1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/libopie/odevice.cpp b/libopie/odevice.cpp
index d5e3c5c..80975c9 100644
--- a/libopie/odevice.cpp
+++ b/libopie/odevice.cpp
@@ -263,33 +263,33 @@ void ODevice::systemMessage ( const QCString &msg, const QByteArray & )
 {
 	if ( msg == "deviceButtonMappingChanged()" ) {
 		reloadButtonMapping ( );
 	} 
 }
 
 void ODevice::init ( )
 {
 	// Simulation uses iPAQ 3660 device buttons
 
 	for ( uint i = 0; i < ( sizeof( ipaq_buttons ) / sizeof( i_button )); i++ ) {
 		i_button *ib = ipaq_buttons + i;	
 		ODeviceButton b;
 		
 		if (( ib-> model & Model_iPAQ_H36xx ) == Model_iPAQ_H36xx ) {		
 			b. setKeycode ( ib-> code );
-			b. setUserText ( qApp-> translate ( "Button", ib-> utext ));
+			b. setUserText ( QObject::tr ( "Button", ib-> utext ));
 			b. setPixmap ( Resource::loadPixmap ( ib-> pix ));
 			b. setFactoryPresetPressedAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( ib-> fpressedservice ), ib-> fpressedaction ));
 			b. setFactoryPresetHeldAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( ib-> fheldservice ), ib-> fheldaction ));
 			d-> m_buttons. append ( b );
 		}
 	}
 	reloadButtonMapping ( );
 }
 
 ODevice::~ODevice ( )
 {
 	delete d;
 }
 
 bool ODevice::setSoftSuspend ( bool /*soft*/ )
 {
@@ -621,33 +621,33 @@ void iPAQ::init ( )
 		QTextStream ts ( &f );
 		d-> m_sysverstr = ts. readLine ( ). mid ( 10 );
 		
 		f. close ( );
 	}
 
 	m_leds [0] = m_leds [1] = Led_Off;
 	
 	m_power_timer = 0;
 	
 	for ( uint i = 0; i < ( sizeof( ipaq_buttons ) / sizeof( i_button )); i++ ) {
 		i_button *ib = ipaq_buttons + i;	
 		ODeviceButton b;
 		
 		if (( ib-> model & d-> m_model ) == d-> m_model ) {		
 			b. setKeycode ( ib-> code );
-			b. setUserText ( qApp-> translate ( "Button", ib-> utext ));
+			b. setUserText ( QObject::tr ( "Button", ib-> utext ));
 			b. setPixmap ( Resource::loadPixmap ( ib-> pix ));
 			b. setFactoryPresetPressedAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( ib-> fpressedservice ), ib-> fpressedaction ));
 			b. setFactoryPresetHeldAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( ib-> fheldservice ), ib-> fheldaction ));
                                         
 			d-> m_buttons. append ( b );
 		}
 	}
 	reloadButtonMapping ( );
 	
 	if ( d-> m_qwsserver )
 		QWSServer::setKeyboardFilter ( this );	
 }
 
 //#include <linux/h3600_ts.h>  // including kernel headers is evil ...
 
 typedef struct {
@@ -986,33 +986,33 @@ void Zaurus::init ( )
 			 * sensor to set an appropriate value
 			 */
 		case Model_Zaurus_SLA300:
 		case Model_Zaurus_SLB600:
 		case Model_Zaurus_SL5500:
 		case Model_Zaurus_SL5000:
 		default:
 			d-> m_rotation = Rot270;
 			break;
 	}
 
 	for ( uint i = 0; i < ( sizeof( z_buttons ) / sizeof( z_button )); i++ ) {
 		z_button *zb = z_buttons + i;	
 		ODeviceButton b;
 		
 		b. setKeycode ( zb-> code );
-		b. setUserText ( qApp-> translate ( "Button", zb-> utext ));
+		b. setUserText ( QObject::tr ( "Button", zb-> utext ));
 		b. setPixmap ( Resource::loadPixmap ( zb-> pix ));
 		b. setFactoryPresetPressedAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( zb-> fpressedservice ), zb-> fpressedaction ));
 		b. setFactoryPresetHeldAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( zb-> fheldservice ), zb-> fheldaction ));
                                         
 		d-> m_buttons. append ( b );
 	}
 	reloadButtonMapping ( );
 
 	m_leds [0] = Led_Off;
 }
 
 #include <unistd.h>
 #include <fcntl.h>
 #include <sys/ioctl.h>
 
 //#include <asm/sharp_char.h> // including kernel headers is evil ...