Color</source>
-        <translation>Couleur de la ligne</translation>
+        <translation>Couleur Ligne</translation>
     </message>
@@ -54,3 +54,3 @@
         <source>Text Color</source>
-        <translation>Couleur du texte</translation>
+        <translation>Couleur Texte</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Multikey</source>
-        <translation>Clavier</translation>
+        <translation>Multikey</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts
index f877887..73d0b9b 100644
--- a/i18n/fr/libqpe.ts
+++ b/i18n/fr/libqpe.ts
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>New Category</source>
-        <translation>Nouvelle catégorie</translation>
+        <translation>Nouvelle Catégorie</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>New Category </source>
-        <translation>Nouvelle catégorie</translation>
+        <translation>Nouvelle Catégorie</translation>
     </message>
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>Category Edit</source>
-        <translation>Ediion des catégories</translation>
+        <translation>Ediion des Catégories</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>Categories Go Here</source>
-        <translation>Catégories va là</translation>
+        <translation>Les Catégories vont ici</translation>
     </message>
@@ -87,3 +87,3 @@
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
-        <translation>Presser pour effacer la catégorie surlignée.</translation>
+        <translation>Cliquez pour effacer la catégorie surlignée.</translation>
     </message>
@@ -119,3 +119,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Edit Categories</source>
-        <translation>Ediion des catégories</translation>
+        <translation>Editer Catégories</translation>
     </message>
@@ -165,3 +165,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Click to select a document from the list</source>
-        <translation>cliquez pour sélectionner un document de cette liste</translation>
+        <translation>Cliquez pour sélectionner un document de cette liste</translation>
     </message>
@@ -173,3 +173,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cliquez et restez appuyer pour accéder aux propriétés du document.</translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cliquez et restez appuyé pour accéder aux propriétés du document.</translation>
     </message>
@@ -264,3 +264,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Moving Document failed.</source>
-        <translation>Echec du déplacement du fichier.</translation>
+        <translation>Echec lors du déplacement de fichier.</translation>
     </message>
@@ -283,3 +283,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Comment:</source>
-        <translation>Commentaire:</translation>
+        <translation>Commentaire :</translation>
     </message>
@@ -287,3 +287,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Type:</source>
-        <translation>Type:</translation>
+        <translation>Type :</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Name:</source>
-        <translation>Nom:</translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
@@ -295,3 +295,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Location:</source>
-        <translation>Emplacement:</translation>
+        <translation>Emplacement :</translation>
     </message>
@@ -303,3 +303,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -311,3 +311,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Beam</source>
-        <translation>Transmettre</translation>
+        <translation>Emettre</translation>
     </message>
@@ -327,3 +327,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Delete this document.</source>
-        <translation>Effacer ce document.</translation>
+        <translation>Supprimer ce document.</translation>
     </message>
@@ -335,3 +335,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Beam this document to another device.</source>
-        <translation>Transmettre ce document à un autre périphérique.</translation>
+        <translation>Emettre ce document vers un autre dispositif.</translation>
     </message>
@@ -346,3 +346,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Owner Information</source>
-        <translation>Information sur le propriétaire</translation>
+        <translation>Information du Propriétaire</translation>
     </message>
@@ -397,3 +397,3 @@ est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
         <source>Enter passcode</source>
-        <translation>Entrez le mot de passe</translation>
+        <translation>Entrez mot de passe</translation>
     </message>
@@ -413,7 +413,7 @@ Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation>Il y a eu un problème en créant
-les informations de Configuration
-pour ce programme.
+        <translation>Un problème est survenu lors de la
+création des informations de
+configuration du programme.
 
-SVP, libérez de l&apos;espace et 
+Veuillez libérer de la mémoire et 
 ré-essayez.</translation>
@@ -425,4 +425,4 @@ before entering data</source>
         <translation>Impossible de créer les fichiers de départ
-SVP libérez de l&apos;espace
-avant d&apos;entrer des données</translation>
+Veuillez libérer de la mémoire avant
+d&apos;entrer des données</translation>
     </message>
@@ -431,3 +431,3 @@ avant d&apos;entrer des données</translation>
 Free some memory and try again.</source>
-        <translation>Impossible de programmer une alarme.
+        <translation>Programmation alarme impossible.
 Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
@@ -460,3 +460,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>PM</source>
-        <translation>pm</translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
@@ -464,3 +464,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>AM</source>
-        <translation>am</translation>
+        <translation>AM</translation>
     </message>
@@ -506,3 +506,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation>Page web (perso):</translation>
+        <translation>Page Web (perso):</translation>
     </message>
@@ -510,3 +510,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation>Page web (bur):</translation>
+        <translation>Page Web (bur):</translation>
     </message>
@@ -514,3 +514,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Office: </source>
-        <translation>Bureau:</translation>
+        <translation>Bureau :</translation>
     </message>
@@ -534,3 +534,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Profession: </source>
-        <translation>Profession:</translation>
+        <translation>Profession :</translation>
     </message>
@@ -538,3 +538,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation>Assistant:</translation>
+        <translation>Assistant :</translation>
     </message>
@@ -542,3 +542,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Manager: </source>
-        <translation>Responsable:</translation>
+        <translation>Responsable :</translation>
     </message>
@@ -546,3 +546,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Male</source>
-        <translation>Masculin</translation>
+        <translation>Homme</translation>
     </message>
@@ -550,3 +550,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Female</source>
-        <translation>Féminin</translation>
+        <translation>Femme</translation>
     </message>
@@ -554,3 +554,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Gender: </source>
-        <translation>Genre:</translation>
+        <translation>Genre :</translation>
     </message>
@@ -558,3 +558,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Spouse: </source>
-        <translation>Epouse:</translation>
+        <translation>Epouse :</translation>
     </message>
@@ -562,3 +562,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation>Date de naissance:</translation>
+        <translation>Date de naissance :</translation>
     </message>
@@ -566,3 +566,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation>Anniversaire:</translation>
+        <translation>Anniversaire :</translation>
     </message>
@@ -570,3 +570,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation>Surnom:</translation>
+        <translation>Surnom :</translation>
     </message>
@@ -582,3 +582,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation>2nd prénom</translation>
+        <translation>Second Prénom</translation>
     </message>
@@ -594,3 +594,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>File As</source>
-        <translation>File As</translation>
+        <translation>Fichier Sous</translation>
     </message>
@@ -622,3 +622,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Default Email</source>
-        <translation>Courriel par défaut</translation>
+        <translation>Email par Défaut</translation>
     </message>
@@ -626,3 +626,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Emails</source>
-        <translation>Courriels</translation>
+        <translation>Emails</translation>
     </message>
@@ -650,3 +650,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Business State</source>
-        <translation>Etat (bur)</translation>
+        <translation>Région (bur)</translation>
     </message>
@@ -654,3 +654,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation>Zip code (bur)</translation>
+        <translation>Code Postal (bur)</translation>
     </message>
@@ -666,3 +666,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation>Page web (bur)</translation>
+        <translation>Page Web (bur)</translation>
     </message>
@@ -678,3 +678,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Assistant</source>
-        <translation>Assistant</translation>
+        <translation>Assistant(e)</translation>
     </message>
@@ -698,3 +698,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation>Zip code (dom)</translation>
+        <translation>Code Postal (dom)</translation>
     </message>
@@ -706,3 +706,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation>Page web (dom)</translation>
+        <translation>Page Web (dom)</translation>
     </message>
@@ -742,3 +742,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>New Document</source>
-        <translation>Nouveau document</translation>
+        <translation>Nouveau Document</translation>
     </message>
@@ -784,3 +784,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;Qt&gt;Aide globale n&apos;est pas disponible poyur cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.&lt;p&gt; pour utiliser l&apos;aide contectuelle:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Cliquez and maintenez sur le bouton d&apos;aide.&lt;li&gt;Lorsque la barre de titre affiche &lt;b&gt;qu&apos;est-ce-que c&apos;est...&lt;/b&gt;, cliquez sur n&apos;importe quel control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
+        <translation>&lt;Qt&gt;L&apos;aide globale n&apos;est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.&lt;p&gt;Pour utiliser l&apos;aide contectuelle:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d&apos;aide.&lt;li&gt;Lorsque la barre de titre affiche &lt;b&gt;qu&apos;est-ce-que c&apos;est...&lt;/b&gt;, cliquez sur n&apos;importe quel élément.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -788,3 +788,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>What&apos;s this...</source>
-        <translation>Qu&apos;est ce que c&apos;est...</translation>
+        <translation>Qu&apos;est ce que...</translation>
     </message>
@@ -834,3 +834,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Internal Storage</source>
-        <translation>Stockage Interne</translation>
+        <translation>Disque Interne</translation>
     </message>
@@ -838,3 +838,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Internal Memory</source>
-        <translation>Mémoire interne</translation>
+        <translation>Mémoire Interne</translation>
     </message>
@@ -869,3 +869,3 @@ installez &quot;citytime&quot; SVP.</translation>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation>Plus d&apos;espace</translation>
+        <translation>Plus de Mémoire</translation>
     </message>
@@ -874,3 +874,3 @@ installez &quot;citytime&quot; SVP.</translation>
 Please free up space and try again</source>
-        <translation>Impossible de programmer une alarme.
+        <translation>Programmation alarme impossible.
 Libérez de la mémoire et réessayez</translation>
@@ -882,3 +882,3 @@ Libérez de la mémoire et réessayez</translation>
         <source>%1 files</source>
-        <translation>%1 fichers</translation>
+        <translation>%1 fichiers</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts b/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts
index 7ccbc67..dfcb924 100644
--- a/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Delay</source>
-        <translation>délai</translation>
+        <translation>Délai</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>Scap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scap</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libsuspendapplet.ts b/i18n/fr/libsuspendapplet.ts
index a1f1c11..dde6e50 100644
--- a/i18n/fr/libsuspendapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libsuspendapplet.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Suspend shortcut</source>
-        <translation>Suspendre les raccoucis</translation>
+        <translation>Suspendre raccouci</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libtheme.ts b/i18n/fr/libtheme.ts
index 493ea98..05e22f4 100644
--- a/i18n/fr/libtheme.ts
+++ b/i18n/fr/libtheme.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>KDE2 theme compatible style engine</source>
-        <translation>Moteur de style compatible avec les Thème KDE2</translation>
+        <translation>Moteur de style compatible avec les thème de KDE2</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libtinykate.ts b/i18n/fr/libtinykate.ts
index 5c38bba..7c1420e 100644
--- a/i18n/fr/libtinykate.ts
+++ b/i18n/fr/libtinykate.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Out of Space</source>
-        <translation>Plus de place</translation>
+        <translation>Plus de Mémoire</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
index d0d6498..6feb482 100644
--- a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation>Après combien de caractères doit-être coupé l&apos;inforamtion sur la tâche</translation>
+        <translation>Après combien de caractères doit-être coupé l&apos;information sur la tâche</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Days look ahead: </source>
-        <translation>Jours à chercher :</translation>
+        <translation>Jours en avant :</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>How many days we should search forward</source>
-        <translation>Nombre de jours pour lequel il faut rechercher des évènements</translation>
+        <translation>Combien de jours pour aller de l&apos;avant</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>To activate settings: Restart application !</source>
-        <translation>Pour activer les changement: Redémarrer l&apos;application!</translation>
+        <translation>Pour activer les changement: Redémarrez l&apos;application !</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>Set Headline Color: </source>
-        <translation>Définition des couleurs des titres:</translation>
+        <translation>Couleurs des Titres :</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Set Entry Color: </source>
-        <translation>Couleur des entrées :</translation>
+        <translation>Couleur des Entrées :</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source>
-        <translation>Cette couleur sera utilisée pour afficher les dates de Naissances/Anniversaire!</translation>
+        <translation>Cette couleur sera utilisée pour afficher les dates de Naissances/Anniversaire !</translation>
     </message>
@@ -51,4 +51,4 @@
 Color if below </source>
-        <translation>Délai pour
-être &quot;Urgent&quot;</translation>
+        <translation>Défini Couleur
+d&apos;Urgence</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@ jours</translation>
         <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source>
-        <translation>Couleur à utiliser si l&apos;évènement est proche !</translation>
+        <translation>Couleur utilisé si l&apos;évènement est proche !</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@ jours</translation>
         <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source>
-        <translation>La couleur &quot;Urgent&quot; sera utilisée si les dates sont plus proches que le nombre défini de jours !</translation>
+        <translation>La Couleur d&apos;Urgence est utilisée si les dates sont plus proches que le nombre défini de jours !</translation>
     </message>
@@ -72,3 +72,3 @@ jours</translation>
         <source>AddressBook plugin</source>
-        <translation>Module &quot;Répertoire&quot;</translation>
+        <translation>Module &quot;Répertoire d&apos;Adresse&quot;</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@ jours</translation>
         <source>No birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
-        <translation>Pas de date(s) de naissance dans les &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; prochains jours !</translation>
+        <translation>Pas d&apos;anniversaire dans les &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; prochains jours !</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@ jours</translation>
         <source>Next anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
-        <translation>Prochain anniversaire dans &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; jours :</translation>
+        <translation>Prochain anniversaire dans &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jours :</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@ jours</translation>
         <source>No anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
-        <translation>Pas d&apos;anniversaire(s) dans les &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; prochains jours !</translation>
+        <translation>Pas d&apos;anniversaire dans les &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; prochains jours !</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts
index 8b30703..c0ca848 100644
--- a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>note</source>
-        <translation>Notes</translation>
+        <translation>note</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts b/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts
index 54c5c7d..107e221 100644
--- a/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodaystocktickerplugin.ts
@@ -94,3 +94,3 @@ par des espaces.</translation>
         <source>Length of scrolling</source>
-        <translation>Longueur du défilement</translation>
+        <translation>Taille du défilement</translation>
     </message>
@@ -98,3 +98,3 @@ par des espaces.</translation>
         <source>Scroll Length</source>
-        <translation>Longueur de défilement</translation>
+        <translation>Taille de défilement</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts
index a7cec6e..fe2291c 100644
--- a/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
-        <translation>Il y a &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tâche active :&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>Vous avez &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tâche active :&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
-        <translation>Il y a &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tâches actives : &lt;br&gt;</translation>
+        <translation>Vous avez &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tâches actives : &lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -25,4 +25,3 @@
         <source>tasks shown </source>
-        <translation>Nombre de tâches
-à afficher</translation>
+        <translation>Tâches affichées</translation>
     </message>
@@ -30,3 +29,3 @@
         <source>Set the maximum number of task that should be shown</source>
-        <translation>Pour choisir le nombre maximum de tâches à afficher</translation>
+        <translation>Définit le nombre maximum de tâches à afficher</translation>
     </message>
@@ -39,3 +38,3 @@ par ligne</translation>
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation>Pour choisir le nombre de caractères à afficher pour chaque tâche</translation>
+        <translation>Définit le nombre de caractères à afficher par ligne pour chaque tâche</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libvolumeapplet.ts b/i18n/fr/libvolumeapplet.ts
index 2fcc3cd..c85846b 100644
--- a/i18n/fr/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libvolumeapplet.ts
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Key Clicks</source>
-        <translation>Clic des touches</translation>
+        <translation>Clique des Touches</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>Screen Taps</source>
-        <translation>Stylet sur écran</translation>
+        <translation>Clique Ecran</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/libwirelessapplet.ts b/i18n/fr/libwirelessapplet.ts
index a466045..079c1ea 100644
--- a/i18n/fr/libwirelessapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libwirelessapplet.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Advanced Config</source>
-        <translation>Configuration avancée</translation>
+        <translation>Configuration Avancée</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Renew DHCP on changing</source>
-        <translation>Renouveler DHCP après le changement</translation>
+        <translation>Renouveler DHCP après changement</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/light-and-power.ts b/i18n/fr/light-and-power.ts
index cc46936..d1e1c8d 100644
--- a/i18n/fr/light-and-power.ts
+++ b/i18n/fr/light-and-power.ts
@@ -12,3 +12,3 @@
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
-        <translation>En mesurant la lumière ambiente quand vous utilisez votre appareil, la luminosité de l&apos;écran peut être ajustée automatiquement. Le réglage de luminosité affecte la luminosité moyenne.</translation>
+        <translation>Quand vous utilisez votre appareil, la luminosité de l&apos;écran peut être ajustée automatiquement grace au système de mesure de la lumière ambiente. Le réglage de luminosité affecte la luminosité moyenne.</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>on Battery</source>
-        <translation>Sur batterie</translation>
+        <translation>Sur Batterie</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>General Settings</source>
-        <translation>Réglages généraux</translation>
+        <translation>Réglages Généraux</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Désactive l&apos;écran (pas de mise en veille)</translation>
+        <translation>Désactive l&apos;écran (ne met pas veille)</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Backlight</source>
-        <translation>Retroéclairage</translation>
+        <translation>Retro-éclairage</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>very low battery warning at</source>
-        <translation>Niveau &quot;Batterie très faible&quot;</translation>
+        <translation>Message &quot;Batterie très faible&quot;</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>critical power warning at</source>
-        <translation>Niveau &quot;Batterie vide&quot;</translation>
+        <translation>Message &quot;Batterie critique&quot;</translation>
     </message>
@@ -123,3 +123,3 @@
         <source>Full</source>
-        <translation>Max</translation>
+        <translation>Pleine</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/mail.ts b/i18n/fr/mail.ts
index 6ed4b34..068f4eb 100644
--- a/i18n/fr/mail.ts
+++ b/i18n/fr/mail.ts
@@ -355,3 +355,3 @@ de réponse</translation>
         <source>[Hidden]</source>
-        <translation>[Hidden]</translation>
+        <translation>[Caché]</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/mediummount.ts b/i18n/fr/mediummount.ts
index 9aee50a..5c4620e 100644
--- a/i18n/fr/mediummount.ts
+++ b/i18n/fr/mediummount.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Medium Mount Settings</source>
-        <translation>Options du montage de support de stockage</translation>
+        <translation>Options Montage de Support</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Enable medium checking</source>
-        <translation>Autoriser la vérification du support</translation>
+        <translation>Autoriser Vérification Support</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Use global settings</source>
-        <translation>Utiliser les options globales</translation>
+        <translation>Utiliser les Options Globales</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Limit search to:</source>
-        <translation>Limiter la recherche à:</translation>
+        <translation>Limiter la recherche à :</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/opieirc.ts b/i18n/fr/opieirc.ts
index 33ef781..27a47fe 100644
--- a/i18n/fr/opieirc.ts
+++ b/i18n/fr/opieirc.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Talking on channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Discussion sur le canal</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Channel discussion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canal de discution</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Type your message here to participate in the channel discussion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrez votre message ici pour participer au canal de discution</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>CTCP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CTCP</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Requête</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Ping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ping</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Whois</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Whois</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Déconnecté</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Connected, logging in ..</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connecté, enregistrement ..</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Successfully logged in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enregistrement réussi.</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Socket error : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur de socket :</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Connection closed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connexion fermée</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>Received unhandled numeric command : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commande numérique reçu non supporté :</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>Received unhandled ctcp command : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commande ctcp reçu non supporté :</translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>Received unhandled literal command : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commande littérale reçu non supporté :</translation>
     </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
         <source>Nonexistant channel join - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accès à un canal non-existant - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -79,3 +79,3 @@
         <source> joined channel </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>canal joint</translation>
     </message>
@@ -83,3 +83,3 @@
         <source>Person has already joined the channel - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cette personne a déjà joint le canal - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -87,3 +87,3 @@
         <source>You already joined the channel - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vous êtes déjà inscrit sur ce canal - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -91,3 +91,3 @@
         <source>You left channel </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vous avez quitté le canal</translation>
     </message>
@@ -95,3 +95,3 @@
         <source> left channel </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>canal quitté</translation>
     </message>
@@ -99,3 +99,3 @@
         <source>Parting person not found - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personne en appartée non trouvée - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -103,3 +103,3 @@
         <source>Channel for part not found - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canal à par non trouvé - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -107,3 +107,3 @@
         <source>Channel message with unknown sender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canal message avec expéditeur inconnu</translation>
     </message>
@@ -111,3 +111,3 @@
         <source>Channel message with unknown channel </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canal message avec canal inconnu</translation>
     </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
         <source>Received PRIVMSG of unknown type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Message PRIVMSG reçu de type inconnu</translation>
     </message>
@@ -119,3 +119,3 @@
         <source>You are now known as </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vous êtes actuellement référencé comme</translation>
     </message>
@@ -123,3 +123,3 @@
         <source> is now known as </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>est référencé comme</translation>
     </message>
@@ -127,3 +127,3 @@
         <source>Nickname change of an unknown person</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surnom d&apos;une personne inconnu changé </translation>
     </message>
@@ -131,3 +131,3 @@
         <source> has quit </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>a quitté</translation>
     </message>
@@ -135,3 +135,3 @@
         <source>Unknown person quit - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personne inconnu a quitté - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -139,3 +139,3 @@
         <source> changed topic to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sujet remplacé par</translation>
     </message>
@@ -143,3 +143,3 @@
         <source>Unknown channel topic - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sujet du canal inconnu - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -147,3 +147,3 @@
         <source>Received a CTCP PING from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reçu CTCP PING de</translation>
     </message>
@@ -151,3 +151,3 @@
         <source>Received a CTCP VERSION from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reçu CTPC VERSION de</translation>
     </message>
@@ -155,3 +155,3 @@
         <source>CTCP ACTION with unknown person - Desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CTCP ACTION d&apos;une personne inconnue - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -159,3 +159,3 @@
         <source>CTCP ACTION with unknown channel - Desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CTCP ACTION d&apos;un canal inconnu - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -163,3 +163,3 @@
         <source>CTCP ACTION with bad recipient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CTCP ACTION à bénéficiaire incorrect</translation>
     </message>
@@ -167,3 +167,3 @@
         <source>Mode change has unknown type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Changement de mode de type inconnu</translation>
     </message>
@@ -171,3 +171,3 @@
         <source>Mode change with unknown person - Desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Changement de mode avec personne inconnue - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -175,3 +175,3 @@
         <source>Mode change with unknown flag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Changement de mode avec drapeau inconnu</translation>
     </message>
@@ -179,3 +179,3 @@
         <source>Mode change with unknown kannel - Desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Changement de mode sur canal inconnu - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -183,3 +183,3 @@
         <source>User modes not supported yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modes utilisateur non encore supportés</translation>
     </message>
@@ -187,3 +187,3 @@
         <source>You were kicked from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vous avez été éjecté de</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
         <source> by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>par</translation>
     </message>
@@ -195,3 +195,3 @@
         <source> was kicked from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>éjecté de</translation>
     </message>
@@ -199,3 +199,3 @@
         <source>Unknown person kick - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Message d&apos;éjection d&apos;un inconnu - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -203,3 +203,3 @@
         <source>Unknown channel kick - desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejection d&apos;un canal inconnu - Désynchronisé ?</translation>
     </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
         <source>Server message with unknown channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveur de message avec canal inconnu</translation>
     </message>
@@ -211,3 +211,3 @@
         <source>You joined channel </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vous avez joint le canal</translation>
     </message>
@@ -215,3 +215,3 @@
         <source>Nickname is in use, please reconnect with a different nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surnom déjà utilisé, connectez vous sous un autre surnom</translation>
     </message>
@@ -219,3 +219,3 @@
         <source>No such nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surnom inexistant</translation>
     </message>
@@ -226,3 +226,3 @@
         <source>Talking to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Discution avec</translation>
     </message>
@@ -230,3 +230,3 @@
         <source>Private discussion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Discussion privée</translation>
     </message>
@@ -234,3 +234,3 @@
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrez votre message ici pour pouvoir l&apos;envoyer à l&apos;autre personne</translation>
     </message>
@@ -238,3 +238,3 @@
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Déconnecté</translation>
     </message>
@@ -245,3 +245,3 @@
         <source>Profile name :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom profile :</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@
         <source>The name of this server profile in the overview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le nom du serveur de profile dans la vue d&apos;ensemble</translation>
     </message>
@@ -253,3 +253,3 @@
         <source>Hostname :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom d&apos;hôte :</translation>
     </message>
@@ -257,3 +257,3 @@
         <source>The server to connect to - can be any valid host name or IP address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le serveur à joindre peut être un nom d&apos;hôte ou une adresse IP</translation>
     </message>
@@ -261,3 +261,3 @@
         <source>Port :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port :</translation>
     </message>
@@ -265,3 +265,3 @@
         <source>The server port to connect to. Usually 6667</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port du serveur à joindre. Usuellement 6667</translation>
     </message>
@@ -269,3 +269,3 @@
         <source>Nickname :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surnom :</translation>
     </message>
@@ -273,3 +273,3 @@
         <source>Your nick name on the IRC network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Votre surnom sur le réseau IRC</translation>
     </message>
@@ -277,3 +277,3 @@
         <source>Realname :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom Réel :</translation>
     </message>
@@ -281,3 +281,3 @@
         <source>Your real name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Votre vrai nom</translation>
     </message>
@@ -285,3 +285,3 @@
         <source>Password :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mot de passe :</translation>
     </message>
@@ -289,3 +289,3 @@
         <source>Password to connect to the server (if required)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mot de passe de connexion au serveur (si nécessaire)</translation>
     </message>
@@ -293,3 +293,3 @@
         <source>Channels :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canaux :</translation>
     </message>
@@ -297,3 +297,3 @@
         <source>Comma-Separated list of all channels you would like to join automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste des canaux que vous voulez joindre automatiquement séparés par des virgules</translation>
     </message>
@@ -301,3 +301,3 @@
         <source>Edit server information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer les infomations du serveur</translation>
     </message>
@@ -305,3 +305,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
@@ -309,3 +309,3 @@
         <source>Profile name required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de profile nécessaire</translation>
     </message>
@@ -313,3 +313,3 @@
         <source>Host name required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom d&apos;hote nécessaire</translation>
     </message>
@@ -317,3 +317,3 @@
         <source>Port required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port nécessaire</translation>
     </message>
@@ -321,3 +321,3 @@
         <source>Nickname required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surnom nécessaire</translation>
     </message>
@@ -325,3 +325,3 @@
         <source>Realname required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom réel nécessaire</translation>
     </message>
@@ -331,3 +331,5 @@ comma separated list of channel
  names which start with either &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La liste des canaux nécessite que
+les noms de canaux soient séparés
+par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     </message>
@@ -338,3 +340,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Serverlist Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste des Serveurs</translation>
     </message>
@@ -342,3 +344,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Please choose a server profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez choisir un profile de serveur</translation>
     </message>
@@ -346,3 +348,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Select a server profile from this list and then tap on OK in the upper-right corner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionnez dans la liste un profile de serveur et validez votre choix</translation>
     </message>
@@ -350,3 +352,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -354,3 +356,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer</translation>
     </message>
@@ -358,3 +360,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
     </message>
@@ -362,3 +364,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Delete the currently selected server profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Détruire le profile du serveur sélectionné</translation>
     </message>
@@ -366,3 +368,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Edit the currently selected server profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer le profile du serveur séléctionné</translation>
     </message>
@@ -370,3 +372,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Add a new server profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter un nouveau profile de serveur</translation>
     </message>
@@ -377,3 +379,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Connection to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connexion à</translation>
     </message>
@@ -381,3 +383,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Server messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Messages serveur</translation>
     </message>
@@ -385,3 +387,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Type commands here. A list of available commands can be found inside the OpieIRC help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrez les commandes ici. La liste des commandes disponiblent est répertorié dans l&apos;aide</translation>
     </message>
@@ -392,3 +394,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Lines displayed :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lignes affichées :</translation>
     </message>
@@ -396,3 +398,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Amount of lines to be displayed in chats before old lines get deleted - this is necessary to restrain memory consumption. Set to 0 if you don&apos;t need this</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de lignes à afficher lors des discussions avec qu&apos;elles soient détruites - ceci est nécessaire pour limiter l&apos;espace mémoire qu&apos;elles occupent. Mettre 0 si vous ne voulez pas de limitation</translation>
     </message>
@@ -400,3 +402,3 @@ comma separated list of channel
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Générale</translation>
     </message>
@@ -404,3 +406,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Background color :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur d&apos;arrière plan :</translation>
     </message>
@@ -408,3 +410,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Background color to be used in chats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur d&apos;arrière plan utilisée lors des discutions</translation>
     </message>
@@ -412,3 +414,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Normal text color :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte simple :</translation>
     </message>
@@ -416,3 +418,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text color to be used in chats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte utilisée lors des discussions</translation>
     </message>
@@ -420,3 +422,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Error color :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur d&apos;erreur :</translation>
     </message>
@@ -424,3 +426,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text color to be used to display errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte utilisée par les erreurs</translation>
     </message>
@@ -428,3 +430,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text written by yourself :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur de votre texte :</translation>
     </message>
@@ -432,3 +434,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text color to be used to identify text written by yourself</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte identifiant les messages que vous envoyez</translation>
     </message>
@@ -436,3 +438,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text written by others :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte des autres :</translation>
     </message>
@@ -440,3 +442,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text color to be used to identify text written by others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte identifiant les messages des autres</translation>
     </message>
@@ -444,3 +446,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text written by the server :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte du serveur :</translation>
     </message>
@@ -448,3 +450,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text color to be used to identify text written by the server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte identifiant les messages du serveur</translation>
     </message>
@@ -452,3 +454,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Notifications :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notifications :</translation>
     </message>
@@ -456,3 +458,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Text color to be used to display notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur du texte utilisée par les notifications</translation>
     </message>
@@ -460,3 +462,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleurs</translation>
     </message>
@@ -467,3 +469,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Missing description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Description manquante</translation>
     </message>
@@ -471,3 +473,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Description of the tab&apos;s content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Description contenu onglet</translation>
     </message>
@@ -475,3 +477,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Close this tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermer cet onglet</translation>
     </message>
@@ -482,3 +484,3 @@ comma separated list of channel
         <source>IRC Client</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Client IRC</translation>
     </message>
@@ -486,3 +488,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Server connections, channels, queries and other things will be placed here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connexions serveur, canaux, requêtes et autres sont placés ici</translation>
     </message>
@@ -490,3 +492,3 @@ comma separated list of channel
         <source>IRC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IRC</translation>
     </message>
@@ -494,3 +496,3 @@ comma separated list of channel
         <source>New connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouvelle connexion</translation>
     </message>
@@ -498,3 +500,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Create a new connection to an IRC server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Créer une nouvelle connexion à un serveur IRC</translation>
     </message>
@@ -502,3 +504,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurations</translation>
     </message>
@@ -506,3 +508,3 @@ comma separated list of channel
         <source>Configure OpieIRC&apos;s behavior and appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurer les options et l&apos;apparence d&apos;OpieIRC</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/opiemail.ts b/i18n/fr/opiemail.ts
index efb9e76..d1b82f3 100644
--- a/i18n/fr/opiemail.ts
+++ b/i18n/fr/opiemail.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répondre</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Reply All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répondre à Tous</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Détruire</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formulaire1</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>CC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CC</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Objet</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réinitialiser</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Queue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File d&apos;Attente</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Envoyer</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>From:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De:</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A:</translation>
     </message>
@@ -59,3 +59,3 @@
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vue</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>Compose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Composer</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurations</translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Message</translation>
     </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
         <source>Mailboxes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boîte aux Lettres</translation>
     </message>
@@ -79,3 +79,3 @@
         <source>Configure OpieMail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurer OpieMail</translation>
     </message>
@@ -86,3 +86,3 @@
         <source>OpieMail Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Config OpieMail</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
         <source>Folders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répertoires</translation>
     </message>
@@ -94,3 +94,3 @@
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajouter</translation>
     </message>
@@ -98,3 +98,3 @@
         <source>&amp;Modify</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Modifier</translation>
     </message>
@@ -102,3 +102,3 @@
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Détruire</translation>
     </message>
@@ -106,3 +106,3 @@
         <source>Folder name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom répertoire</translation>
     </message>
@@ -110,3 +110,3 @@
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indentité</translation>
     </message>
@@ -114,3 +114,3 @@
         <source>Transport</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transport</translation>
     </message>
@@ -118,3 +118,3 @@
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrée</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,3 @@
         <source>Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répertoire</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilisateur</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveur</translation>
     </message>
@@ -138,3 +138,3 @@
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocole</translation>
     </message>
@@ -142,3 +142,3 @@
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortie</translation>
     </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
         <source>Delete mailbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detruire Boîte aux lettres</translation>
     </message>
@@ -154,3 +154,4 @@
 All mails will be deleted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Détruire la boîte aux lettres ?
+Tous les messages seront supprimés.</translation>
     </message>
@@ -161,3 +162,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>OpieMail Folder Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Config Répertoire OpieMail</translation>
     </message>
@@ -165,3 +166,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Description :</translation>
     </message>
@@ -169,3 +170,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
@@ -176,3 +177,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>OpieMail Identity - Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Config - Identité OpieMail</translation>
     </message>
@@ -180,3 +181,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Signature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signature :</translation>
     </message>
@@ -184,3 +185,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Identity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identité :</translation>
     </message>
@@ -188,3 +189,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
@@ -192,3 +193,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Organization:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organisation :</translation>
     </message>
@@ -196,3 +197,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>EMail:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Email :</translation>
     </message>
@@ -200,3 +201,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Reply To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répondre à</translation>
     </message>
@@ -204,3 +205,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Use for sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser pour répondre</translation>
     </message>
@@ -211,3 +212,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>OpieMailInput</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrée OpieMail</translation>
     </message>
@@ -215,3 +216,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
@@ -219,3 +220,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveur :</translation>
     </message>
@@ -223,3 +224,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocole</translation>
     </message>
@@ -227,3 +228,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Destination Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répertoire de Destination</translation>
     </message>
@@ -231,3 +232,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom Utilisateur :</translation>
     </message>
@@ -235,3 +236,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mot de Passe</translation>
     </message>
@@ -239,3 +240,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
@@ -243,3 +244,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>110</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>110</translation>
     </message>
@@ -247,3 +248,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Enable intervall checking.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vérification par intervalle.</translation>
     </message>
@@ -251,3 +252,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Check every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vérifier chaque :</translation>
     </message>
@@ -255,3 +256,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minutes</translation>
     </message>
@@ -259,3 +260,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Détruire sur le serveur les messages détruits en local.</translation>
     </message>
@@ -263,3 +264,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>&amp;Keep Mail on Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Conserver les Messages sur le Serveur</translation>
     </message>
@@ -270,3 +271,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>OpieMailOutPut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortie OpieMail</translation>
     </message>
@@ -274,3 +275,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
@@ -278,3 +279,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocole</translation>
     </message>
@@ -282,3 +283,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveur :</translation>
     </message>
@@ -286,3 +287,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom Utilisateur :</translation>
     </message>
@@ -290,3 +291,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mot de Passe</translation>
     </message>
@@ -294,3 +295,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Server requires authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le serveur requière une authentification</translation>
     </message>
@@ -298,3 +299,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
@@ -302,3 +303,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>25</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25</translation>
     </message>
@@ -309,3 +310,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Objet</translation>
     </message>
@@ -313,3 +314,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A</translation>
     </message>
@@ -317,3 +318,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Sender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Expéditeur</translation>
     </message>
@@ -321,3 +322,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Date</translation>
     </message>
@@ -325,3 +326,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>(Re)edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Re)éditer</translation>
     </message>
@@ -329,3 +330,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Copy To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copier Dans</translation>
     </message>
@@ -333,3 +334,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Move To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Déplacer Dans</translation>
     </message>
@@ -340,3 +341,3 @@ All mails will be deleted.</source>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formulaire1</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/patience.ts b/i18n/fr/patience.ts
index 70213f1..239c473 100644
--- a/i18n/fr/patience.ts
+++ b/i18n/fr/patience.ts
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>&amp;Snap To Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Snap Sur Position</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>Snap To Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Snap Sur Position</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts
index 8c2b803..7467364 100644
--- a/i18n/fr/reader.ts
+++ b/i18n/fr/reader.ts
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>On Action...</source>
-        <translation>Si activé ...</translation>
+        <translation>Sur Action...</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>Open File</source>
-        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
+        <translation>Ouvrir Fichier</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>Autoscroll</source>
-        <translation>Défilement automatique</translation>
+        <translation>Défilement Auto</translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@
         <source>Page/Line Scroll</source>
-        <translation>Faire défiler page/ligne</translation>
+        <translation>Défilement page/ligne</translation>
     </message>
@@ -58,3 +58,3 @@
         <source>Use Cursor</source>
-        <translation>Utiliser le curseur</translation>
+        <translation>Utiliser Curseur</translation>
     </message>
@@ -62,3 +62,3 @@
         <source>Set Dictionary</source>
-        <translation>Définir le dictionnaire</translation>
+        <translation>Dictionnaire</translation>
     </message>
@@ -94,3 +94,3 @@
         <source>Find...</source>
-        <translation>Chercher ...</translation>
+        <translation>Rechercher...</translation>
     </message>
@@ -98,3 +98,3 @@
         <source>Continuous</source>
-        <translation>En continue</translation>
+        <translation>Permanent</translation>
     </message>
@@ -110,3 +110,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation>Aucune</translation>
+        <translation>Aucun</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
         <source>Dehyphen</source>
-        <translation type="unfinished">Trait d&apos;union</translation>
+        <translation>Trait d&apos;union</translation>
     </message>
@@ -142,3 +142,3 @@
         <source>Unindent</source>
-        <translation type="unfinished">Dé-identé</translation>
+        <translation>Dé-identé</translation>
     </message>
@@ -146,3 +146,3 @@
         <source>Re-paragraph</source>
-        <translation type="unfinished">Re-paragrapher</translation>
+        <translation>Re-paragrapher</translation>
     </message>
@@ -154,3 +154,3 @@
         <source>Indent+</source>
-        <translation type="unfinished">Identation +</translation>
+        <translation>Identation +</translation>
     </message>
@@ -158,3 +158,3 @@
         <source>Indent-</source>
-        <translation type="unfinished">Indentation -</translation>
+        <translation>Indentation -</translation>
     </message>
@@ -162,3 +162,3 @@
         <source>Repalm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repalm</translation>
     </message>
@@ -166,3 +166,3 @@
         <source>Remap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remapper</translation>
     </message>
@@ -170,3 +170,3 @@
         <source>Embolden</source>
-        <translation type="unfinished">Envahir</translation>
+        <translation>Envahir</translation>
     </message>
@@ -174,3 +174,3 @@
         <source>Zoom In</source>
-        <translation>Agrandir</translation>
+        <translation>Zoom Avant</translation>
     </message>
@@ -178,3 +178,3 @@
         <source>Zoom Out</source>
-        <translation>Réduire</translation>
+        <translation>Zoom Arrière</translation>
     </message>
@@ -218,3 +218,3 @@
         <source>Set Font</source>
-        <translation>Choisir la police</translation>
+        <translation>Choisir Police</translation>
     </message>
@@ -250,3 +250,3 @@
         <source>Start Block</source>
-        <translation>Début bloc</translation>
+        <translation>Début Bloc</translation>
     </message>
@@ -254,3 +254,3 @@
         <source>Copy Block</source>
-        <translation>Copier bloc</translation>
+        <translation>Copier Bloc</translation>
     </message>
@@ -274,3 +274,3 @@
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Clore la recherche</translation>
+        <translation>Clore Recherche</translation>
     </message>
@@ -278,3 +278,3 @@
         <source>Do Reg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faire Reg</translation>
     </message>
@@ -282,3 +282,3 @@
         <source>Close Edit</source>
-        <translation>Fermer l&apos;édition</translation>
+        <translation>Fermer Editer</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/sheetqt.ts b/i18n/fr/sheetqt.ts
index 6a05307..5269c87 100644
--- a/i18n/fr/sheetqt.ts
+++ b/i18n/fr/sheetqt.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>&amp;Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bordure</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Back&amp;ground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;rrière Plan</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>&amp;Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Police</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>&amp;Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Alignement</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Largeur :</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>&amp;Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Couleur :</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>&amp;Default Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bordures par &amp;Défaut</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>&amp;Style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Style :</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>&amp;Default Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arrière Plan par &amp;Défaut</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>&amp;Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Police :</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Taille :</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gras</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Italique</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>&amp;Default Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Police par &amp;Défaut</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>&amp;Vertical:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Verticale :</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>&amp;Horizontal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Horizontale :</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>&amp;Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renvoie des Mots</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>&amp;Default Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Alignement par Défaut</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Format Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Format Cellules</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tableur Opie</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trouver et Remplacer</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Options</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rechercher :</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>&amp;Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remplacer &amp;par :</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Type</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trouver</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>&amp;Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Remplacer</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
         <source>Replace &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remplacer &amp;tous</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
         <source>Match &amp;case</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sensible à la &amp;casse</translation>
     </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
         <source>Current &amp;selection only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sélection actuelle seulement</translation>
     </message>
@@ -128,3 +128,3 @@
         <source>&amp;Entire cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tout&amp;e la cellule</translation>
     </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
         <source>Find &amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trouver &amp; Remplacer</translation>
     </message>
@@ -139,3 +139,3 @@
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tableur Opie</translation>
     </message>
@@ -143,3 +143,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
@@ -147,3 +147,3 @@
         <source>Inconsistency error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur d&apos;inconsistance !</translation>
     </message>
@@ -151,3 +151,3 @@
         <source>File cannot be saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauvegarde fichier impossible !</translation>
     </message>
@@ -155,3 +155,3 @@
         <source>File cannot be opened!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouverture fichier impossible !</translation>
     </message>
@@ -159,3 +159,3 @@
         <source>Invalid file format!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Format de fichier invalide !</translation>
     </message>
@@ -163,3 +163,3 @@
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauver Fichier</translation>
     </message>
@@ -167,3 +167,3 @@
         <source>Do you want to save the current file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voulez-vous sauvegarder le fichier courant ?</translation>
     </message>
@@ -171,3 +171,3 @@
         <source>&amp;File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom &amp;Fichier :</translation>
     </message>
@@ -175,3 +175,3 @@
         <source>UnnamedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichier non nommé</translation>
     </message>
@@ -179,3 +179,3 @@
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouveau Fichier</translation>
     </message>
@@ -183,3 +183,3 @@
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nouveau</translation>
     </message>
@@ -187,3 +187,3 @@
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouvrir Fichier</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
         <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
     </message>
@@ -195,3 +195,3 @@
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sauver</translation>
     </message>
@@ -199,3 +199,3 @@
         <source>Save File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauver Fichier Comme</translation>
     </message>
@@ -203,3 +203,3 @@
         <source>Save &amp;As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauver &amp;Comme</translation>
     </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accepter</translation>
     </message>
@@ -211,3 +211,3 @@
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Accepter</translation>
     </message>
@@ -215,3 +215,3 @@
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
@@ -219,3 +219,3 @@
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;nnuler</translation>
     </message>
@@ -223,3 +223,3 @@
         <source>Cell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélecteur de Cellule</translation>
     </message>
@@ -227,3 +227,3 @@
         <source>Cell &amp;Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sélecteur de Cellule</translation>
     </message>
@@ -231,3 +231,3 @@
         <source>Cut Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couper Cellules</translation>
     </message>
@@ -235,3 +235,3 @@
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Co&amp;uper</translation>
     </message>
@@ -239,3 +239,3 @@
         <source>Copy Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copier Cellules</translation>
     </message>
@@ -243,3 +243,3 @@
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Copier</translation>
     </message>
@@ -247,3 +247,3 @@
         <source>Paste Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coller Cellules</translation>
     </message>
@@ -251,3 +251,3 @@
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C&amp;oller</translation>
     </message>
@@ -255,3 +255,3 @@
         <source>Paste Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coller Contenu</translation>
     </message>
@@ -259,3 +259,3 @@
         <source>Paste Cont&amp;ents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coller Cont&amp;enu</translation>
     </message>
@@ -263,3 +263,3 @@
         <source>Clear Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effacer Cellules</translation>
     </message>
@@ -267,3 +267,3 @@
         <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;ffacer</translation>
     </message>
@@ -271,3 +271,3 @@
         <source>Insert Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insérer Cellules</translation>
     </message>
@@ -275,3 +275,3 @@
         <source>C&amp;ells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C&amp;ellules</translation>
     </message>
@@ -279,3 +279,3 @@
         <source>Insert Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insérer Lignes</translation>
     </message>
@@ -283,3 +283,3 @@
         <source>&amp;Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lignes</translation>
     </message>
@@ -287,3 +287,3 @@
         <source>Insert Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insérer Colonnes</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@
         <source>&amp;Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Colonnes</translation>
     </message>
@@ -295,3 +295,3 @@
         <source>Add Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter Feuilles</translation>
     </message>
@@ -299,3 +299,3 @@
         <source>&amp;Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Feuilles</translation>
     </message>
@@ -303,3 +303,3 @@
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cellules</translation>
     </message>
@@ -307,3 +307,3 @@
         <source>&amp;Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cellules</translation>
     </message>
@@ -311,3 +311,3 @@
         <source>Row Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hauteur Lignes</translation>
     </message>
@@ -315,3 +315,3 @@
         <source>H&amp;eight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haut&amp;eur</translation>
     </message>
@@ -319,3 +319,3 @@
         <source>Adjust Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajuster Ligne</translation>
     </message>
@@ -323,3 +323,3 @@
         <source>&amp;Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajuster</translation>
     </message>
@@ -327,3 +327,3 @@
         <source>Show Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Montrer Ligne</translation>
     </message>
@@ -331,3 +331,3 @@
         <source>&amp;Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Montrer</translation>
     </message>
@@ -335,3 +335,3 @@
         <source>Hide Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cacher Ligne</translation>
     </message>
@@ -339,3 +339,3 @@
         <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cac&amp;her</translation>
     </message>
@@ -343,3 +343,3 @@
         <source>Column Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hauteur Colonne</translation>
     </message>
@@ -347,3 +347,3 @@
         <source>&amp;Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hauteur</translation>
     </message>
@@ -351,3 +351,3 @@
         <source>Adjust Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajuster Colonne</translation>
     </message>
@@ -355,3 +355,3 @@
         <source>Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Montrer Colonne</translation>
     </message>
@@ -359,3 +359,3 @@
         <source>Hide Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cacher Colonne</translation>
     </message>
@@ -363,3 +363,3 @@
         <source>Rename Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renommer Feuille</translation>
     </message>
@@ -367,3 +367,3 @@
         <source>&amp;Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renommer</translation>
     </message>
@@ -371,3 +371,3 @@
         <source>Remove Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer Feuille</translation>
     </message>
@@ -375,3 +375,3 @@
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Supprimer</translation>
     </message>
@@ -379,3 +379,3 @@
         <source>Sort Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trier Données</translation>
     </message>
@@ -383,3 +383,3 @@
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tr&amp;ier</translation>
     </message>
@@ -387,3 +387,3 @@
         <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trouver et Remplacer</translation>
     </message>
@@ -391,3 +391,3 @@
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trouver et Remplacer</translation>
     </message>
@@ -395,3 +395,3 @@
         <source>Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eguale à</translation>
     </message>
@@ -399,3 +399,3 @@
         <source>&amp;Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eguale à</translation>
     </message>
@@ -403,3 +403,3 @@
         <source>Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Addition</translation>
     </message>
@@ -407,3 +407,3 @@
         <source>&amp;Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Addition</translation>
     </message>
@@ -411,3 +411,3 @@
         <source>Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soustraction</translation>
     </message>
@@ -415,3 +415,3 @@
         <source>&amp;Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Soustraction</translation>
     </message>
@@ -419,3 +419,3 @@
         <source>Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multiplication</translation>
     </message>
@@ -423,3 +423,3 @@
         <source>&amp;Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Multiplication</translation>
     </message>
@@ -427,3 +427,3 @@
         <source>Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Division</translation>
     </message>
@@ -431,3 +431,3 @@
         <source>&amp;Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Division</translation>
     </message>
@@ -435,3 +435,3 @@
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouvrir Parenthèse</translation>
     </message>
@@ -439,3 +439,3 @@
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ouvrir Parenthèse</translation>
     </message>
@@ -443,3 +443,3 @@
         <source>Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermer Parenthèse</translation>
     </message>
@@ -447,3 +447,3 @@
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fermer Paranthèse</translation>
     </message>
@@ -451,3 +451,3 @@
         <source>Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virgule</translation>
     </message>
@@ -455,3 +455,3 @@
         <source>&amp;Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Virgule</translation>
     </message>
@@ -459,3 +459,3 @@
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -463,3 +463,3 @@
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editer</translation>
     </message>
@@ -467,3 +467,3 @@
         <source>&amp;Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Insérer</translation>
     </message>
@@ -471,3 +471,3 @@
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Format</translation>
     </message>
@@ -475,3 +475,3 @@
         <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Donnée</translation>
     </message>
@@ -479,3 +479,3 @@
         <source>&amp;Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ligne</translation>
     </message>
@@ -483,3 +483,3 @@
         <source>Colum&amp;n</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Colonne</translation>
     </message>
@@ -487,3 +487,3 @@
         <source>&amp;Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Feuille</translation>
     </message>
@@ -491,3 +491,3 @@
         <source>&amp;Function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fonction</translation>
     </message>
@@ -495,3 +495,3 @@
         <source>&amp;Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Standard</translation>
     </message>
@@ -499,3 +499,3 @@
         <source>Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Somme</translation>
     </message>
@@ -503,3 +503,3 @@
         <source>&amp;Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Somme</translation>
     </message>
@@ -507,3 +507,3 @@
         <source>Absolute Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valeur Absolue</translation>
     </message>
@@ -511,3 +511,3 @@
         <source>&amp;Absolute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Absolue</translation>
     </message>
@@ -515,3 +515,3 @@
         <source>Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sinus</translation>
     </message>
@@ -519,3 +519,3 @@
         <source>Si&amp;ne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si&amp;nus</translation>
     </message>
@@ -523,3 +523,3 @@
         <source>Arc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc Sinus</translation>
     </message>
@@ -527,3 +527,3 @@
         <source>A&amp;rc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;rc Sinus</translation>
     </message>
@@ -531,3 +531,3 @@
         <source>Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cosinus</translation>
     </message>
@@ -535,3 +535,3 @@
         <source>&amp;Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cosinus</translation>
     </message>
@@ -539,3 +539,3 @@
         <source>ArcCosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc Cosinus</translation>
     </message>
@@ -543,3 +543,3 @@
         <source>Arc Cos&amp;ine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc Cos&amp;inus</translation>
     </message>
@@ -547,3 +547,3 @@
         <source>Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tangente</translation>
     </message>
@@ -551,3 +551,3 @@
         <source>&amp;Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tangente</translation>
     </message>
@@ -555,3 +555,3 @@
         <source>Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc Tangente</translation>
     </message>
@@ -559,3 +559,3 @@
         <source>Arc Tan&amp;gent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc Tan&amp;gente</translation>
     </message>
@@ -563,3 +563,3 @@
         <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc Tangente de Coordonnées</translation>
     </message>
@@ -567,3 +567,3 @@
         <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc Tangente C&amp;oord</translation>
     </message>
@@ -571,3 +571,3 @@
         <source>Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exponentiel</translation>
     </message>
@@ -575,3 +575,3 @@
         <source>&amp;Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Exponentiel</translation>
     </message>
@@ -579,3 +579,3 @@
         <source>Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logarithme</translation>
     </message>
@@ -583,3 +583,3 @@
         <source>&amp;Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Logarithme</translation>
     </message>
@@ -587,3 +587,3 @@
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puissance</translation>
     </message>
@@ -591,3 +591,3 @@
         <source>&amp;Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Puissance</translation>
     </message>
@@ -595,3 +595,3 @@
         <source>&amp;Mathematical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mathématique</translation>
     </message>
@@ -599,3 +599,3 @@
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moyenne</translation>
     </message>
@@ -603,3 +603,3 @@
         <source>&amp;Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Moyenne</translation>
     </message>
@@ -607,3 +607,3 @@
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximum</translation>
     </message>
@@ -611,3 +611,3 @@
         <source>Ma&amp;ximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ma&amp;ximum</translation>
     </message>
@@ -615,3 +615,3 @@
         <source>Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimum</translation>
     </message>
@@ -619,3 +619,3 @@
         <source>&amp;Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Minimum</translation>
     </message>
@@ -623,3 +623,3 @@
         <source>Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compter</translation>
     </message>
@@ -627,3 +627,3 @@
         <source>&amp;Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Compter</translation>
     </message>
@@ -631,3 +631,3 @@
         <source>&amp;Statistical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Statistique</translation>
     </message>
@@ -635,3 +635,3 @@
         <source>Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonctions</translation>
     </message>
@@ -639,3 +639,3 @@
         <source>About Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A propos</translation>
     </message>
@@ -653,3 +653,13 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet
+Logiciel Tableur pour Opie
+Gagnant beta de QWDC (comme tableur/Qt)
+
+Developpé par : Serdar Ozler
+Version 1.0.2
+Date : October 08, 2002
+
+Ce produit est sous licence GPL. Il est distribuable gratuitement. Si vous désirez télécharger la dernière version ou le code source du programme, visitez le site Web :
+
+http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
@@ -657,3 +667,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nombre de Lignes :</translation>
     </message>
@@ -661,3 +671,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nombre de colonnes :</translation>
     </message>
@@ -665,3 +675,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nombre de feuilles :</translation>
     </message>
@@ -669,3 +679,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feuille</translation>
     </message>
@@ -673,3 +683,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hauteur de chaque ligne :</translation>
     </message>
@@ -677,3 +687,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Largeur de chaque colonne :</translation>
     </message>
@@ -681,3 +691,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Sheet Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nom de Feuille :</translation>
     </message>
@@ -685,3 +695,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>There is only one sheet!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Une seule feuille !</translation>
     </message>
@@ -689,3 +699,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etes vous sûr ?</translation>
     </message>
@@ -693,3 +703,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Type</translation>
     </message>
@@ -697,3 +707,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Déplacer cellule vers le &amp;bas</translation>
     </message>
@@ -701,3 +711,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Déplacer cellule à &amp;droite</translation>
     </message>
@@ -705,3 +715,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toute la &amp;Ligne</translation>
     </message>
@@ -709,3 +719,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Entire &amp;column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toute la &amp;Colonne</translation>
     </message>
@@ -716,3 +726,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
@@ -720,3 +730,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Syntax error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur de syntaxe !</translation>
     </message>
@@ -724,3 +734,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Search key not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recherche non trouvé !</translation>
     </message>
@@ -731,3 +741,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trier</translation>
     </message>
@@ -735,3 +745,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Options</translation>
     </message>
@@ -739,3 +749,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Sort by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trier par</translation>
     </message>
@@ -743,3 +753,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Then by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Puis par</translation>
     </message>
@@ -747,3 +757,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Then &amp;by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puis &amp;par</translation>
     </message>
@@ -751,3 +761,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sensibilité à la Casse</translation>
     </message>
@@ -755,3 +765,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Direction</translation>
     </message>
@@ -759,3 +769,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De &amp;haut en bas (lignes)</translation>
     </message>
@@ -763,3 +773,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Left to right (columns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De &amp;gauche à droite (colonnes)</translation>
     </message>
@@ -767,3 +777,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trier</translation>
     </message>
@@ -771,3 +781,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Croissant</translation>
     </message>
@@ -775,3 +785,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>&amp;Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Décroissant</translation>
     </message>
@@ -779,3 +789,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
@@ -783,3 +793,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
         <source>One cell cannot be sorted!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne peut pas trier une seule cellule !</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/fr/zsafe.ts b/i18n/fr/zsafe.ts
index a118074..50ac0ba 100644
--- a/i18n/fr/zsafe.ts
+++ b/i18n/fr/zsafe.ts
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Information:</source>
-        <translation>Information:</translation>
+        <translation>Information :</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>New Entry</source>
-        <translation>Neuer Eintrag</translation>
+        <translation>Nouvelle entrée</translation>
     </message>
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>Comment</source>
-        <translation>Kommentar</translation>
+        <translation>Commentaire</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>Password</source>
-        <translation>Passwort</translation>
+        <translation>Mot de Pass</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>Username</source>
-        <translation>Benutzername</translation>
+        <translation>Nom Utilisateur</translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>Name</source>
-        <translation>Name</translation>
+        <translation>Nom</translation>
     </message>
@@ -99,3 +99,3 @@
 edit or select the filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer le ComboBox FileTypeFilter ou sélectionnez le filtre</translation>
     </message>
@@ -103,3 +103,3 @@ edit or select the filter</source>
         <source>confirms the selection and closes the form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirmer la sélection et refermer le formulaire</translation>
     </message>
@@ -107,3 +107,3 @@ edit or select the filter</source>
         <source>OKButton</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OKButton</translation>
     </message>
@@ -111,3 +111,3 @@ edit or select the filter</source>
         <source>cancels the selection and closes the form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuler la sélection et fermer le formulaire</translation>
     </message>
@@ -115,3 +115,3 @@ edit or select the filter</source>
         <source>CancelButton</source>
-        <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
+        <translation>CancelButton</translation>
     </message>
@@ -119,3 +119,3 @@ edit or select the filter</source>
         <source>shows the selected filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>affiche le nom du fichier sélectionné</translation>
     </message>
@@ -127,3 +127,3 @@ and allows the direct filename
 edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -132,3 +132,3 @@ edit</source>
 edit or select the directories name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -136,3 +136,3 @@ edit or select the directories name</source>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
@@ -154,3 +154,3 @@ edit or select the directories name</source>
 shows the list of dirs and files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>