1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/de/patience.ts b/i18n/de/patience.ts
index 7d65b35..5872069 100644
--- a/i18n/de/patience.ts
+++ b/i18n/de/patience.ts
@@ -1,73 +1,73 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CanvasCardWindow</name>
     <message>
         <source>Patience</source>
         <translation>Patience</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Freecell</source>
         <translation>Freecell</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Chicane</source>
+        <translation>Chicane</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Harp</source>
+        <translation>Harp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Teeclub</source>
+        <translation>Teeclub</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Card Backs</source>
-        <translation>&amp;Hintergrund wechseln</translation>
+        <translation>&amp;Kartenrücken wechseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Snap To Position</source>
-        <translation>Automatisch zur &amp;Position springen</translation>
+        <translation>&amp;Zur Position springen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Über</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
         <translation>Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Card Backs</source>
-        <translation>Hintergrund wechseln</translation>
+        <translation>Kartenrücken wechseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snap To Position</source>
-        <translation>Automatisch zur Position springen</translation>
+        <translation>Zur Position springen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn One Card</source>
-        <translation>eine Karte ziehen</translation>
+        <translation>Eine Karte drehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn Three Cards</source>
-        <translation>drei Karten ziehen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Chicane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Harp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Teeclub</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drei Karten drehen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>