| -rw-r--r-- | i18n/pl/libopie.ts | 224 |
1 files changed, 112 insertions, 112 deletions
diff --git a/i18n/pl/libopie.ts b/i18n/pl/libopie.ts index ee5057d..ee8cb10 100644 --- a/i18n/pl/libopie.ts +++ b/i18n/pl/libopie.ts @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Display Rotate</source> - <translation>Obrot ekranu</translation> + <translation>Obrót ekranu</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Lower+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dolny+Góra</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Lower+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dolny+Dół</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Lower+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dolny+Prawo</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Lower+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dolny+Lewo</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Upper+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Górny+Góra</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Upper+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Górny+Dół</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Upper+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Górny+Prawo</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Upper+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Górny+Lewo</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>Action Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Akcji</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>OK Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk OK</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>End Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Koniec</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>Red:</source> - <translation>Czerwien:</translation> + <translation>Czerwień:</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>Green:</source> - <translation>Zielen:</translation> + <translation>Zieleń:</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>Blue:</source> - <translation>Blekit:</translation> + <translation>Błękit:</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>Alpha channel:</source> - <translation>Kanal alfa:</translation> + <translation>Kanał alfa:</translation> </message> @@ -115,3 +115,3 @@ <source>More</source> - <translation>Wiecej</translation> + <translation>Więcej</translation> </message> @@ -126,3 +126,3 @@ <source>FileDialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plik</translation> </message> @@ -130,3 +130,3 @@ <source>Open</source> - <translation>Otworz</translation> + <translation>Otwórz</translation> </message> @@ -167,3 +167,3 @@ <source>Large</source> - <translation>Duze</translation> + <translation>Duże</translation> </message> @@ -171,3 +171,3 @@ <source>Medium</source> - <translation>Srednie</translation> + <translation>Średnie</translation> </message> @@ -175,3 +175,3 @@ <source>Small</source> - <translation>Male</translation> + <translation>Małe</translation> </message> @@ -205,3 +205,3 @@ <source>Day</source> - <translation>Dzien</translation> + <translation>Dzień</translation> </message> @@ -209,3 +209,3 @@ <source>Week</source> - <translation>Tydzien</translation> + <translation>Tydzień</translation> </message> @@ -213,3 +213,3 @@ <source>Month</source> - <translation>Miesiac</translation> + <translation>Miesiąc</translation> </message> @@ -225,3 +225,3 @@ <source>Frequency</source> - <translation>Czestotliwosc</translation> + <translation>Częstotliwość</translation> </message> @@ -233,3 +233,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation>Bez daty koncowej</translation> + <translation>Bez daty końcowej</translation> </message> @@ -237,3 +237,3 @@ <source>Repeat On</source> - <translation>Powtarzaj uzywajac</translation> + <translation>Powtarzaj używając</translation> </message> @@ -249,3 +249,3 @@ <source>Wed</source> - <translation>Sro</translation> + <translation>Śro</translation> </message> @@ -257,3 +257,3 @@ <source>Fri</source> - <translation>Pia</translation> + <translation>Pią</translation> </message> @@ -288,3 +288,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation>Bez daty koncowej</translation> + <translation>Bez daty końcowej</translation> </message> @@ -296,3 +296,3 @@ <source>day</source> - <translation>dzien</translation> + <translation>dzień</translation> </message> @@ -304,3 +304,3 @@ <source>week</source> - <translation>tydzien</translation> + <translation>tydzień</translation> </message> @@ -308,3 +308,3 @@ <source>months</source> - <translation>miesiecy</translation> + <translation>miesięcy</translation> </message> @@ -312,3 +312,3 @@ <source>month</source> - <translation>miesiac</translation> + <translation>miesiąc</translation> </message> @@ -342,3 +342,3 @@ i</translation> <source>day(s)</source> - <translation>dzien (dni)</translation> + <translation>dzień (dni)</translation> </message> @@ -346,3 +346,3 @@ i</translation> <source>Repeat On</source> - <translation>Powtarzaj uzywajac</translation> + <translation>Powtarzaj używając</translation> </message> @@ -358,3 +358,3 @@ i</translation> <source>Wed</source> - <translation>Sro</translation> + <translation>Śro</translation> </message> @@ -366,3 +366,3 @@ i</translation> <source>Fri</source> - <translation>Pia</translation> + <translation>Pią</translation> </message> @@ -378,3 +378,3 @@ i</translation> <source>week(s)</source> - <translation>tydzien(nie)</translation> + <translation>tydzień(dnie)</translation> </message> @@ -386,3 +386,3 @@ i</translation> <source>Day</source> - <translation>Dzien</translation> + <translation>Dzień</translation> </message> @@ -394,3 +394,3 @@ i</translation> <source>month(s)</source> - <translation>Mesiac(e)</translation> + <translation>mesiąc(e)</translation> </message> @@ -406,3 +406,3 @@ i</translation> <source>on </source> - <translation>uzywajac</translation> + <translation>używając</translation> </message> @@ -436,3 +436,3 @@ i</translation> <source>Progress:</source> - <translation>Postep:</translation> + <translation>Postęp:</translation> </message> @@ -448,3 +448,3 @@ i</translation> <source>Default Email: </source> - <translation>Domyslny e-mail:</translation> + <translation>Domyślny e-mail:</translation> </message> @@ -456,3 +456,3 @@ i</translation> <source>Business Web Page: </source> - <translation>Firma - WWW:</translation> + <translation>WWW firma:</translation> </message> @@ -460,3 +460,3 @@ i</translation> <source>Business Phone: </source> - <translation>Firma - telefon:</translation> + <translation>Tel. firma:</translation> </message> @@ -464,3 +464,3 @@ i</translation> <source>Business Fax: </source> - <translation>Firma - fax:</translation> + <translation>Fax firma:</translation> </message> @@ -468,3 +468,3 @@ i</translation> <source>Business Mobile: </source> - <translation>Firma - komorka:</translation> + <translation>Tel. kom. firma:</translation> </message> @@ -472,3 +472,3 @@ i</translation> <source>Business Pager: </source> - <translation>Firma - pager:</translation> + <translation>Pager firma:</translation> </message> @@ -480,3 +480,3 @@ i</translation> <source>Home Phone: </source> - <translation>Dom - telefon:</translation> + <translation>Tel. dom:</translation> </message> @@ -484,3 +484,3 @@ i</translation> <source>Home Fax: </source> - <translation>Dom - fax:</translation> + <translation>Fax dom:</translation> </message> @@ -488,3 +488,3 @@ i</translation> <source>Home Mobile: </source> - <translation>Komorka:</translation> + <translation>Tel. kom. dom:</translation> </message> @@ -492,3 +492,3 @@ i</translation> <source>All Emails: </source> - <translation>Adery e-mail:</translation> + <translation>Adresy e-mail:</translation> </message> @@ -496,3 +496,3 @@ i</translation> <source>Profession: </source> - <translation>Zawod:</translation> + <translation>Zawód:</translation> </message> @@ -504,3 +504,3 @@ i</translation> <source>Manager: </source> - <translation>Menedzer:</translation> + <translation>Menadżer:</translation> </message> @@ -508,3 +508,3 @@ i</translation> <source>Male</source> - <translation>Mezczyzna</translation> + <translation>Mężczyzna</translation> </message> @@ -516,3 +516,3 @@ i</translation> <source>Gender: </source> - <translation>Plec:</translation> + <translation>Płeć:</translation> </message> @@ -544,3 +544,3 @@ i</translation> <source>Start:</source> - <translation>Poczatek:</translation> + <translation>Początek:</translation> </message> @@ -560,3 +560,3 @@ i</translation> <source>%1 %2 every </source> - <translation>Kazdy %1 %2</translation> + <translation>%1 %2 każdego</translation> </message> @@ -564,3 +564,3 @@ i</translation> <source>The %1 every </source> - <translation>Kazdy %1</translation> + <translation>%1 każdego</translation> </message> @@ -572,3 +572,3 @@ i</translation> <source>Monday</source> - <translation>Poniedzialek</translation> + <translation>Poniedziałek</translation> </message> @@ -580,3 +580,3 @@ i</translation> <source>Wednesday</source> - <translation>Sroda</translation> + <translation>Środa</translation> </message> @@ -588,3 +588,3 @@ i</translation> <source>Friday</source> - <translation>Piatek</translation> + <translation>Piątek</translation> </message> @@ -636,3 +636,3 @@ i</translation> <source>This is an all day event</source> - <translation>Zdarzenie calodniowe</translation> + <translation>Zdarzenie całodobowe</translation> </message> @@ -652,3 +652,3 @@ i</translation> <source>The %1 %2 of every</source> - <translation>%1 %2 kazdego</translation> + <translation>%1 %2 każdego</translation> </message> @@ -656,3 +656,3 @@ i</translation> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opis:</translation> </message> @@ -660,3 +660,3 @@ i</translation> <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Adres służbowy:</b></translation> </message> @@ -664,3 +664,3 @@ i</translation> <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Adres domowy:</b></translation> </message> @@ -668,3 +668,3 @@ i</translation> <source>User Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID użytkownika</translation> </message> @@ -672,3 +672,3 @@ i</translation> <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie</translation> </message> @@ -676,3 +676,3 @@ i</translation> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytuł</translation> </message> @@ -680,3 +680,3 @@ i</translation> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imię</translation> </message> @@ -684,3 +684,3 @@ i</translation> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Drugie imię</translation> </message> @@ -688,3 +688,3 @@ i</translation> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwisko</translation> </message> @@ -692,3 +692,3 @@ i</translation> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przyrostek</translation> </message> @@ -696,3 +696,3 @@ i</translation> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zapisz jako</translation> </message> @@ -700,3 +700,3 @@ i</translation> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytuł służbowy</translation> </message> @@ -704,3 +704,3 @@ i</translation> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dział</translation> </message> @@ -708,3 +708,3 @@ i</translation> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> @@ -712,3 +712,3 @@ i</translation> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tel. firma</translation> </message> @@ -716,3 +716,3 @@ i</translation> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax firma</translation> </message> @@ -720,3 +720,3 @@ i</translation> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tel. kom. firma</translation> </message> @@ -724,3 +724,3 @@ i</translation> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyślny e-mail</translation> </message> @@ -728,3 +728,3 @@ i</translation> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresy e-mail</translation> </message> @@ -732,3 +732,3 @@ i</translation> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tel. dom</translation> </message> @@ -736,3 +736,3 @@ i</translation> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax dom</translation> </message> @@ -740,3 +740,3 @@ i</translation> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tel. kom. dom</translation> </message> @@ -744,3 +744,3 @@ i</translation> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulica firma</translation> </message> @@ -748,3 +748,3 @@ i</translation> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miasto firma</translation> </message> @@ -752,3 +752,3 @@ i</translation> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Region firma</translation> </message> @@ -756,3 +756,3 @@ i</translation> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kod poczt. firma</translation> </message> @@ -760,3 +760,3 @@ i</translation> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kraj firma</translation> </message> @@ -764,3 +764,3 @@ i</translation> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pager firma</translation> </message> @@ -768,3 +768,3 @@ i</translation> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>WWW firma</translation> </message> @@ -772,3 +772,3 @@ i</translation> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biuro</translation> </message> @@ -776,3 +776,3 @@ i</translation> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zawód</translation> </message> @@ -780,3 +780,3 @@ i</translation> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asystent</translation> </message> @@ -784,3 +784,3 @@ i</translation> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menadżer</translation> </message> @@ -788,3 +788,3 @@ i</translation> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulica dom</translation> </message> @@ -792,3 +792,3 @@ i</translation> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miasto dom</translation> </message> @@ -796,3 +796,3 @@ i</translation> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Region dom</translation> </message> @@ -800,3 +800,3 @@ i</translation> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kod poczt. dom</translation> </message> @@ -804,3 +804,3 @@ i</translation> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kraj dom</translation> </message> @@ -808,3 +808,3 @@ i</translation> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strona domowa</translation> </message> @@ -812,3 +812,3 @@ i</translation> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partner</translation> </message> @@ -816,3 +816,3 @@ i</translation> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Płeć</translation> </message> @@ -820,3 +820,3 @@ i</translation> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urodziny</translation> </message> @@ -824,3 +824,3 @@ i</translation> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rocznica</translation> </message> @@ -828,3 +828,3 @@ i</translation> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przydomek</translation> </message> @@ -832,3 +832,3 @@ i</translation> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzieci</translation> </message> @@ -836,3 +836,3 @@ i</translation> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notatki</translation> </message> |