1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts
index 070373e..f1202e9 100644
--- a/i18n/ru/addressbook.ts
+++ b/i18n/ru/addressbook.ts
@@ -385,265 +385,265 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <translation>Общие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Рабочий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Домашний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Город</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
         <translation>Обл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip Code</source>
         <translation>Индекс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
         <translation>Страна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United States</source>
         <translation>США</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United Kingdom</source>
         <translation>Соединенное Королевство</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
         <translation>Албания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
         <translation>Алжир</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Samoa</source>
         <translation>Американское Самоа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Andorra</source>
         <translation>Андорра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
         <translation>Ангола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
         <translation>Ангулем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
         <translation>Аргентина</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aruba</source>
         <translation>Аруба</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Australia</source>
         <translation>Австралия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
         <translation>Австрия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Azerbaijan</source>
         <translation>Азербайджан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
         <translation>Багамы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahrain</source>
         <translation>Бахрейн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
         <translation>Бангладеш</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barbados</source>
         <translation>Барбадос</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belarus</source>
         <translation>Беларусь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
         <translation>Бельгия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
         <translation>Белиз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
         <translation>Бенин</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
         <translation>Бермуды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
         <translation>Бутан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
         <translation>Ботсвана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
-        <translation type="unfinished">Bouvet island</translation>
+        <translation>Остров Буве</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
         <translation>Бразилия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
-        <translation type="unfinished">Brunnei Darussalam</translation>
+        <translation>Бруней-Даруссалам</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
         <translation>Болгария</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
         <translation>Буркина-Фасо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
         <translation>Butundi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
         <translation>Камбоджия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canada</source>
         <translation>Канада</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
         <translation>Зеленый Мыс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
         <translation>Каймановы о-ва</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chad</source>
         <translation>Чад</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chile</source>
         <translation>Чили</translation>
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
         <translation>Китай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Christmas Island</source>
         <translation>Остров Рождества</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colombia</source>
         <translation>Колумбия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comoros</source>
         <translation>Коморские о-ва</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congo</source>
         <translation>Конго</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cook Island</source>
         <translation>Острова Кука</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Costa Rica</source>
         <translation>Коста Рика</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
         <translation>Берег Слоновой Кости</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Croatia</source>
         <translation>Хорватия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuba</source>
         <translation>Куба</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyprus</source>
         <translation>Кипр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Чехословакия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Denmark</source>
         <translation>Дания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Djibouti</source>
         <translation>Джибути</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominica</source>
         <translation>Доминика</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominican Republic</source>
         <translation>Доминиканская Республика</translation>
     </message>
     <message>
         <source>East Timor</source>
         <translation>Восточный Тимор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ecuador</source>
         <translation>Эквадор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Egypt</source>
         <translation>Египет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>El Salvador</source>
         <translation>Сальвадор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equatorial Guinea</source>
         <translation>Экваториальная Гвинея</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eritrea</source>
         <translation>Эритрея</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estonia</source>
         <translation>Эстония</translation>
@@ -745,257 +745,257 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <translation>Гонконг</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hungary</source>
         <translation>Венгрия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iceland</source>
         <translation>Исландия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>India</source>
         <translation>Индия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indonesia</source>
         <translation>Индонезия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ireland</source>
         <translation>Ирландия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Israel</source>
         <translation>Израиль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italy</source>
         <translation>Италия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Japan</source>
         <translation>Япония</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jordan</source>
         <translation>Иордан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kazakhstan</source>
         <translation>Казахстан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kenya</source>
         <translation>Кения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Korea</source>
         <translation>Корея</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kuwait</source>
         <translation>Кувейт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Laos</source>
         <translation>Лаос</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latvia</source>
         <translation>Латвия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lebanon</source>
         <translation>Лебанон</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lesotho</source>
         <translation>Лесото</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liberia</source>
         <translation>Либерия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liechtenstein</source>
         <translation>Лихтенштейн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithuania</source>
         <translation>Литва</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Luxembourg</source>
         <translation>Люксембург</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macau</source>
         <translation>Макао</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macedonia</source>
         <translation>Македония</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Madagascar</source>
         <translation>Мадагаскар</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malawi</source>
         <translation>Малави</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malaysia</source>
         <translation>Малазия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maldives</source>
         <translation>Мальдивы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mali</source>
         <translation>Мали</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malta</source>
         <translation>Мальта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Martinique</source>
         <translation>Мартиника</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritania</source>
         <translation>Мавритания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritius</source>
-        <translation type="unfinished">Maurtius</translation>
+        <translation>Маврикий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mayotte</source>
         <translation>Майотте</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mexico</source>
         <translation>Мексика</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micronesia</source>
         <translation>Микронезия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moldova</source>
         <translation>Молдавия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monaco</source>
         <translation>Монако</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mongolia</source>
         <translation>Монголия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Montserrat</source>
         <translation>Монсерат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morocco</source>
         <translation>Марокко</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mozambique</source>
         <translation>Мозамбик</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Myanmar</source>
         <translation>Мьянма</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namibia</source>
         <translation>Намибия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nauru</source>
         <translation>Науру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nepal</source>
         <translation>Непал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netherlands</source>
         <translation>Нидерланды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Caledonia</source>
         <translation>Нов. Каледония</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Zealand</source>
         <translation>Нов. Зеландия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nicaragua</source>
         <translation>Никарагуа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niger</source>
         <translation>Нигер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nigeria</source>
         <translation>Нигерия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niue</source>
         <translation>Ниуэ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norway</source>
         <translation>Норвегия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oman</source>
         <translation>Оман</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pakistan</source>
         <translation>Пакистан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palau</source>
         <translation> Палау</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Panama</source>
         <translation>Панама</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Papua New Guinea</source>
         <translation>Папуа Новая Гвинея</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paraguay</source>
         <translation>Парагвай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peru</source>
         <translation>Перу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Philippines</source>
         <translation>Филиппины</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poland</source>
         <translation>Польша</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portugal</source>
         <translation>Португалия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Puerto Rico</source>
         <translation>Пуэрто Рико</translation>