8 files changed, 26 insertions, 34 deletions

diff --git a/i18n/cz/addressbook.ts b/i18n/cz/addressbook.ts
index b6ac1b2..81db97c 100644
--- a/i18n/cz/addressbook.ts
+++ b/i18n/cz/addressbook.ts
@@ -5,33 +5,33 @@
         <source>Full Name</source>
         <translation>Celé jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Výběr</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AbView</name>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Nevyplněné</translation>
+        <translation>Nevyplněné</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation type="obsolete">Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazit</translation>
     </message>
@@ -178,33 +178,33 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
         <translation>Nelze nalézt kontakt pro tento vyhledávací vzor!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation type="obsolete">Karty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="obsolete">Nevyplněné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit kontakt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on tab to select one</source>
         <translation>Klikněte na záložku pro její výběr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Ostatní</translation>
     </message>
@@ -1350,48 +1350,48 @@ je poskytován zdarma!
         <source>Contacts</source>
         <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznámý</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie</name>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished">Kontakt</translation>
+        <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished">Kontakty</translation>
+        <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished">Spustit hledání</translation>
+        <translation>Spustit hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="unfinished">Napsat Mail pro</translation>
+        <translation>Napsat Mail pro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Importovat vCard</translation>
+        <translation>Importovat vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Exportovat vCard</translation>
+        <translation>Exportovat vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished">Moje osobní detaily</translation>
+        <translation>Moje osobní detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick search bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit rychlé hledání</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/appearance.ts b/i18n/cz/appearance.ts
index e7db945..b8a2428 100644
--- a/i18n/cz/appearance.ts
+++ b/i18n/cz/appearance.ts
@@ -204,37 +204,37 @@ Tato oblast vám umožní vybrat aplikaci a nastavení, která si přejete vypno
         <translation>Schéma již existuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation>Smazat schéma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Nelze smazat aktuální schéma.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;nový&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Scrollbars on the left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazovat posuvník vlevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro zobrazování posuvníků na levé straně místo vpravo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Upravit schéma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a color for: </source>
         <translation>Kliknutím vyberte barvu pro:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SampleWindow</name>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/backup.ts b/i18n/cz/backup.ts
index 68438cf..2bbddc0 100644
--- a/i18n/cz/backup.ts
+++ b/i18n/cz/backup.ts
@@ -51,49 +51,49 @@
         <translation>Nemohu otevřít soubor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
         <translation>Obnovení proběhlo úspěšně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backing up...</source>
         <translation>Zálohuji...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Backup...</source>
         <translation>Obnovuji zálohu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished">Obnovit</translation>
+        <translation>Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you really overwrite your local data?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu chcete přepsat vaše lokální data?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
         <translation>Backup And Restore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
         <translation>Zálohovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save To</source>
         <translation type="obsolete">Uložit jako</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/calculator.ts b/i18n/cz/calculator.ts
index 280de42..0493b8e 100644
--- a/i18n/cz/calculator.ts
+++ b/i18n/cz/calculator.ts
@@ -110,33 +110,33 @@
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calculator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalkulačka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CalculatorImpl</name>
     <message>
         <source>Standard</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Standard</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts
index 97ff658..912d6c6 100644
--- a/i18n/cz/datebook.ts
+++ b/i18n/cz/datebook.ts
@@ -363,45 +363,45 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Led-00. Led</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
         <translation>PÚSČPSNP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstEvent</name>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Upravit</translation>
+        <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished">Duplikovat</translation>
+        <translation>Duplikovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Smazat</translation>
+        <translation>Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished">Poslat</translation>
+        <translation>Poslat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>W: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
index 741c242..cc9038f 100644
--- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
@@ -89,33 +89,33 @@ nebo vybrat ftp místo?</translation>
         <translation>Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search google.com</source>
         <translation>Hledat v google.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Title</source>
         <translation>Upravit název</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please install unzip in your PATH</source>
         <translation>Prosím nainstalujte unzip do vaší cesty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
-        <translation type="unfinished">Stahuji Gutenberg Index....</translation>
+        <translation>Stahuji Gutenberg Index....</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpMe</name>
     <message>
         <source>Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org</source>
         <translation>Založeno na gutenbook.pl, k dispozici z http://www.gutenbook.org</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Much appreciation to Lee Burgess,</source>
         <translation>Mnoho díků Lee Burgess,</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for the original idea and concept of gutenbook.
 </source>
         <translation>za originální nápad a koncept gutenbook.</translation>
@@ -301,37 +301,33 @@ http://www.trolltech.com
     <message>
         <source>Last name first 
 (requires library restart)</source>
         <translation>Poslední jméno první 
 (vyžaduje restart knihovny)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.&lt;/P&gt; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
     <message>
         <source>FTP Download</source>
         <translation>Stažení FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download should start shortly</source>
         <translation>Stahování by mělo brzy začít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts
index fa14fd0..3f2ad93 100644
--- a/i18n/cz/kpacman.ts
+++ b/i18n/cz/kpacman.ts
@@ -212,36 +212,32 @@ nebo má neznámý formát.</translation>
     <message>
         <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
         <translation>RNK   SKÓRE  JMÉNO  DATUM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
         <translation>PAUZA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
 The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>Pixmapu nelze sestavit.
 
 Soubor &apos;@PIXMAPNAME@&apos; neexistuje,
 nebo má neznámý formát.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
         <translation>Chyba inicializace</translation>
diff --git a/i18n/cz/launchersettings.ts b/i18n/cz/launchersettings.ts
index f8891d8..1389e8b 100644
--- a/i18n/cz/launchersettings.ts
+++ b/i18n/cz/launchersettings.ts
@@ -244,35 +244,35 @@
         <translation>Všechny záložky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not implemented yet</source>
         <translation>Ještě nebylo implementováno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable static background pixmap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapnout statický obrázek na pozadí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivujte, pokud chcete, aby se obrázek na pozadí nepohyboval s ikonami.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskbarSettings</name>
     <message>
         <source>Load applets in Taskbar:</source>
         <translation>Nahrávat aplikace na liště:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
         <translation>Vyberte aplikace, které chcete mít zobrazené na liště.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>