3 files changed, 38 insertions, 29 deletions

diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts
index 1304276..e5cc09d 100644
--- a/i18n/de/sysinfo.ts
+++ b/i18n/de/sysinfo.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Application CPU usage (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CPU-Auslastung für Anwendungen (%)</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>System CPU usage (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemauslastung (%)</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Type: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genutzt Speicher (% 1 kB)</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gepuffert Speicher (% 1 kB)</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Cached (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gecached (% 1 kB)</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Free (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Freier Speicher (% 1 kB)</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gesamter Spicher: % 1 kB</translation>
     </message>
@@ -47,3 +47,3 @@
         <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genutzt (% 1 kB)</translation>
     </message>
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>Available (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verfügar (% 1 kB)</translation>
     </message>
@@ -55,3 +55,3 @@
         <source> : %1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -62,3 +62,3 @@
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senden</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>PID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Befehl</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeit</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Festplatte</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>SCSI Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SCSI-Festplatte</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>Int. Storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interner Speichermedium</translation>
     </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
         <source>System Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -119,3 +119,3 @@
         <source>Memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speicher</translation>
     </message>
@@ -123,3 +123,3 @@
         <source>Storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichermedium</translation>
     </message>
@@ -127,3 +127,3 @@
         <source>CPU</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -131,3 +131,3 @@
         <source>Process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prozess</translation>
     </message>
@@ -135,3 +135,3 @@
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -146,3 +146,3 @@
         <source>Compiled by: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompiliert bei:</translation>
     </message>
@@ -154,3 +154,3 @@
         <source>Built on: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschrieben am:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts
index e2ec42d..344361a 100644
--- a/i18n/de/todolist.ts
+++ b/i18n/de/todolist.ts
@@ -79,3 +79,3 @@
         <source>Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -167,3 +167,3 @@ Trozdem beenden?</translation>
         <source>Show Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/opie-i18n-es.control b/i18n/opie-i18n-es.control
new file mode 100644
index 0000000..ac80efb
--- a/dev/null
+++ b/i18n/opie-i18n-es.control
@@ -0,0 +1,9 @@
+Files: i18n/es/.directory i18n/es/*.qm etc/dict/dawg.es
+Priority: optional
+Section: opie/i18n
+Maintainer: Carsten Niehaus <cniehaus@handhelds.org>
+Architecture: arm
+Version: $QPE_VERSION-$SUB_VERSION
+Depends: opie-base ($QPE_VERSION)
+Description: i18n: Spanish
+Spanish UI texts and dictionary for Qtopia environment.