1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/nl/libkppp.ts b/i18n/nl/libkppp.ts
index ac23635..a460335 100644
--- a/i18n/nl/libkppp.ts
+++ b/i18n/nl/libkppp.ts
@@ -947,33 +947,33 @@ you setup the modem</source>
         <translation>Een kritieke fout trad op bij modemtest</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accounts</source>
         <translation>&amp;Verbindingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Device</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Apparaat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Modem</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Apparaten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPdArguments</name>
     <message>
         <source>Customize pppd Arguments</source>
         <translation>Wijzig pppd functies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argument:</source>
         <translation>Functie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Toevoegen</translation>
     </message>
@@ -1041,57 +1041,57 @@ you setup the modem</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATI Query</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create modem lock file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Looking for modem...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuleer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem Query timed out.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem device is locked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem Ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>One moment please...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem Query Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sluit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re not allowed to dial out with kppp.
 Contact your system administrator.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot find the PPP daemon!
 Make sure that pppd is installed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You do not have the permission to start pppd!
 Contact your system administrator and ask to get access to pppd.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1187,33 +1187,33 @@ Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriat
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume off/low/high:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected at:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time connected:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session Bill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Bill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Byte</source>
         <translation>Byte</translation>