1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 83b685f..bc8874a 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -207,40 +207,40 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>E-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">nicht eingeteilt</translation>
+        <translation>nicht eingeteilt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax, privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefon, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Telefonnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Handy, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Handy, privat</translation>
@@ -1306,24 +1306,24 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>Fax, geschläftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>work Mobile</source>
         <translation>Handy, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation type="unfinished">Adressen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Handy, geschäftlich</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>