| -rw-r--r-- | i18n/da/addressbook.ts | 690 |
1 files changed, 350 insertions, 340 deletions
diff --git a/i18n/da/addressbook.ts b/i18n/da/addressbook.ts index 4a0cf9f..72f27f0 100644 --- a/i18n/da/addressbook.ts +++ b/i18n/da/addressbook.ts @@ -1,1392 +1,1402 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fuldt navn</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>Pick</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vælg</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakter</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <source>Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kort</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ny</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rediger</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Find</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start søgning</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luk find</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skriv mail til</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Send postering</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer vCard</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mine personlige detaljer</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gem alle data</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indstilling</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Korrekt fil-type?</translation> </message> <message> <source>The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Den valgte fil + slutter ikke med ".vcf". + Er du sikker på du vil åbne den?</translation> </message> <message> <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ja</translation> </message> <message> <source>&No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nej</translation> </message> <message> <source>Add Contact?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tilføj kontakt?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Er du sikker på du vil tilføje kontakten for %1?</translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alle ja</translation> </message> <message> <source>OContacts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rediger adresse</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rediger mine personlige detaljer</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakter - Mine personlige detaljer</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ikke mere lager</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kunne ikke gemme information. +Frigør noget lagerplads +og prøv igen. + +Afslut alligevel?</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ikke fundet</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kunne ikke finde en kontakt med +dette søge mønster!</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kort</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ikke-arkiverede</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indstillinger</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blandet</translation> </message> <message> <source>Search Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Søge indstillinger</translation> </message> <message> <source>Query Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forespørgsels metode</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brug regulære udtryk</translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brug wildcards (*,?)</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versalfølsom</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skrifttype</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lille</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stor</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Post</translation> </message> <message> <source>Prefer QT-Mail </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foretræk QT-Mail</translation> </message> <message> <source>Prefer Opie-Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foretræk Opie-Mail</translation> </message> <message> <source>Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bemærk: QT-Mail kan +kun fås fra SHARP +standard ROM'en. +Opie-Mail fås gratis!</translation> </message> <message> <source>Order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rækkefølge</translation> </message> <message> <source>Select Contact Order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vælg kontakt rækkefølgen:</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Op</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ned</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tilføj</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fjern</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Full Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fuldt navn...</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Job titel</translation> </message> <message> <source>Organization</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Organisation</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gem som</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategori</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noter...</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Generel</translation> </message> <message> <source>Business</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejde</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjem</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse</translation> </message> <message> <source>City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>By</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stat</translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Postnummer</translation> </message> <message> <source>Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Land</translation> </message> <message> <source>United States</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>USA</translation> </message> <message> <source>United Kingdom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Storbritannien</translation> </message> <message> <source>Afganistan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afghanistan</translation> </message> <message> <source>Albania</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Albanien</translation> </message> <message> <source>Algeria</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Algeriet</translation> </message> <message> <source>American Samoa</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Amerikansk Samoa</translation> </message> <message> <source>Andorra</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Andorra</translation> </message> <message> <source>Angola</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Angola</translation> </message> <message> <source>Anguilla</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anguilla</translation> </message> <message> <source>Antartica</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antarktis</translation> </message> <message> <source>Argentina</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Argentina</translation> </message> <message> <source>Armania</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Armenien</translation> </message> <message> <source>Aruba</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aruba</translation> </message> <message> <source>Australia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Australien</translation> </message> <message> <source>Austria</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Østrig</translation> </message> <message> <source>Azerbaijan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Azerbaijan</translation> </message> <message> <source>Bahamas</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bahama</translation> </message> <message> <source>Bahrain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bahrain</translation> </message> <message> <source>Bangladesh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bangladesh</translation> </message> <message> <source>Barbados</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Barbados</translation> </message> <message> <source>Belarus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hviderusland</translation> </message> <message> <source>Belgium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belgien</translation> </message> <message> <source>Belize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belize</translation> </message> <message> <source>Benin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benin</translation> </message> <message> <source>Bermuda</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bermuda</translation> </message> <message> <source>Bhutan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bhutan</translation> </message> <message> <source>Boliva</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bolivia</translation> </message> <message> <source>Botswana</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Botswana</translation> </message> <message> <source>Bouvet Island</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bouvetø</translation> </message> <message> <source>Brazil</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brasilien</translation> </message> <message> <source>Brunei Darussalam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brunei</translation> </message> <message> <source>Bulgaria</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bulgarien</translation> </message> <message> <source>Burkina Faso</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Burkina Faso</translation> </message> <message> <source>Burundi</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Burundi</translation> </message> <message> <source>Cambodia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambodja</translation> </message> <message> <source>Camaroon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cameroun</translation> </message> <message> <source>Canada</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Canada</translation> </message> <message> <source>Cape Verde</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cape Verde</translation> </message> <message> <source>Cayman Islands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cayman-øerne</translation> </message> <message> <source>Chad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chad</translation> </message> <message> <source>Chile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chile</translation> </message> <message> <source>China</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kina</translation> </message> <message> <source>Christmas Island</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Juleøen</translation> </message> <message> <source>Colombia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colombia</translation> </message> <message> <source>Comoros</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comoros</translation> </message> <message> <source>Congo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Congo</translation> </message> <message> <source>Cook Island</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cookøerne</translation> </message> <message> <source>Costa Rica</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Costa Rica</translation> </message> <message> <source>Cote d'Ivoire</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elfenbenskysten</translation> </message> <message> <source>Croatia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kroatien</translation> </message> <message> <source>Cuba</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cuba</translation> </message> <message> <source>Cyprus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cypern</translation> </message> <message> <source>Czech Republic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tjekkiske Republik</translation> </message> <message> <source>Denmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Danmark</translation> </message> <message> <source>Djibouti</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Djibouti</translation> </message> <message> <source>Dominica</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dominica</translation> </message> <message> <source>Dominican Republic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dominikanske Republik</translation> </message> <message> <source>East Timor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Østtimor</translation> </message> <message> <source>Ecuador</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ecuador</translation> </message> <message> <source>Egypt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Egypten</translation> </message> <message> <source>El Salvador</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El Salvador</translation> </message> <message> <source>Equatorial Guinea</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ækvatorialsk Guinea</translation> </message> <message> <source>Eritrea</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eritrea</translation> </message> <message> <source>Estonia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estland</translation> </message> <message> <source>Ethiopia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etiopien</translation> </message> <message> <source>Falkland Islands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falklandsøerne</translation> </message> <message> <source>Faroe Islands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Færøerne</translation> </message> <message> <source>Fiji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fiji</translation> </message> <message> <source>Finland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Finland</translation> </message> <message> <source>France</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frankrig</translation> </message> <message> <source>French Guiana</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fransk Guyana</translation> </message> <message> <source>French Polynesia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fransk Polynesien</translation> </message> <message> <source>Gabon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gabon</translation> </message> <message> <source>Gambia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gambia</translation> </message> <message> <source>Georgia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Georgien</translation> </message> <message> <source>Germany</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tyskland</translation> </message> <message> <source>Gahna</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ghana</translation> </message> <message> <source>Gibraltar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gibraltar</translation> </message> <message> <source>Greece</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grækenland</translation> </message> <message> <source>Greenland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grønland</translation> </message> <message> <source>Grenada</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grenada</translation> </message> <message> <source>Guadelupe</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guadeloupe</translation> </message> <message> <source>Guam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guam</translation> </message> <message> <source>Guatemala</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guatemala</translation> </message> <message> <source>Guinea</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guinea</translation> </message> <message> <source>Guinea-bissau</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guinea-Bissau</translation> </message> <message> <source>Guyana</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guyana</translation> </message> <message> <source>Haiti</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haiti</translation> </message> <message> <source>Holy See</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vatikanstaten</translation> </message> <message> <source>Honduras</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Honduras</translation> </message> <message> <source>Hong Kong</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hong Kong</translation> </message> <message> <source>Hungary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungarn</translation> </message> <message> <source>Iceland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Island</translation> </message> <message> <source>India</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indien</translation> </message> <message> <source>Indonesia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indonesien</translation> </message> <message> <source>Ireland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Irland</translation> </message> <message> <source>Israel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Israel</translation> </message> <message> <source>Italy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Italien</translation> </message> <message> <source>Jamacia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jamaica</translation> </message> <message> <source>Japan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Japan</translation> </message> <message> <source>Jordan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jordan</translation> </message> <message> <source>Kazakhstan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kazakhstan</translation> </message> <message> <source>Kenya</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kenya</translation> </message> <message> <source>Kribati</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kiribati</translation> </message> <message> <source>Korea</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Korea</translation> </message> <message> <source>Kuwait</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuwait</translation> </message> <message> <source>Kyrgystan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kurgistan</translation> </message> <message> <source>Laos</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laos</translation> </message> <message> <source>Latvia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letland</translation> </message> <message> <source>Lebanon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Libanon</translation> </message> <message> <source>Lesotho</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lesotho</translation> </message> <message> <source>Liberia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liberia</translation> </message> <message> <source>Liechtenstein</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liechtenstein</translation> </message> <message> <source>Lithuania</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Litauen</translation> </message> <message> <source>Luxembourg</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luxembourg</translation> </message> <message> <source>Macau</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Macau</translation> </message> <message> <source>Macedonia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Makedonien</translation> </message> <message> <source>Madagascar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Madagaskar</translation> </message> <message> <source>Malawi</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malawi</translation> </message> <message> <source>Malaysia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malaysia</translation> </message> <message> <source>Maldives</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maldiverne</translation> </message> <message> <source>Mali</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mali</translation> </message> <message> <source>Malta</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malta</translation> </message> <message> <source>Martinique</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Martinique</translation> </message> <message> <source>Mauritania</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mauritanien</translation> </message> <message> <source>Mauritius</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mauritius</translation> </message> <message> <source>Mayotte</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mayotte</translation> </message> <message> <source>Mexico</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mexico</translation> </message> <message> <source>Micronesia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikronesien</translation> </message> <message> <source>Moldova</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moldova</translation> </message> <message> <source>Monaco</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monaco</translation> </message> <message> <source>Mongolia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mongoliet</translation> </message> <message> <source>Montserrat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montserrat</translation> </message> <message> <source>Morocco</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marokko</translation> </message> <message> <source>Mozambique</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mozambique</translation> </message> <message> <source>Myanmar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Myanmar</translation> </message> <message> <source>Namibia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Namibia</translation> </message> <message> <source>Nauru</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nauru</translation> </message> <message> <source>Nepal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nepal</translation> </message> <message> <source>Netherlands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Holland</translation> </message> <message> <source>New Caledonia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ny Kaledonien</translation> </message> <message> <source>New Zealand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>New Zealand</translation> </message> <message> <source>Nicaragua</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nicaragua</translation> </message> <message> <source>Niger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niger</translation> </message> <message> <source>Nigeria</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nigeria</translation> </message> <message> <source>Niue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niue</translation> </message> <message> <source>Norway</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Norge</translation> </message> <message> <source>Oman</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oman</translation> </message> <message> <source>Pakistan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakistan</translation> </message> <message> <source>Palau</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palau</translation> </message> <message> <source>Palestinian Territory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palæstinensiske selvstyre områder</translation> </message> <message> <source>Panama</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Panama</translation> </message> <message> <source>Papua New Guinea</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Papua Ny Guinea</translation> </message> <message> <source>Paraguay</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paraguay</translation> </message> <message> <source>Peru</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peru</translation> </message> <message> <source>Philippines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filippinerne</translation> </message> <message> <source>Pitcairn</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pitcairn</translation> </message> <message> <source>Poland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Polen</translation> </message> <message> <source>Portugal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portugal</translation> </message> <message> <source>Puerto Rico</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puerto Rico</translation> </message> <message> <source>Qatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qatar</translation> </message> <message> <source>Reunion</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réunion</translation> </message> <message> <source>Romania</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rumænien</translation> </message> <message> <source>Russia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rusland</translation> </message> <message> <source>Rwanda</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rwanda</translation> </message> <message> <source>Saint Lucia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>St. Lucia</translation> </message> <message> <source>Samoa</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Samoa</translation> </message> <message> <source>San Marino</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>San Marino</translation> </message> <message> <source>Saudi Arabia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saudi-Arabien</translation> </message> <message> <source>Senegal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Senegal</translation> </message> <message> <source>Seychelles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seychellerne</translation> </message> <message> <source>Sierra Leone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sierra Leone</translation> </message> <message> <source>Singapore</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Singapore</translation> </message> <message> <source>Slovakia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slovakiet</translation> </message> <message> <source>Slovenia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slovenien</translation> </message> <message> <source>Solomon Islands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solomon-øerne</translation> </message> <message> <source>Somalia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somalia</translation> </message> <message> <source>South Africa</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sydafrika</translation> </message> <message> <source>Spain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spanien</translation> </message> <message> <source>Sri Lanka</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sri Lanka</translation> </message> <message> <source>St. Helena</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>St. Helena</translation> </message> <message> <source>Sudan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sudan</translation> </message> <message> <source>Suriname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suriname</translation> </message> <message> <source>Swaziland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Swaziland</translation> </message> <message> <source>Sweden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sverige</translation> </message> <message> <source>Switzerland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schweiz</translation> </message> <message> <source>Taiwan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taiwan</translation> </message> <message> <source>Tajikistan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tajikistan</translation> </message> <message> <source>Tanzania</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tanzania</translation> </message> <message> <source>Thailand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thailand</translation> </message> <message> <source>Togo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Togo</translation> </message> <message> <source>Tokelau</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tokelau</translation> </message> <message> <source>Tonga</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tonga</translation> </message> <message> <source>Tunisia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tunesien</translation> </message> <message> <source>Turkey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tyrkiet</translation> </message> <message> <source>Turkmenistan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Turkmenistan</translation> </message> <message> <source>Tuvalu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tuvalu</translation> </message> <message> <source>Uganda</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uganda</translation> </message> <message> <source>Ukraine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukraine</translation> </message> <message> <source>Uruguay</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uruguay</translation> </message> <message> <source>Uzbekistan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzbekistan</translation> </message> <message> <source>Vanuatu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vanuatu</translation> </message> <message> <source>Venezuela</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Venezuela</translation> </message> <message> <source>Viet Nam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vietnam</translation> </message> <message> <source>Virgin Islands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestindiske Øer</translation> </message> <message> <source>Western Sahara</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestsahara</translation> </message> <message> <source>Yemen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yemen</translation> </message> <message> <source>Yugoslavia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jugoslavien</translation> </message> <message> <source>Zambia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zambia</translation> </message> <message> <source>Zimbabwe</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zimbabwe</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fødselsdag</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Årsdag</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Køn</translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mand</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kvinde</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detaljer</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indtast note</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rediger navn</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fornavn</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mellemnavn</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Efternavn</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffiks</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakter</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukendt</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejdstelefon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejdsfax</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejdsmobil</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard email</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmetelefon</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmefax</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmemobil</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontor</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profession</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistent</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestyrer</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ægtefælle</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Køn</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fødselsdag</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Årsdag</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Øgenavn</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Børn</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Navn titel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fornavn</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mellemnavn</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Efternavn</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffiks</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gem som</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Job titel</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afdeling</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds adresse</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds by</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds stat</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds postnummer</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds land</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds personsøger</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds hjemmeside</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmeadresse</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmeby</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmestat</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmepostnummer</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemmeland</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme website</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noter</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupper</translation> </message> </context> </TS> |