| -rw-r--r-- | i18n/lv/opiemail.ts | 198 |
1 files changed, 99 insertions, 99 deletions
diff --git a/i18n/lv/opiemail.ts b/i18n/lv/opiemail.ts index 694fb6c..42ce14a 100644 --- a/i18n/lv/opiemail.ts +++ b/i18n/lv/opiemail.ts @@ -1,446 +1,446 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AccountView</name> <message> <source>Error creating new Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda veidojot jaunu Folderi</translation> </message> <message> <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>Kļūda veidojot<br>jaunu folderi - pārtraucu.</center></translation> </message> </context> <context> <name>AddressPicker</name> <message> <source>There are no entries in the addressbook.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav ierakstu adresu grāmatā.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda</translation> </message> <message> <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Jums jānorāda vismaz viena adrese.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labi</translation> </message> </context> <context> <name>AddressPickerUI</name> <message> <source>Address Picker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adreses Izvēle</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labi</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atlikt</translation> </message> </context> <context> <name>ComposeMail</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārds</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> <message> <source>Problem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Problēma</translation> </message> <message> <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Lūdzu vispirms izveidojiet SMTP kontu.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labi</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda</translation> </message> <message> <source><p>Please select a File.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Lūdzu izvēlaties failu.</p></translation> </message> </context> <context> <name>ComposeMailUI</name> <message> <source>Compose Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veidot Vēstuli</translation> </message> <message> <source>send later</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nosūtīt vēlāk</translation> </message> <message> <source>use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lietot:</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasts</translation> </message> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temats</translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kam</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opcijas</translation> </message> <message> <source>Reply-To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atbildēt</translation> </message> <message> <source>BCC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BCC</translation> </message> <message> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paraksts</translation> </message> <message> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CC</translation> </message> <message> <source>Attachment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pielikums</translation> </message> <message> <source>Delete File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst Failu</translation> </message> <message> <source>Add File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot Failu</translation> </message> </context> <context> <name>EditAccounts</name> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēgums</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tips</translation> </message> <message> <source>Question</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jautājums</translation> </message> <message> <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto Pieslēgumu?</p></translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jā</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nē</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda</translation> </message> <message> <source><p>Please select an account.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Lūdzu izvēlaties pieslēgumu.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labi</translation> </message> </context> <context> <name>EditAccountsUI</name> <message> <source>Configure Accounts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurēt Pieslēgumus</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasts</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns</translation> </message> <message> <source>Name of the Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēguma Vārds</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot</translation> </message> <message> <source>News</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ziņas</translation> </message> </context> <context> <name>IMAPconfigUI</name> <message> <source>Configure IMAP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurēt IMAP</translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietotājs</translation> </message> <message> <source>Use SSL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietot SSL</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parole</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ports</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveris</translation> </message> <message> <source>Name of the Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēguma Vārds</translation> </message> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēgums</translation> </message> <message> <source>Prefix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prefikss</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasts</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Compose new mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veidot jaunu vēstuli</translation> </message> <message> <source>Send queued mails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sūtīt pastu no rindas</translation> </message> <message> <source>Show/Hide folders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slēpt/Rādīt mapes</translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst Pastu</translation> </message> <message> <source>Edit settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot uzstādījumus</translation> </message> <message> <source>Configure accounts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurēt pieslēgumus</translation> </message> <message> <source>Mailbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pastkaste</translation> </message> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temats</translation> </message> <message> <source>Sender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sūtītājs</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datums</translation> </message> </context> <context> <name>NNTPconfigUI</name> <message> <source>Configure NNTP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurēt NNTP</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ports</translation> </message> <message> <source>Name of the Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēguma vārds</translation> </message> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēgums</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveris</translation> </message> <message> <source>Use SSL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietot SSL</translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietotājs</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parole</translation> </message> <message> <source>Use Login</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pielietot lietotājvārdu</translation> </message> </context> <context> <name>Newmdirdlgui</name> <message> <source>Enter directory name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ievadiet direktorija vārdu</translation> </message> <message> <source>Directory name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direktorija vārds:</translation> </message> <message> <source>Directory contains other subdirs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direktorija satur citus apakšdirektorijus</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMail</name> <message> <source>Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Info</translation> </message> <message> <source>Mail queue flushed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasta rinda iztukšota</translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst Pastu</translation> </message> <message> <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Vai tiešām vēlaties dzēst šo pastu? <br><br></translation> </message> <message> <source>Read this mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lasīt šo pastu</translation> </message> <message> <source>Delete this mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst šo pastu</translation> </message> <message> <source>Copy/Move this mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopēt/Pārvietot šo pastu</translation> </message> <message> <source>Error creating new Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda veidojot jaunu Mapi</translation> </message> <message> <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>Kļūda veidojot <br>jaunu mapi - pārtraucu.</center></translation> </message> </context> <context> <name>POP3configUI</name> <message> <source>Configure POP3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurēt POP3</translation> </message> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēgums</translation> </message> <message> <source>Name of the Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieslēguma Nosaukums</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveris</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ports</translation> </message> <message> <source>Use secure sockets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietot secure sockets:</translation> </message> <message> <source>ssh $SERVER exec imapd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietotājs</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parole</translation> </message> </context> <context> <name>SMTPconfigUI</name> <message> <source>Configure SMTP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Account</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |