1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/fr/backgammon.ts b/i18n/fr/backgammon.ts
index 720718e..a88b9dc 100644
--- a/i18n/fr/backgammon.ts
+++ b/i18n/fr/backgammon.ts
@@ -62,34 +62,34 @@ putting another one in this slot</source>
         <translation>Protège une seule pièce en
 mettant une autre dans la case</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move piece to a slot already
 occupied by the player</source>
         <translation>Déplacer la pièce sur une case
 déjà occupée par le joueur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move piece to an empty slot</source>
         <translation>Déplacer une pièce sur une case vide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press and hold the ? buttton
 next to a field for help</source>
-        <translation type="unfinished">Maintenez appuyé le bouton &apos;?&apos;
-à côté d&apos;un champ pour obtenir de l&apos;aide.</translation>
+        <translation>Cliquez et maintenez le bouton &apos;?&apos; situé
+à côté d&apos;un des champs pour obtenir de l&apos;aide</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackGammon</name>
     <message>
         <source>Backgammon</source>
         <translation>Backgammon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load</source>
         <translation>Charger</translation>
     </message>
@@ -106,33 +106,33 @@ next to a field for help</source>
         <translation>Jeu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Theme</source>
         <translation>Thème</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Player</source>
         <translation>Joueur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AI</source>
-        <translation type="unfinished">I.A.</translation>
+        <translation>I.A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
         <translation>Règles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>deleted theme %1?</source>
         <translation>Supprimer thème %1 ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>