1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/noncore/apps/advancedfm/advancedfm.cpp b/noncore/apps/advancedfm/advancedfm.cpp
index 66353bb..d4351b0 100644
--- a/noncore/apps/advancedfm/advancedfm.cpp
+++ b/noncore/apps/advancedfm/advancedfm.cpp
@@ -766,26 +766,26 @@ void AdvancedFm::removeCustomDir()
 //  qDebug("remove custom dir");
   Config cfg("AdvancedFm");
   cfg.setGroup("Menu");
   QString dir;
   QStringList list = cfg.readListEntry( (const QString &)"CustomDir", (const QChar)',');
   QStringList list2;
   dir =  CurrentDir()->canonicalPath();
   int ramble=2;
 //  int ramble=-24;
 //first remove list
   if(list.grep(dir,true).isEmpty())
     {
-      QMessageBox::message("AdvancedFm",
-                           tr("Cannot remove current directory\nfrom bookmarks.\nIt is not bookmarked!!"));
+      QMessageBox::message(tr( "AdvancedFm" ),
+                           tr("Cannot remove current directory\nfrom bookmarks.\nIt is not bookmarked!"));
     }
   else
     {
       for ( QStringList::Iterator it = list.begin(); it != list.end(); ++it )
         {
           if((*it) != dir)//current item is not our current dir, so add it to temp list
             {
               list2 <<(*it);
             }
           else
             {
 //              customDirMenu->removeItem( ramble);