1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/configure b/configure
index 299e867..cfc4c39 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -161,39 +161,39 @@ fi
 H=`pwd`
 if [ -z "$TOMAKE" ]
 then
     TOMAKE=`make showcomponents`
 fi
 
 for a in $TOMAKE ; do
     N=$a/Makefile
     M=$a/Makefile.in
     O=$a/Makefile.add
     f=`basename $a`
 
-    if [ -f $TMAKEPATH/tmake.conf -a -f $a/$f.pro ]
+    if [ -f "$TMAKEPATH/tmake.conf" -a -f "$a/$f.pro" ]
     then
         (   cd $a;
             TMAKEPATH=$QTDIR/tmake:$TMAKEPATH \
                 tmake $QCONFIGARG CONFIG+=embedded $VCONFIG \
                     -t $H/qt/tmake/propagate.t $f.pro |
                     sed -e "s|$QTDIR|\$(QTDIR)|g" -e "s|$OPIEDIR|\$(OPIEDIR)|g" >Makefile.in;
         )
         echo -n "."
         #echo Building $N..
         appname=`grep '^TARGET' $a/$f.pro | sed 's/^TARGET.*=//' | sed 's/ //g'`
         translation=`grep '^TRANSLATION.*[^+]=.*' $a/$f.pro | sed 's,^TRANSL.*=.*i18n\/.*\/,,' | sed 's/ //g' | sed 's,\.ts.*,,' | sed 's,^lib,,' `
         if [ -n "$translation" -a -n "$appname" ]
         then
-            if [ $appname != $translation ]
+            if [ "$appname" != "$translation" ]
             then 
                 echo
                 echo "Warning: translation and appname disagree in $a/$f.pro"
             fi
         fi
         
     fi
 
     cat > $N <<EOF
 #############################################################################
 # Automatically generated from $M
 # Build options from $1