| -rw-r--r-- | i18n/fr/advancedfm.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/appearance.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/aqpkg.ts | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/backgammon.ts | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/bluepin.ts | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/bluetooth-manager.ts | 153 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/buttonsettings.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/drawpad.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/kbill.ts | 2 |
9 files changed, 103 insertions, 98 deletions
diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index d89e6c9..48b25a9 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts @@ -293,3 +293,3 @@ et tout son contenu ?</translation> <source> kB free</source> - <translation>Ko libre</translation> + <translation>Ko libres</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index f865270..8f841d0 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -244,3 +244,3 @@ Cette partie vous permet de sélectionner une application et de lui attribuer de <source>Click here to select a color for: </source> - <translation>Cliquez ici pour sélectionner un couleur pour : </translation> + <translation>Cliquez ici pour sélectionner une couleur pour : </translation> </message> diff --git a/i18n/fr/aqpkg.ts b/i18n/fr/aqpkg.ts index 2ab43db..9dbaa57 100644 --- a/i18n/fr/aqpkg.ts +++ b/i18n/fr/aqpkg.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -262,3 +263,3 @@ <source>Removing status entry...</source> - <translation>Suppression du status...</translation> + <translation>Suppression du statut...</translation> </message> @@ -266,3 +267,3 @@ <source>status file - </source> - <translation>fichier status - </translation> + <translation>fichier statut - </translation> </message> @@ -274,3 +275,3 @@ <source>Couldn't open status file - </source> - <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de status -</translation> + <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de statut -</translation> </message> @@ -278,3 +279,3 @@ <source>Couldn't create tempory status file - </source> - <translation>Impossible de créer le fichier de status temporaire -</translation> + <translation>Impossible de créer le fichier temporaire de statut -</translation> </message> @@ -290,3 +291,3 @@ <source>Creating directory </source> - <translation>Creation répertoire</translation> + <translation>Création du répertoire</translation> </message> @@ -864,3 +865,3 @@ Etes-vous sûr ?</translation> <source>Address:</source> - <translation>Addresse : </translation> + <translation>Adresse : </translation> </message> diff --git a/i18n/fr/backgammon.ts b/i18n/fr/backgammon.ts index c054838..720718e 100644 --- a/i18n/fr/backgammon.ts +++ b/i18n/fr/backgammon.ts @@ -55,4 +55,4 @@ After such a move only one piece will remain in the slot</source> <translation>Exposer vos propres pièces. -Après un tel choix seul une pièce -restera dans la case</translation> +Après un tel déplacement, il ne restera +qu'une seule pièce dans la case</translation> </message> @@ -67,3 +67,3 @@ mettant une autre dans la case</translation> occupied by the player</source> - <translation>Déplace la pièce sur une case + <translation>Déplacer la pièce sur une case déjà occupée par le joueur</translation> @@ -77,4 +77,4 @@ déjà occupée par le joueur</translation> next to a field for help</source> - <translation>Pressez et garder le bouton '?' -à côté du champs d'aide</translation> + <translation type="unfinished">Maintenez appuyé le bouton '?' +à côté d'un champ pour obtenir de l'aide.</translation> </message> @@ -121,3 +121,3 @@ next to a field for help</source> <source>AI</source> - <translation>I.A</translation> + <translation type="unfinished">I.A.</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/bluepin.ts b/i18n/fr/bluepin.ts index 616207e..807badf 100644 --- a/i18n/fr/bluepin.ts +++ b/i18n/fr/bluepin.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>Please enter pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Veuillez entrer le code d'accès</translation> </message> @@ -9,3 +10,3 @@ <source>Please enter PIN:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Veuillez entrez le code d'accès :</translation> </message> @@ -13,3 +14,3 @@ <source>Save pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enregistrer le code d'accès</translation> </message> @@ -17,3 +18,3 @@ <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">&Confirmer</translation> </message> @@ -21,3 +22,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">&Annuler</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/bluetooth-manager.ts b/i18n/fr/bluetooth-manager.ts index 85df85c..707f52a 100644 --- a/i18n/fr/bluetooth-manager.ts +++ b/i18n/fr/bluetooth-manager.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>Bluetooth Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Gestionnaire Bluetooth</translation> </message> @@ -9,3 +10,3 @@ <source><b>Device name : </b> Ipaq</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><b>Nom de l'appareil : </b> Ipaq</translation> </message> @@ -13,3 +14,3 @@ <source>MAC adress: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Adresse MAC</translation> </message> @@ -17,3 +18,3 @@ <source>Class</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Classe</translation> </message> @@ -21,3 +22,3 @@ <source>Test</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Test</translation> </message> @@ -25,3 +26,3 @@ <source>Changes were applied.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Les modifications ont été effectuées.</translation> </message> @@ -29,3 +30,3 @@ <source>rescan sevices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Relancer recherche de services</translation> </message> @@ -33,3 +34,3 @@ <source>to group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Grouper</translation> </message> @@ -37,3 +38,3 @@ <source>delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Effacer</translation> </message> @@ -41,3 +42,3 @@ <source>Test1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Test1:</translation> </message> @@ -45,3 +46,3 @@ <source>no services found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Aucun service trouvé</translation> </message> @@ -49,3 +50,3 @@ <source>No connections found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Aucune connexion trouvée</translation> </message> @@ -56,3 +57,3 @@ <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Form1</translation> </message> @@ -60,3 +61,3 @@ <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Appareils</translation> </message> @@ -64,3 +65,3 @@ <source>Device Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nom de l'Appareil</translation> </message> @@ -68,3 +69,3 @@ <source>Online</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">En ligne</translation> </message> @@ -72,3 +73,3 @@ <source>Scan for Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rechercher des Appareils</translation> </message> @@ -76,3 +77,3 @@ <source>Connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Connexions</translation> </message> @@ -80,3 +81,3 @@ <source>Connection type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Type de connexion</translation> </message> @@ -84,3 +85,3 @@ <source>Signal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Signal</translation> </message> @@ -88,3 +89,3 @@ <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Config</translation> </message> @@ -92,3 +93,3 @@ <source>Bluetooh Basic Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Conf Bluetooth de Base</translation> </message> @@ -96,3 +97,3 @@ <source>Default Passkey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mot de Passe par Défaut</translation> </message> @@ -100,3 +101,3 @@ <source>enable authentification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">activer l'identification</translation> </message> @@ -104,3 +105,3 @@ <source>enable encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">activer l'encryption</translation> </message> @@ -108,3 +109,3 @@ <source>Enable Page scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Activer la recherche de pages</translation> </message> @@ -112,3 +113,3 @@ <source>Enable Inquiry scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Activer la recherche de requêtes</translation> </message> @@ -116,3 +117,3 @@ <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Appliquer</translation> </message> @@ -120,3 +121,3 @@ <source>Rfcomm Bind Table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Table d'Association Rfcomm</translation> </message> @@ -124,3 +125,3 @@ <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Statut</translation> </message> @@ -128,3 +129,3 @@ <source>Status Label</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Etiquette de Statut</translation> </message> @@ -135,3 +136,3 @@ <source>Form2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Form2</translation> </message> @@ -139,3 +140,3 @@ <source>Devicename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nomappareil</translation> </message> @@ -143,3 +144,3 @@ <source>Services</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Services</translation> </message> @@ -147,3 +148,3 @@ <source>change settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">modifier les paramètres</translation> </message> @@ -151,3 +152,3 @@ <source>active</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">actif</translation> </message> @@ -155,3 +156,3 @@ <source>service name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">nom du service</translation> </message> @@ -159,3 +160,3 @@ <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Paramètres</translation> </message> @@ -164,3 +165,4 @@ name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Modifier le nom +de l'appareil</translation> </message> @@ -169,3 +171,4 @@ name</source> Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Code d'Accès +par Défaut</translation> </message> @@ -173,3 +176,3 @@ Code</source> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Information</translation> </message> @@ -177,3 +180,3 @@ Code</source> <source>TextLabel9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">TextLabel9</translation> </message> @@ -184,3 +187,3 @@ Code</source> <source>connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">se connecter</translation> </message> @@ -188,3 +191,3 @@ Code</source> <source>connect+conf</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">se connecter + configurer</translation> </message> @@ -192,3 +195,3 @@ Code</source> <source>disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">se déconnecter</translation> </message> @@ -199,3 +202,3 @@ Code</source> <source>beam files </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">envoyer fichiers</translation> </message> @@ -203,3 +206,3 @@ Code</source> <source>Which file should be beamed?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Quel fichier doit être envoyé?</translation> </message> @@ -207,3 +210,3 @@ Code</source> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Envoyer</translation> </message> @@ -214,3 +217,3 @@ Code</source> <source>Scan for devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rechercher des appareils</translation> </message> @@ -218,3 +221,3 @@ Code</source> <source>Start scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Commencer la rechercher</translation> </message> @@ -222,3 +225,3 @@ Code</source> <source>Add Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ajouter un Appareil</translation> </message> @@ -226,3 +229,3 @@ Code</source> <source>Stop scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Arrêter la recherche</translation> </message> @@ -233,3 +236,3 @@ Code</source> <source>ppp connection </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">nom de connexion ppp</translation> </message> @@ -237,3 +240,3 @@ Code</source> <source>Enter an ppp script name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Entrez le nom d'un script ppp :</translation> </message> @@ -241,3 +244,3 @@ Code</source> <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Se connecter</translation> </message> @@ -248,3 +251,3 @@ Code</source> <source>connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">se connecter</translation> </message> @@ -252,3 +255,3 @@ Code</source> <source>connect+conf</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">se connecter + configurer</translation> </message> @@ -256,3 +259,3 @@ Code</source> <source>disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">se connecter</translation> </message> @@ -263,3 +266,3 @@ Code</source> <source>Rfcomm Bind</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Association Rfcomm</translation> </message> @@ -267,3 +270,3 @@ Code</source> <source>Bind device to a interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Associer un appareil à une interface</translation> </message> @@ -274,3 +277,3 @@ Code</source> <source>Form2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Form2</translation> </message> @@ -278,3 +281,3 @@ Code</source> <source>Mac</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mac</translation> </message> @@ -282,3 +285,3 @@ Code</source> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Canal</translation> </message> @@ -286,3 +289,3 @@ Code</source> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">0</translation> </message> @@ -290,3 +293,3 @@ Code</source> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">1</translation> </message> @@ -294,3 +297,3 @@ Code</source> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">2</translation> </message> @@ -298,3 +301,3 @@ Code</source> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">3</translation> </message> @@ -302,3 +305,3 @@ Code</source> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">4</translation> </message> @@ -306,3 +309,3 @@ Code</source> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">5</translation> </message> @@ -310,3 +313,3 @@ Code</source> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">6</translation> </message> @@ -314,3 +317,3 @@ Code</source> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">7</translation> </message> @@ -318,3 +321,3 @@ Code</source> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">8</translation> </message> @@ -322,3 +325,3 @@ Code</source> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">9</translation> </message> @@ -326,3 +329,3 @@ Code</source> <source>10</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">10</translation> </message> @@ -330,3 +333,3 @@ Code</source> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Commentaire :</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/buttonsettings.ts b/i18n/fr/buttonsettings.ts index 5ae3df7..0c30ce7 100644 --- a/i18n/fr/buttonsettings.ts +++ b/i18n/fr/buttonsettings.ts @@ -18,3 +18,3 @@ <source>Hold:</source> - <translation>Tenir : </translation> + <translation type="unfinished">Maintenir :</translation> </message> @@ -26,3 +26,3 @@ <source>Send eMail</source> - <translation>Envoie Courrier</translation> + <translation>Envoyer Courrier</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index f8313c0..968a167 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts @@ -86,3 +86,3 @@ <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation>Desinner Ellipse Pleine</translation> + <translation>Dessiner Ellipse Pleine</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/kbill.ts b/i18n/fr/kbill.ts index beb66f1..5eab797 100644 --- a/i18n/fr/kbill.ts +++ b/i18n/fr/kbill.ts @@ -38,3 +38,3 @@ <source><b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source> - <translation><b>L'histoire</b><p>Encore une fois, le destin du monde se retrouve entre vos mains ! Un méchant hacker, connu seulement sous le nom "Bill", a créé l'ultime virus pour ordinateur. Un virus si puissant qu'il transforme un ordinateur ordinaire en un simple grille-pain (oooh !). "Bill" a su se cloné lui même (plusieurs million). Le but unique de ce célérat est aujourd'hui de livrer ce virus partout en le déguisant abilement comme système d'exploitation populaire. Au commande de votre interface "Exterminator", vous devrez agir pour maintenir votre système réseau sain et sauf. Bonne chance !!!</p>. + <translation><b>L'histoire</b><p>Encore une fois, le destin du monde se retrouve entre vos mains ! Un méchant hacker, connu seulement sous le pseudo "Bill", a créé l'ultime virus pour ordinateur. Un virus si puissant qu'il transforme un ordinateur ordinaire en un simple grille-pain (oooh !). "Bill" a su se cloner lui même (en plusieurs milliards de micro Bills). Le but unique de ce célérat est aujourd'hui de livrer ce virus partout en le faisant passer habilement pour un système d'exploitation populaire. Au commande de votre interface "Exterminator", vous devrez agir pour maintenir votre système réseau sain et sauf. Bonne chance !!!</p>. </translation> |