2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/libopie/pim/oevent.cpp b/libopie/pim/oevent.cpp
index c916297..ec05e77 100644
--- a/libopie/pim/oevent.cpp
+++ b/libopie/pim/oevent.cpp
@@ -369,25 +369,25 @@ QMap<int, QString> OEvent::toMap()const {
     retMap.insert( OEvent::FCategories, Qtopia::escapeString( Qtopia::Record::idsToString( categories() ) ));
     retMap.insert( OEvent::FDescription, Qtopia::escapeString( description() ) );
     retMap.insert( OEvent::FLocation, Qtopia::escapeString( location() ) );
     retMap.insert( OEvent::FType, isAllDay() ? "AllDay" : "" );
     OPimAlarm alarm = notifiers().alarms()[0];
     retMap.insert( OEvent::FAlarm, QString::number( alarm.dateTime().secsTo(  startDateTime() ) / 60 ) );
     retMap.insert( OEvent::FSound, (alarm.sound() == OPimAlarm::Loud) ? "loud" : "silent" );
 
     OTimeZone zone(  timeZone().isEmpty() ? OTimeZone::current() : timeZone() );
     retMap.insert( OEvent::FStart, QString::number( zone.fromUTCDateTime( zone.toDateTime(  startDateTime(), OTimeZone::utc() ) ) ) );
     retMap.insert( OEvent::FEnd, QString::number( zone.fromUTCDateTime( zone.toDateTime(  endDateTime(), OTimeZone::utc() ) ) ) );
     retMap.insert( OEvent::FNote, Qtopia::escapeString( note() ) );
-    retMap.insert( OEvent::FTimeZone, timeZone().isEmpty() ? "None" : timeZone() );
+    retMap.insert( OEvent::FTimeZone, timeZone().isEmpty() ? QString( "None" ) : timeZone() );
     if( parent() )
             retMap.insert( OEvent::FRecParent, QString::number( parent() ) );
     if( children().count() ){
             QArray<int> childr = children();
             QString buf;
             for ( uint i = 0; i < childr.count(); i++ ) {
                     if ( i != 0 ) buf += " ";
                     buf += QString::number( childr[i] );
                     }    
             retMap.insert( OEvent::FRecChildren, buf );
     }
     
diff --git a/libopie2/opiepim/oevent.cpp b/libopie2/opiepim/oevent.cpp
index c916297..ec05e77 100644
--- a/libopie2/opiepim/oevent.cpp
+++ b/libopie2/opiepim/oevent.cpp
@@ -369,25 +369,25 @@ QMap<int, QString> OEvent::toMap()const {
     retMap.insert( OEvent::FCategories, Qtopia::escapeString( Qtopia::Record::idsToString( categories() ) ));
     retMap.insert( OEvent::FDescription, Qtopia::escapeString( description() ) );
     retMap.insert( OEvent::FLocation, Qtopia::escapeString( location() ) );
     retMap.insert( OEvent::FType, isAllDay() ? "AllDay" : "" );
     OPimAlarm alarm = notifiers().alarms()[0];
     retMap.insert( OEvent::FAlarm, QString::number( alarm.dateTime().secsTo(  startDateTime() ) / 60 ) );
     retMap.insert( OEvent::FSound, (alarm.sound() == OPimAlarm::Loud) ? "loud" : "silent" );
 
     OTimeZone zone(  timeZone().isEmpty() ? OTimeZone::current() : timeZone() );
     retMap.insert( OEvent::FStart, QString::number( zone.fromUTCDateTime( zone.toDateTime(  startDateTime(), OTimeZone::utc() ) ) ) );
     retMap.insert( OEvent::FEnd, QString::number( zone.fromUTCDateTime( zone.toDateTime(  endDateTime(), OTimeZone::utc() ) ) ) );
     retMap.insert( OEvent::FNote, Qtopia::escapeString( note() ) );
-    retMap.insert( OEvent::FTimeZone, timeZone().isEmpty() ? "None" : timeZone() );
+    retMap.insert( OEvent::FTimeZone, timeZone().isEmpty() ? QString( "None" ) : timeZone() );
     if( parent() )
             retMap.insert( OEvent::FRecParent, QString::number( parent() ) );
     if( children().count() ){
             QArray<int> childr = children();
             QString buf;
             for ( uint i = 0; i < childr.count(); i++ ) {
                     if ( i != 0 ) buf += " ";
                     buf += QString::number( childr[i] );
                     }    
             retMap.insert( OEvent::FRecChildren, buf );
     }