| -rw-r--r-- | i18n/pt/addressbook.ts | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt/datebook.ts | 372 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt/libopie.ts | 546 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt/opie-console.ts | 224 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt/opie-sheet.ts | 390 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt/oxygen.ts | 146 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt/reader.ts | 516 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt/sheetqt.ts | 422 |
8 files changed, 1790 insertions, 884 deletions
diff --git a/i18n/pt/addressbook.ts b/i18n/pt/addressbook.ts index bb1078b..cc23bb4 100644 --- a/i18n/pt/addressbook.ts +++ b/i18n/pt/addressbook.ts @@ -103,33 +103,33 @@ Sair na mesma?</translation> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar Procura</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar todos os Dados</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não Encontrado</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cartões</translation> </message> <message> <source>Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cartão</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciar Procura</translation> </message> <message> @@ -139,9 +139,9 @@ Sair na mesma?</translation> <message> <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sim</translation> </message> <message> <source>&No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Não</translation> </message> <message> @@ -158,5 +158,5 @@ Sair na mesma?</translation> <message> <source>Add Contact?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Contacto?</translation> </message> <message> @@ -167,17 +167,17 @@ Sair na mesma?</translation> <message> <source>&All Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim para &Todos</translation> </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar vCard</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem de selecionar um contacto!</translation> </message> <message> <source>You have to set a filename !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem de selecionar um nome de ficheiro!</translation> </message> </context> @@ -186,9 +186,9 @@ Sair na mesma?</translation> <message> <source>Query Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de Pesquisa</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expressões Regulares</translation> </message> <message> @@ -202,5 +202,5 @@ Sair na mesma?</translation> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-Mail</translation> </message> <message> @@ -221,5 +221,5 @@ is provided free !</source> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vários</translation> </message> <message> @@ -229,21 +229,21 @@ is provided free !</source> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished">Fonte</translation> + <translation>Fonte</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished">Pequena</translation> + <translation>Pequena</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished">Normal</translation> + <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished">Grande</translation> + <translation>Grande</translation> </message> <message> <source>Order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordem</translation> </message> <message> @@ -253,21 +253,21 @@ is provided free !</source> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished">Cima</translation> + <translation>Cima</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished">Baixo</translation> + <translation>Baixo</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração</translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/datebook.ts b/i18n/pt/datebook.ts index 14fc080..dd57916 100644 --- a/i18n/pt/datebook.ts +++ b/i18n/pt/datebook.ts @@ -4,58 +4,59 @@ <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calendário</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo</translation> </message> <message> <source>Today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoje</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dia</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semana</translation> </message> <message> <source>WeekLst</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semanas</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mês</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar</translation> </message> <message> <source>Event duration is potentially longer than interval between repeats.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A duração do evento é maior que o +intervalo entre as repetições.</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não pode editar os dados enquanto está a sincronizar</translation> </message> <message> <source>Edit Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar Evento</translation> </message> <message> <source> minutes)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minutos)</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem espaço</translation> </message> <message> @@ -65,29 +66,33 @@ Free up some space and try again. Quit anyway?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O calendário não conseguiu +gravar as alterações. +Liberte algum espaço e tente de novo. + +Sair na mesma?</translation> </message> <message> <source>(Unknown)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Desconhecido)</translation> </message> <message> <source>Error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro!</translation> </message> <message> <source>Fix it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Corrija-o</translation> </message> <message> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Continuar</translation> </message> <message> <source>Duplicate Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Evento Duplicado</translation> </message> <message> <source>Edit...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar...</translation> </message> </context> @@ -96,49 +101,49 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se</translation> </message> <message> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Te</translation> </message> <message> <source>W</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qu</translation> </message> <message> <source>F</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se</translation> </message> <message> <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sá</translation> </message> <message> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Segunda</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terça</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quarta</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quinta</translation> </message> <message> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sexta</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sábado</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domingo</translation> </message> </context> @@ -147,5 +152,5 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>:00p</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00p</translation> </message> </context> @@ -154,37 +159,37 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início</translation> </message> <message> <source>End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fim</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Irradiar</translation> </message> <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O evento dura o dia todo.</translation> </message> <message> <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora</translation> </message> <message> <source> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplicado</translation> </message> </context> @@ -193,25 +198,25 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>:00 PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00 PM</translation> </message> <message> <source>:00 AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00 AM</translation> </message> <message> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PM</translation> </message> <message> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AM</translation> </message> <message> <source>:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calendário</translation> </message> </context> @@ -220,113 +225,113 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preferências</translation> </message> <message> <source>Start viewing events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início da vista de eventos</translation> </message> <message> <source>Start Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora de Início:</translation> </message> <message> <source>:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00</translation> </message> <message> <source>Alarm Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração do Alarme</translation> </message> <message> <source>Alarm Preset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alarme Pré-definido</translation> </message> <message> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minutos</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vários</translation> </message> <message> <source>Row style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo da Linha:</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Omissão</translation> </message> <message> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Médio</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largo</translation> </message> <message> <source>Views</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vistas</translation> </message> <message> <source>Default view:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista por omissão:</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dia</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semana</translation> </message> <message> <source>Week List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semanas</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mês</translation> </message> <message> <source>Jump to current time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ir para o dia actual</translation> </message> <message> <source>Time display</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar o dia</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início</translation> </message> <message> <source>Start-End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início-Fim</translation> </message> <message> <source>Defaults</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Omissão</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Morada:</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escritório</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Casa</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categoria:</translation> </message> </context> @@ -335,5 +340,5 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O evento dura o dia todo.</translation> </message> </context> @@ -342,5 +347,5 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>w</translation> </message> </context> @@ -349,5 +354,5 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>00. Jan-00. Jan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>00. Jan-00. Jan</translation> </message> </context> @@ -356,5 +361,5 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>w</translation> </message> </context> @@ -363,9 +368,9 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>W: 00,00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>W: 00,00</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> </context> @@ -375,39 +380,39 @@ Quit anyway?</source> <source>M</source> <comment>Monday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Tuesday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Te</translation> </message> <message> <source>W</source> <comment>Wednesday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qu</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Thursday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qu</translation> </message> <message> <source>F</source> <comment>Friday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Saturday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sá</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Sunday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Do</translation> </message> <message> <source>p</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p</translation> </message> </context> @@ -416,37 +421,37 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>Start Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora Início</translation> </message> <message> <source>End Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora Fim</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calendário</translation> </message> <message> <source>Repeat...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Repetir...</translation> </message> <message> <source>Daily...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diariamente...</translation> </message> <message> <source>Weekly...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semanalmente...</translation> </message> <message> <source>Monthly...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensalmente...</translation> </message> <message> <source>Yearly...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anualmente...</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem repetição...</translation> </message> </context> @@ -455,89 +460,89 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>New Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo Evento</translation> </message> <message> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Morada</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categoria</translation> </message> <message> <source>Meeting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reunião</translation> </message> <message> <source>Lunch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Almoço</translation> </message> <message> <source>Dinner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jantar</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viagem</translation> </message> <message> <source>Description </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descrição</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escritório</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Casa</translation> </message> <message> <source>Start - End </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início - Fim</translation> </message> <message> <source>Jan 02 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jan 02 00</translation> </message> <message> <source>Start time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora Início</translation> </message> <message> <source>All day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todo o dia</translation> </message> <message> <source>Time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fuso horário</translation> </message> <message> <source>&Alarm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alarme</translation> </message> <message> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minutos</translation> </message> <message> <source>Silent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silencioso</translation> </message> <message> <source>Loud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alto</translation> </message> <message> <source>Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Repetir</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem repetição...</translation> </message> <message> <source>Note...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nota...</translation> </message> </context> @@ -546,9 +551,9 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>Edit Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar Nota</translation> </message> <message> <source><b>1/10</b> Lunch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>1/10</b> Almoço</translation> </message> </context> @@ -557,57 +562,57 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início</translation> </message> <message> <source>End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fim</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>%1 %2 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>todos os %1 %2</translation> </message> <message> <source>The %1 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos os %1</translation> </message> <message> <source>The %1 %1 of every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos os %1 %1</translation> </message> <message> <source>Every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Segunda</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terça</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quarta</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quinta</translation> </message> <message> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sexta</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sábado</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domingo</translation> </message> </context> @@ -616,17 +621,17 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>st</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> <source>nd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> <source>rd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> <source>th</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> </context> @@ -635,70 +640,71 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem Repetição</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dia(s)</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>semana(s)</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Repetir Em</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dia</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dia</translation> </message> <message> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mês(es)</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ano(s)</translation> </message> <message> <source>days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dias</translation> </message> <message> <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dia</translation> </message> <message> <source>weeks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>semanas</translation> </message> <message> <source>week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>semana</translation> </message> <message> <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mês</translation> </message> <message> <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ano</translation> </message> <message> <source> and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>e</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, +e</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, e</translation> </message> </context> @@ -707,97 +713,97 @@ and </source> <message> <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Evento Repetitivo</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dia</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semana</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mês</translation> </message> <message> <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>Every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos:</translation> </message> <message> <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frequência</translation> </message> <message> <source>End On:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fim Em:</translation> </message> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem Data de Fim</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Repetir Em</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seg</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ter</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qua</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qui</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sex</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sáb</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dom</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>Var1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Var1</translation> </message> <message> <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Var 2</translation> </message> <message> <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SemanaVar</translation> </message> <message> <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>meses</translation> </message> <message> <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>anos</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/libopie.ts b/i18n/pt/libopie.ts index cf6a903..a6cdaf2 100644 --- a/i18n/pt/libopie.ts +++ b/i18n/pt/libopie.ts @@ -1,8 +1,199 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> + <name>Button</name> + <message> + <source>Calendar Button</source> + <translation>Botão do Calendário</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts Button</source> + <translation>Botão de Contactos</translation> + </message> + <message> + <source>Menu Button</source> + <translation>Botão do Menu</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Button</source> + <translation>Botão do E-Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Home Button</source> + <translation>Botão do Início</translation> + </message> + <message> + <source>Record Button</source> + <translation>Botão de Gravação</translation> + </message> + <message> + <source>Display Rotate</source> + <translation>Mostrar Rodar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorDialog</name> + <message> + <source>Hue:</source> + <translation>Cor:</translation> + </message> + <message> + <source>Sat:</source> + <translation>Sat:</translation> + </message> + <message> + <source>Val:</source> + <translation>Val:</translation> + </message> + <message> + <source>Red:</source> + <translation>Vermelho:</translation> + </message> + <message> + <source>Green:</source> + <translation>Verde:</translation> + </message> + <message> + <source>Blue:</source> + <translation>Azul:</translation> + </message> + <message> + <source>Alpha channel:</source> + <translation>Canal Alfa:</translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation>Escolha cor</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorPopupMenu</name> + <message> + <source>More</source> + <translation>Mais</translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation>Mais...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileDialog</name> + <message> + <source>FileDialog</source> + <translation>DiálogoFicheiro</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Abrir</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Gravar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileSelector</name> + <message> + <source>Documents</source> + <translation>Documentos</translation> + </message> + <message> + <source>Files</source> + <translation>Ficheiros</translation> + </message> + <message> + <source>All Files</source> + <translation>Todos os Ficheiros</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Todos</translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Nome:</translation> + </message> + <message> + <source>&Save</source> + <translation>&Gravar</translation> + </message> + <message> + <source>C&ancel</source> + <translation>C&ancelar</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nome</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Tamanho</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <source>Mime Type</source> + <translation>Tipo de Mime</translation> + </message> + <message> + <source>Ser Permission</source> + <translation>Permissões</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Apagar</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete +</source> + <translation>Tem a certeza que quer apagar +</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Sim</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Não</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontMenu</name> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Grande</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation>Médio</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation>Pequeno</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontSelector</name> + <message> + <source>Style</source> + <translation>Estilo</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Tamanho</translation> + </message> + <message> + <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> + <translation>A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ORecurranceBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Evento Repetitivo</translation> </message> <message> @@ -28,5 +219,5 @@ <message> <source>Every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos:</translation> </message> <message> @@ -36,13 +227,13 @@ <message> <source>End On:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Termina Em:</translation> </message> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem Data de Término</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Repete Em</translation> </message> <message> @@ -76,17 +267,138 @@ <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>Var1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Var1</translation> </message> <message> <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Var 2</translation> </message> <message> <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SemanaVar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceWidget</name> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>Sem Data de Término</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation>dias</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation>dia</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation>semanas</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation>semana</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation>meses</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation>mês</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation>anos</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation>ano</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation>e</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation>, +e</translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation>, e</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation>Sem Repetição</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation>dia(s)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Repetir Em</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Seg</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation>Ter</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Qua</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation>Qui</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Sex</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Sáb</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Dom</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation>semana(s)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation>Repetir Por</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Dia</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation>mês(es)</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation>ano(s)</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Todos</translation> </message> </context> @@ -95,13 +407,223 @@ <message> <source>Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora:</translation> </message> <message> <source>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> <message> <source>Pick Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escolha Hora:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Summary:</source> + <translation>Sumário:</translation> + </message> + <message> + <source>Description:</source> + <translation>Descrição:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Prioridade:</translation> + </message> + <message> + <source>Progress:</source> + <translation>Progresso:</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline:</source> + <translation>Prazo:</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation>Categoria:</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email: </source> + <translation>E-Mail por Omissão:</translation> + </message> + <message> + <source><b>Work Address:</b></source> + <translation><b>Endereço Trabalho:</b> </translation> + </message> + <message> + <source>Office: </source> + <translation>Emprego:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Web Page: </source> + <translation>Site Web Emprego:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Phone: </source> + <translation>Telefone Emprego:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax: </source> + <translation>Fax Emprego:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile: </source> + <translation>Telemóvel Emprego:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager: </source> + <translation>Pager Emprego:</translation> + </message> + <message> + <source><b>Home Address:</b></source> + <translation><b>Endereço Casa:</b> </translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page: </source> + <translation>Site Web Pessoal:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone: </source> + <translation>Telefone Pessoal:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax: </source> + <translation>Fax Pessoal:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile: </source> + <translation>Telemóvel Pessoal:</translation> + </message> + <message> + <source>All Emails: </source> + <translation>Todos os E-Mails:</translation> + </message> + <message> + <source>Profession: </source> + <translation>Profissão:</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant: </source> + <translation>Assistente:</translation> + </message> + <message> + <source>Manager: </source> + <translation>Gestor:</translation> + </message> + <message> + <source>Male</source> + <translation>Masculino</translation> + </message> + <message> + <source>Female</source> + <translation>Feminino</translation> + </message> + <message> + <source>Gender: </source> + <translation>Género:</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse: </source> + <translation>Esposa:</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday: </source> + <translation>Data Nascimento:</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary: </source> + <translation>Aniversário:</translation> + </message> + <message> + <source>Children: </source> + <translation>Filhos:</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname: </source> + <translation>Alcunha:</translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>Notas:</translation> + </message> + <message> + <source>Start:</source> + <translation>Início:</translation> + </message> + <message> + <source>End:</source> + <translation>Fim:</translation> + </message> + <message> + <source>Note:</source> + <translation>Nota:</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Todos</translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>todos %1 %2 </translation> + </message> + <message> + <source>The %1 every </source> + <translation>Todos os %1</translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %1 of every</source> + <translation>Todos os %1 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Every </source> + <translation>Todos</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Segunda</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Terça</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Quarta</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Quinta</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Sexta</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Sábado</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Domingo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>st</source> + <translation> </translation> + </message> + <message> + <source>nd</source> + <translation> </translation> + </message> + <message> + <source>rd</source> + <translation> </translation> + </message> + <message> + <source>th</source> + <translation> </translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/opie-console.ts b/i18n/pt/opie-console.ts index 6883ee1..1d2bf0c 100644 --- a/i18n/pt/opie-console.ts +++ b/i18n/pt/opie-console.ts @@ -8,9 +8,9 @@ <message> <source>Settings1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações 1</translation> </message> <message> <source>Settings2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações 2</translation> </message> <message> @@ -76,9 +76,9 @@ <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim</translation> </message> <message> @@ -95,5 +95,5 @@ <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo</translation> </message> <message> @@ -106,21 +106,21 @@ <message> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurar</translation> </message> <message> <source>Profile Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nome do </translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adicionar</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> <source>&Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Remover</translation> </message> </context> @@ -137,21 +137,21 @@ <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor</translation> </message> <message> <source>Name :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome:</translation> </message> <message> <source>Value :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor:</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover</translation> </message> <message> @@ -191,9 +191,9 @@ <message> <source>Foreground:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fundo:</translation> </message> <message> <source>Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preto</translation> </message> <message> @@ -215,5 +215,5 @@ <message> <source>Micro</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Micro</translation> </message> <message> @@ -267,13 +267,13 @@ <message> <source>Hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardware</translation> </message> <message> <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Software</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum</translation> </message> <message> @@ -327,21 +327,21 @@ <message> <source>115200 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>115200 baud</translation> </message> <message> <source>57600 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>57600 baud</translation> </message> <message> <source>38400 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>38400 baud</translation> </message> <message> <source>19200 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>19200 baud</translation> </message> <message> <source>9600 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9600 baud</translation> </message> </context> @@ -365,5 +365,5 @@ <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo</translation> </message> </context> @@ -372,21 +372,21 @@ <message> <source>Configure Profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração de Perfis</translation> </message> <message> <source>New Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova Ligação</translation> </message> <message> <source>Save Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar Ligação</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligar</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desligar</translation> </message> <message> @@ -400,9 +400,9 @@ <message> <source>Transfer file...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transferir ficheiro...</translation> </message> <message> <source>Line wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quebrar linha</translation> </message> <message> @@ -412,13 +412,13 @@ <message> <source>Save history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar histórico</translation> </message> <message> <source>Terminate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminar</translation> </message> <message> <source>Close Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar Janela</translation> </message> <message> @@ -436,13 +436,13 @@ <message> <source>Open Keyboard...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir Teclado...</translation> </message> <message> <source>New from Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo a partir do Perfil</translation> </message> <message> <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligação</translation> </message> <message> @@ -452,9 +452,9 @@ <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar</translation> </message> <message> @@ -468,5 +468,5 @@ <message> <source>History</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Histórico</translation> </message> </context> @@ -501,9 +501,9 @@ <message> <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligação</translation> </message> <message> <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal</translation> </message> <message> @@ -513,5 +513,5 @@ <message> <source>Local Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Consola Local</translation> </message> </context> @@ -524,5 +524,5 @@ <message> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou</translation> </message> <message> @@ -544,45 +544,45 @@ <message> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar</translation> </message> <message> <source>Receive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Receber</translation> </message> <message> <source>Send file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar ficheiro</translation> </message> <message> <source>Transfer protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protocolo de Transferência</translation> </message> <message> <source>Progress</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Progresso</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estado</translation> </message> <message> <source>Ready</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preparado</translation> </message> <message> <source>Start transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciar transferência</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>File transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transferir ficheiro</translation> </message> <message> <source>Attention</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atenção</translation> </message> <message> @@ -592,13 +592,13 @@ <message> <source>Sending...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A enviar...</translation> </message> <message> <source>Receiving...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A receber...</translation> </message> <message> <source>Cancelled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelado</translation> </message> <message> @@ -608,5 +608,5 @@ <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> @@ -620,5 +620,5 @@ <message> <source>No error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum erro.</translation> </message> <message> @@ -628,49 +628,49 @@ <message> <source>Incomplete transfer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transferência incompleta.</translation> </message> <message> <source>Unknown error occured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ocorreu um erro desconhecido.</translation> </message> <message> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviado</translation> </message> <message> <source>File has been sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O ficheiro foi enviado.</translation> </message> <message> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recebido</translation> </message> <message> <source>File has been received.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O ficheiro foi recebido.</translation> </message> <message> <source>Profile name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome do perfil</translation> </message> <message> <source>Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfil</translation> </message> <message> <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligação</translation> </message> <message> <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal</translation> </message> <message> <source>Special Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teclas Especiais</translation> </message> <message> <source>Invalid profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfil inválido</translation> </message> <message> @@ -680,61 +680,61 @@ <message> <source>Z-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Z-Modem</translation> </message> <message> <source>Y-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Y-Modem</translation> </message> <message> <source>X-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>X-Modem</translation> </message> <message> <source>Serial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Série</translation> </message> <message> <source>Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modem</translation> </message> <message> <source>Local Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Consola Local</translation> </message> <message> <source>Default Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal por Omissão</translation> </message> <message> <source>Default Keyboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teclado por Omissão</translation> </message> <message> <source>SynchronizedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficheiro Sincronizado</translation> </message> <message> <source>Dialing number: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A marcar número: %1</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou</translation> </message> <message> <source>Dialing the number failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou a marcação do número.</translation> </message> <message> <source>Cancelling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A cancelar...</translation> </message> <message> <source>Searching modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À procura do modem</translation> </message> <message> <source>Initializing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciando...</translation> </message> <message> @@ -744,17 +744,17 @@ <message> <source>Turning off dialtone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A desligar o tom de ligação</translation> </message> <message> <source>Dial number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligar ao número</translation> </message> <message> <source>Line busy, redialing number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Número ocupado, a remarcar</translation> </message> <message> <source>Connection established</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligação estabelecida</translation> </message> <message> @@ -767,5 +767,5 @@ <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo</translation> </message> </context> @@ -774,25 +774,25 @@ <message> <source>Terminal Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de Terminal</translation> </message> <message> <source>Color scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esquema de cores</translation> </message> <message> <source>Font size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamanho da fonte</translation> </message> <message> <source>small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pequena</translation> </message> <message> <source>medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>média</translation> </message> <message> <source>large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>grande</translation> </message> <message> @@ -810,45 +810,45 @@ <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opções</translation> </message> <message> <source>Local echo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eco local</translation> </message> <message> <source>Line wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quebra de linha</translation> </message> <message> <source>VT 100</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VT 100</translation> </message> <message> <source>VT 102</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VT 102</translation> </message> <message> <source>Linux Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Consola Linux</translation> </message> <message> <source>X-Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal X</translation> </message> <message> <source>black on white</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>preto em branco</translation> </message> <message> <source>white on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>branco em preto</translation> </message> <message> <source>green on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verde em preto</translation> </message> <message> <source>orange on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>laranja em preto</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/opie-sheet.ts b/i18n/pt/opie-sheet.ts index 322b113..a498eb4 100644 --- a/i18n/pt/opie-sheet.ts +++ b/i18n/pt/opie-sheet.ts @@ -4,81 +4,81 @@ <message> <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Contornos</translation> </message> <message> <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fundo</translation> </message> <message> <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fonte</translation> </message> <message> <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alinhamento</translation> </message> <message> <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largura:</translation> </message> <message> <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cor:</translation> </message> <message> <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contornos por &Omissão</translation> </message> <message> <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&stilo:</translation> </message> <message> <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fundo por Omissão</translation> </message> <message> <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fonte:</translation> </message> <message> <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tamanho:</translation> </message> <message> <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Negrito</translation> </message> <message> <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Itálico</translation> </message> <message> <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonte por &Omissão</translation> </message> <message> <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vertical:</translation> </message> <message> <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Horizontal:</translation> </message> <message> <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Quebra de Linha</translation> </message> <message> <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alinhamento por &Omissão</translation> </message> <message> <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatar Células</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha de Cálculo</translation> </message> </context> @@ -87,49 +87,49 @@ <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar && Substituir</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opções</translation> </message> <message> <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar por:</translation> </message> <message> <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Substituir por:</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar</translation> </message> <message> <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Substituir</translation> </message> <message> <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Substituir &tudo</translation> </message> <message> <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procura &exacta</translation> </message> <message> <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apenas &Selecção actual</translation> </message> <message> <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Célula toda</translation> </message> <message> <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar & Substituir</translation> </message> </context> @@ -138,561 +138,561 @@ <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha de Cálculo</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro de inconsistência!</translation> </message> <message> <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível gravar o ficheiro!</translation> </message> <message> <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível abrir o ficheiro!</translation> </message> <message> <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de ficheiro inválido!</translation> </message> <message> <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar Ficheiro</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deseja gravar o ficheiro actual?</translation> </message> <message> <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome do &Ficheiro:</translation> </message> <message> <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SemNome</translation> </message> <message> <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficheiro Novo</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Novo</translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir Ficheiro</translation> </message> <message> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Abrir</translation> </message> <message> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Gravar</translation> </message> <message> <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar Como</translation> </message> <message> <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar &Como</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acerca de</translation> </message> <message> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceitar</translation> </message> <message> <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aceitar</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecção de Células</translation> </message> <message> <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Selecção de Células</translation> </message> <message> <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar Células</translation> </message> <message> <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor&tar</translation> </message> <message> <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar Células</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copiar</translation> </message> <message> <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar Células</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co&lar</translation> </message> <message> <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar Conteúdo</translation> </message> <message> <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar Cont&eúdo</translation> </message> <message> <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar Células</translation> </message> <message> <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Limpar</translation> </message> <message> <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserir Células</translation> </message> <message> <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&élulas</translation> </message> <message> <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserir Linhas</translation> </message> <message> <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Linhas</translation> </message> <message> <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserir Colunas</translation> </message> <message> <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colunas</translation> </message> <message> <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Folha</translation> </message> <message> <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Folhas</translation> </message> <message> <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Células</translation> </message> <message> <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Células</translation> </message> <message> <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altura da Linha</translation> </message> <message> <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altura</translation> </message> <message> <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustar Linha</translation> </message> <message> <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ajustar</translation> </message> <message> <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Coluna</translation> </message> <message> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mo&strar</translation> </message> <message> <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder Coluna</translation> </message> <message> <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esconder</translation> </message> <message> <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largura da Coluna</translation> </message> <message> <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largura</translation> </message> <message> <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustar Coluna</translation> </message> <message> <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Coluna</translation> </message> <message> <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder Coluna</translation> </message> <message> <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Nome da Folha</translation> </message> <message> <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mudar Nome</translation> </message> <message> <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover Folha</translation> </message> <message> <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>R&emover</translation> </message> <message> <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar Dados</translation> </message> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordenar</translation> </message> <message> <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar && Substituir</translation> </message> <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar && Substituir</translation> </message> <message> <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Igual A</translation> </message> <message> <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Igual A</translation> </message> <message> <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adição</translation> </message> <message> <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adição</translation> </message> <message> <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subtração</translation> </message> <message> <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Subtração</translation> </message> <message> <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Multiplicação</translation> </message> <message> <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Multiplicação</translation> </message> <message> <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divisão</translation> </message> <message> <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Divisão</translation> </message> <message> <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir ParêntisestempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> <message> <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Abrir Parêntises</translation> </message> <message> <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar Parêntises</translation> </message> <message> <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fechar Parêntises</translation> </message> <message> <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vírgula</translation> </message> <message> <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vírgula</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ficheiro</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inserir</translation> </message> <message> <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Formatar</translation> </message> <message> <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dados</translation> </message> <message> <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Linha</translation> </message> <message> <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colu&na</translation> </message> <message> <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Folha</translation> </message> <message> <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Função</translation> </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Omissão</translation> </message> <message> <source>Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somatório</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somatório</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor Absoluto</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Absoluto</translation> </message> <message> <source>Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seno</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se&no</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Seno</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&rco-Seno</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coseno</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coseno</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Coseno</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Cos&eno</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tangente</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Tan&gente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Tangende das Cordenadas</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&oordenadas Arc-Tangente</translation> </message> <message> <source>Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exponencial</translation> </message> <message> <source>&Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Exponencial</translation> </message> <message> <source>Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logaritmo</translation> </message> <message> <source>&Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Logaritmo</translation> </message> <message> <source>Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elevado</translation> </message> <message> <source>&Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Elevado</translation> </message> <message> <source>&Mathematical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Matemático</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Média</translation> </message> <message> <source>&Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medi&a</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Máximo</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Má&ximo</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mínimo</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mínimo</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contador</translation> </message> <message> <source>&Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Contador</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&statística</translation> </message> <message> <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Funções</translation> </message> <message> <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Número de linhas:</translation> </message> <message> <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Número de colunas:</translation> </message> <message> <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Número de folhas:</translation> </message> <message> <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha</translation> </message> <message> <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altura de cada linha:</translation> </message> <message> <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largura de cada coluna:</translation> </message> <message> <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome da Folha:</translation> </message> <message> <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Existe apenas uma folha!</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza?</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover células para &cima</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover células para a &direita</translation> </message> <message> <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Linha toda</translation> </message> <message> <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coluna toda</translation> </message> <message> @@ -708,5 +708,15 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha de Cálculo +Software para o Opie +Vencedor do Beta QWDC (como Sheet/Qt) + +Desenvolvido por: Serdar Ozler +Versão 1.0.2 +Data: 8 de Outubro de 2002 + +Este software está licenciado sob a licença GPL. A sua distribuição é livre. Para obter uma versão mais recente ou o código fonte, visite o site web. + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> </context> @@ -715,13 +725,13 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro de sintaxe!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não encontrada a tecla de procura!</translation> </message> </context> @@ -730,57 +740,57 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordenar</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opção</translation> </message> <message> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordenar por</translation> </message> <message> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Depois por</translation> </message> <message> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Depois &por</translation> </message> <message> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procura exacta</translation> </message> <message> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Direção</translation> </message> <message> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cima para baixo (linhas)</translation> </message> <message> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esquerda para direita (colunas)</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar</translation> </message> <message> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ascendente</translation> </message> <message> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Descendente</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não é possivel ordenar apenas uma célula!</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/oxygen.ts b/i18n/pt/oxygen.ts index c0003ef..05f69c0 100644 --- a/i18n/pt/oxygen.ts +++ b/i18n/pt/oxygen.ts @@ -4,25 +4,25 @@ <message> <source>Calculate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcular</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso Molecular</translation> </message> <message> <source>Chemical Formula</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fórmula Química</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight (u):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso Molecular (u):</translation> </message> <message> <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Composição Elementar (%):</translation> </message> </context> @@ -31,57 +31,57 @@ <message> <source>Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bloco</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupo</translation> </message> <message> <source>Electronegativity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Electro-negatividade</translation> </message> <message> <source>Atomic radius</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raio Atómico</translation> </message> <message> <source>Ionizationenergie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Energia de Ionização</translation> </message> <message> <source>Density</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Densidade</translation> </message> <message> <source>Boilingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ponto de Fervura</translation> </message> <message> <source>Meltingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ponto de Derretimento</translation> </message> <message> <source>%1 u</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 u</translation> </message> <message> <source>%1 J</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 J</translation> </message> <message> <source>%1 K</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 K</translation> </message> <message> <source>%1 pm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 pm</translation> </message> <message> <source>%1 g/cm^3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 g/cm^3</translation> </message> <message> <source>Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso</translation> </message> </context> @@ -90,33 +90,33 @@ <message> <source>Oxygen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oxigénio</translation> </message> <message> <source>PSE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSE</translation> </message> <message> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dados</translation> </message> <message> <source>Calculations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cálculos</translation> </message> <message> <source>Hydrogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hidrogénio</translation> </message> <message> <source>Helium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hélio</translation> </message> <message> <source>Lithium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lítio</translation> </message> <message> <source>Beryllium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berílio</translation> </message> <message> @@ -126,57 +126,57 @@ <message> <source>Carbon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carbono</translation> </message> <message> <source>Nitrogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nitrogénio</translation> </message> <message> <source>Fluorine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fluor</translation> </message> <message> <source>Neon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Néon</translation> </message> <message> <source>Sodium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sódio</translation> </message> <message> <source>Magnesium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Magnésio</translation> </message> <message> <source>Aluminum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alumínio</translation> </message> <message> <source>Silicon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silício</translation> </message> <message> <source>Phosphorus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fósforo</translation> </message> <message> <source>Sulfur</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulfato</translation> </message> <message> <source>Chlorine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cloro</translation> </message> <message> <source>Argon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Árgon</translation> </message> <message> <source>Potassium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potásio</translation> </message> <message> <source>Calcium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cálcio</translation> </message> <message> @@ -186,53 +186,53 @@ <message> <source>Titanium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titânio</translation> </message> <message> <source>Vanadium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vanádio</translation> </message> <message> <source>Chromium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crômio</translation> </message> <message> <source>Manganese</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manganésio</translation> </message> <message> <source>Iron</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ferro</translation> </message> <message> <source>Cobalt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cobalto</translation> </message> <message> <source>Nickel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Níquel</translation> </message> <message> <source>Copper</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cobre</translation> </message> <message> <source>Zinc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zinco</translation> </message> <message> <source>Gallium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gálio</translation> </message> <message> <source>Germanium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Germâno</translation> </message> <message> <source>Arsenic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arsénico</translation> </message> <message> <source>Selenium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selénio</translation> </message> <message> @@ -242,9 +242,9 @@ <message> <source>Krypton</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cripton</translation> </message> <message> <source>Rubidium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rubídio</translation> </message> <message> @@ -286,9 +286,9 @@ <message> <source>Silver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prata</translation> </message> <message> <source>Cadmium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Cadmio</translation> </message> <message> @@ -310,13 +310,13 @@ <message> <source>Iodine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iodo</translation> </message> <message> <source>Xenon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Xénon</translation> </message> <message> <source>Cesium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Césio</translation> </message> <message> @@ -394,5 +394,5 @@ <message> <source>Tungsten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tungsténio</translation> </message> <message> @@ -410,13 +410,13 @@ <message> <source>Platinum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Platina</translation> </message> <message> <source>Gold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouro</translation> </message> <message> <source>Mercury</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mercúrio</translation> </message> <message> @@ -466,13 +466,13 @@ <message> <source>Uranium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urânio</translation> </message> <message> <source>Neptunium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Neptu</translation> </message> <message> <source>Plutonium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plutónio</translation> </message> <message> @@ -541,5 +541,5 @@ <message> <source>Periodic System</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabela Periódica</translation> </message> </context> @@ -549,5 +549,6 @@ <source>ERROR: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro: +</translation> </message> </context> @@ -556,5 +557,6 @@ <message> <source>Chemical Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dados Químicos +</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/reader.ts b/i18n/pt/reader.ts index 3842246..4d52761 100644 --- a/i18n/pt/reader.ts +++ b/i18n/pt/reader.ts @@ -1,99 +1,195 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>QTReaderApp</name> + <name>CBarPrefs</name> <message> - <source>Open</source> + <source>Toolbar Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Close</source> + <source>File</source> + <translation>Ficheiro</translation> + </message> + <message> + <source>Navigation</source> + <translation>Navegação</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Vista</translation> + </message> + <message> + <source>Marks</source> + <translation>Marcas</translation> + </message> + <message> + <source>Indicators</source> + <translation>Indicadores</translation> + </message> + <message> + <source>Policy</source> + <translation>Política</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CButtonPrefs</name> + <message> + <source>Scroll Speed</source> + <translation>Velocidade de Deslizamento</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCloseDialog</name> + <message> + <source>Tidy-up</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Delete</source> + <translation>Apagar</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Apagar</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Configuration</source> + <translation>Apagar Configuração</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CFileBarPrefs</name> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Abrir</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Fechar</translation> + </message> + <message> <source>Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informação</translation> </message> <message> - <source>On Action...</source> + <source>Two/One +Touch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Find</source> + <translation>Procurar</translation> </message> +</context> +<context> + <name>CIndBarPrefs</name> <message> - <source>Autoscroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Annotation</source> + <translation>Anotação</translation> </message> +</context> +<context> + <name>CInterPrefs</name> <message> - <source>Mark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>International</source> + <translation>Internacional</translation> </message> <message> - <source>Fullscreen</source> + <source>Ideograms</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Navigation</source> + <source>Ideogram Width</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Scroll</source> + <source>Apply font +to dialogs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Jump</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Encoding</source> + <translation>Codificação</translation> </message> <message> - <source>Page/Line Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Application</source> + <translation>Aplicação</translation> </message> <message> - <source>Set Overlap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Message</source> + <translation>Mensagem</translation> </message> <message> - <source>Use Cursor</source> + <source>Two/One +Touch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>CLayoutPrefs</name> <message> - <source>Set Dictionary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Strip CR</source> + <translation>Remover CR</translation> </message> <message> - <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Dehyphen</source> + <translation>Remover Hífens</translation> </message> <message> - <source>Target</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Single Space</source> + <translation>Espaço Simples</translation> </message> <message> - <source>Annotation</source> + <source>Unindent</source> + <translation>Remover Identação</translation> + </message> + <message> + <source>Reparagraph</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Dictionary</source> + <source>Double Space</source> + <translation>Espaço Duplo</translation> + </message> + <message> + <source>Remap</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Clipboard</source> + <source>Embolden</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Up</source> + <source>Full Justify</source> + <translation>Justificação Completa</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLayoutPrefs2</name> + <message> + <source>Indent</source> + <translation>Identar</translation> + </message> + <message> + <source>Page +Overlap</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Down</source> + <source>Graphics +Zoom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Find...</source> + <source>Margin</source> + <translation>Margem</translation> + </message> + <message> + <source>Paragraph +Leading</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Continuous</source> + <source>Line +Leading</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -103,116 +199,300 @@ </message> <message> - <source>Auto</source> + <source>Font</source> + <translation>Fonte</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMarkBarPrefs</name> + <message> + <source>Bookmark</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>None</source> + <source>Annotate</source> + <translation>Anotar</translation> + </message> + <message> + <source>Goto</source> + <translation type="unfinished">Ir Para</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Apagar</translation> + </message> + <message> + <source>Autogen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Text</source> + <source>Clear</source> + <translation>Limpar</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Gravar</translation> + </message> + <message> + <source>Tidy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>HTML</source> + <source>Mark Block</source> + <translation>Marcar Bloco</translation> + </message> + <message> + <source>Copy Block</source> + <translation>Copiar Bloco</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMiscBarPrefs</name> + <message> + <source>Floating</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Peanut/PML</source> + <source>Single bar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Layout</source> + <source>Menu/tool bar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Strip CR</source> + <source>Multiple bars</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Dehyphen</source> + <source>Top</source> + <translation>Topo</translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation>Final</translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation>Direita</translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation>Esquerda</translation> + </message> + <message> + <source>Minimised</source> + <translation>Minimizar</translation> + </message> + <message> + <source>Movable</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>CMiscPrefs</name> <message> - <source>Single Space</source> + <source>Annotation</source> + <translation>Anotação</translation> + </message> + <message> + <source>Dictionary</source> + <translation>Dicionário</translation> + </message> + <message> + <source>Clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Unindent</source> + <source>Depluck</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Re-paragraph</source> + <source>Dejpluck</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Double Space</source> + <source>Continuous</source> + <translation>Contínuo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CNavBarPrefs</name> + <message> + <source>Scroll</source> + <translation>Deslizar</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation>Voltar</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Indent+</source> + <source>Page Up</source> + <translation>Página Anterior</translation> + </message> + <message> + <source>Page Down</source> + <translation>Página Seguinte</translation> + </message> + <message> + <source>Goto Start</source> + <translation>Ir Para Início</translation> + </message> + <message> + <source>Goto End</source> + <translation>Ir Para Fim</translation> + </message> + <message> + <source>Jump</source> + <translation>Ir Para</translation> + </message> + <message> + <source>Page/Line Scroll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>CPrefs</name> <message> - <source>Indent-</source> + <source>OpieReader Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Repalm</source> + <source>Layout</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remap</source> + <source>Layout(2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Embolden</source> + <source>Locale</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Zoom In</source> + <source>Misc</source> + <translation>Vários</translation> + </message> + <message> + <source>Buttons</source> + <translation>Botões</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CURLDialog</name> + <message> + <source>Save URL</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Zoom Out</source> + <source>Clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Ideogram/Word</source> + <source>Local file</source> + <translation>Ficheiro local</translation> + </message> + <message> + <source>Global file</source> + <translation>Ficheiro global</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CViewBarPrefs</name> + <message> + <source>Fullscreen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Set width</source> + <source>Zoom In</source> + <translation>Aproximar</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom Out</source> + <translation>Afastar</translation> + </message> + <message> + <source>Set Font</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Codificação</translation> </message> <message> - <source>Ascii</source> + <source>Ideogram</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>QTReaderApp</name> <message> - <source>UTF-8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Open</source> + <translation>Abrir</translation> </message> <message> - <source>UCS-2(BE)</source> + <source>Close</source> + <translation>Fechar</translation> + </message> + <message> + <source>Info</source> + <translation>Informação</translation> + </message> + <message> + <source>Fullscreen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>USC-2(LE)</source> + <source>Navigation</source> + <translation>Navegação</translation> + </message> + <message> + <source>Scroll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Palm</source> + <source>Jump</source> + <translation>Ir Para</translation> + </message> + <message> + <source>Page/Line Scroll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Windows(1252)</source> + <source>Two/One Touch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Annotation</source> + <translation>Anotação</translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation>Cima</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation>Baixo</translation> + </message> + <message> + <source>Find...</source> + <translation>Procurar...</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom In</source> + <translation>Aproximar</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom Out</source> + <translation>Afastar</translation> + </message> + <message> <source>Set Font</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -220,13 +500,13 @@ <message> <source>Annotate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anotar</translation> </message> <message> <source>Goto</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ir Para</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar</translation> </message> <message> @@ -236,9 +516,9 @@ <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar</translation> </message> <message> @@ -248,36 +528,112 @@ <message> <source>Start Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início do Bloco</translation> </message> <message> <source>Copy Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar Bloco</translation> </message> <message> <source>File</source> + <translation>Ficheiro</translation> + </message> + <message> + <source>Marks</source> + <translation>Marcas</translation> + </message> + <message> + <source>Find Next</source> + <translation>Procurar Próximo</translation> + </message> + <message> + <source>Close Find</source> + <translation>Fechar Procura</translation> + </message> + <message> + <source>Do Reg</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Close Edit</source> + <translation>Fechar Edição</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Ver</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Configurações</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Configuração</translation> + </message> + <message> + <source>Save Config</source> + <translation>Gravar Configuração</translation> + </message> + <message> + <source>Load Config</source> + <translation>Ler Configuração</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Config</source> + <translation>Apagar Configuração</translation> + </message> + <message> + <source>Toolbars</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Format</source> + <source>Run Script</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Marks</source> + <source>Export Links</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Find Next</source> + <source>Goto Start</source> + <translation>Ir Para o Início</translation> + </message> + <message> + <source>Goto End</source> + <translation>Ir Para o Fim</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation>Voltar</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Close Find</source> + <source>Scrolling</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Do Reg</source> + <source>Set Target</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Close Edit</source> + <source>Pause Paras</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Set Encoding</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ideogram</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -291,17 +647,17 @@ <message> <source>/</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>/</translation> </message> <message> <source>Hidden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escondidos</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamanho</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/sheetqt.ts b/i18n/pt/sheetqt.ts index 6a05307..a498eb4 100644 --- a/i18n/pt/sheetqt.ts +++ b/i18n/pt/sheetqt.ts @@ -4,81 +4,81 @@ <message> <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Contornos</translation> </message> <message> <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fundo</translation> </message> <message> <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fonte</translation> </message> <message> <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alinhamento</translation> </message> <message> <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largura:</translation> </message> <message> <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cor:</translation> </message> <message> <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contornos por &Omissão</translation> </message> <message> <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&stilo:</translation> </message> <message> <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fundo por Omissão</translation> </message> <message> <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fonte:</translation> </message> <message> <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tamanho:</translation> </message> <message> <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Negrito</translation> </message> <message> <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Itálico</translation> </message> <message> <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonte por &Omissão</translation> </message> <message> <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vertical:</translation> </message> <message> <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Horizontal:</translation> </message> <message> <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Quebra de Linha</translation> </message> <message> <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alinhamento por &Omissão</translation> </message> <message> <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatar Células</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha de Cálculo</translation> </message> </context> @@ -87,49 +87,49 @@ <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar && Substituir</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opções</translation> </message> <message> <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar por:</translation> </message> <message> <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Substituir por:</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar</translation> </message> <message> <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Substituir</translation> </message> <message> <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Substituir &tudo</translation> </message> <message> <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procura &exacta</translation> </message> <message> <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apenas &Selecção actual</translation> </message> <message> <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Célula toda</translation> </message> <message> <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar & Substituir</translation> </message> </context> @@ -138,575 +138,585 @@ <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha de Cálculo</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro de inconsistência!</translation> </message> <message> <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível gravar o ficheiro!</translation> </message> <message> <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível abrir o ficheiro!</translation> </message> <message> <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de ficheiro inválido!</translation> </message> <message> <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar Ficheiro</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deseja gravar o ficheiro actual?</translation> </message> <message> <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome do &Ficheiro:</translation> </message> <message> <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SemNome</translation> </message> <message> <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficheiro Novo</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Novo</translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir Ficheiro</translation> </message> <message> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Abrir</translation> </message> <message> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Gravar</translation> </message> <message> <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar Como</translation> </message> <message> <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar &Como</translation> + </message> + <message> + <source>About Opie Sheet</source> + <translation>Acerca de</translation> </message> <message> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceitar</translation> </message> <message> <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aceitar</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecção de Células</translation> </message> <message> <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Selecção de Células</translation> </message> <message> <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar Células</translation> </message> <message> <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor&tar</translation> </message> <message> <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar Células</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copiar</translation> </message> <message> <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar Células</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co&lar</translation> </message> <message> <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar Conteúdo</translation> </message> <message> <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar Cont&eúdo</translation> </message> <message> <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar Células</translation> </message> <message> <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Limpar</translation> </message> <message> <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserir Células</translation> </message> <message> <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&élulas</translation> </message> <message> <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserir Linhas</translation> </message> <message> <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Linhas</translation> </message> <message> <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserir Colunas</translation> </message> <message> <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colunas</translation> </message> <message> <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Folha</translation> </message> <message> <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Folhas</translation> </message> <message> <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Células</translation> </message> <message> <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Células</translation> </message> <message> <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altura da Linha</translation> </message> <message> <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altura</translation> </message> <message> <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustar Linha</translation> </message> <message> <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ajustar</translation> </message> <message> <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Coluna</translation> </message> <message> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mo&strar</translation> </message> <message> <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder Coluna</translation> </message> <message> <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esconder</translation> </message> <message> <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largura da Coluna</translation> </message> <message> <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largura</translation> </message> <message> <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustar Coluna</translation> </message> <message> <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Coluna</translation> </message> <message> <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder Coluna</translation> </message> <message> <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Nome da Folha</translation> </message> <message> <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mudar Nome</translation> </message> <message> <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover Folha</translation> </message> <message> <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>R&emover</translation> </message> <message> <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar Dados</translation> </message> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordenar</translation> </message> <message> <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar && Substituir</translation> </message> <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procurar && Substituir</translation> </message> <message> <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Igual A</translation> </message> <message> <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Igual A</translation> </message> <message> <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adição</translation> </message> <message> <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adição</translation> </message> <message> <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subtração</translation> </message> <message> <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Subtração</translation> </message> <message> <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Multiplicação</translation> </message> <message> <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Multiplicação</translation> </message> <message> <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divisão</translation> </message> <message> <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Divisão</translation> </message> <message> <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir ParêntisestempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> <message> <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Abrir Parêntises</translation> </message> <message> <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar Parêntises</translation> </message> <message> <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fechar Parêntises</translation> </message> <message> <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vírgula</translation> </message> <message> <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vírgula</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ficheiro</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inserir</translation> </message> <message> <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Formatar</translation> </message> <message> <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dados</translation> </message> <message> <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Linha</translation> </message> <message> <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colu&na</translation> </message> <message> <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Folha</translation> </message> <message> <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Função</translation> </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Omissão</translation> </message> <message> <source>Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somatório</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somatório</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor Absoluto</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Absoluto</translation> </message> <message> <source>Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seno</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se&no</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Seno</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&rco-Seno</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coseno</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coseno</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Coseno</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Cos&eno</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tangente</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Tan&gente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc-Tangende das Cordenadas</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&oordenadas Arc-Tangente</translation> </message> <message> <source>Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exponencial</translation> </message> <message> <source>&Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Exponencial</translation> </message> <message> <source>Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logaritmo</translation> </message> <message> <source>&Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Logaritmo</translation> </message> <message> <source>Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elevado</translation> </message> <message> <source>&Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Elevado</translation> </message> <message> <source>&Mathematical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Matemático</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Média</translation> </message> <message> <source>&Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medi&a</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Máximo</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Má&ximo</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mínimo</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mínimo</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contador</translation> </message> <message> <source>&Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Contador</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&statística</translation> </message> <message> <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Opie Sheet -Spreadsheet Software for Opie -QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) - -Developed by: Serdar Ozler -Release 1.0.2 -Release Date: October 08, 2002 - -This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. - -http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Funções</translation> </message> <message> <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Número de linhas:</translation> </message> <message> <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Número de colunas:</translation> </message> <message> <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Número de folhas:</translation> </message> <message> <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha</translation> </message> <message> <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altura de cada linha:</translation> </message> <message> <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largura de cada coluna:</translation> </message> <message> <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome da Folha:</translation> </message> <message> <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Existe apenas uma folha!</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza?</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover células para &cima</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover células para a &direita</translation> </message> <message> <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Linha toda</translation> </message> <message> <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coluna toda</translation> + </message> + <message> + <source>Opie Sheet +Spreadsheet Software for Opie +QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) + +Developed by: Serdar Ozler +Release 1.0.2 +Release Date: October 08, 2002 + +This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. + +http://qtopia.sitebest.com</source> + <translation>Folha de Cálculo +Software para o Opie +Vencedor do Beta QWDC (como Sheet/Qt) + +Desenvolvido por: Serdar Ozler +Versão 1.0.2 +Data: 8 de Outubro de 2002 + +Este software está licenciado sob a licença GPL. A sua distribuição é livre. Para obter uma versão mais recente ou o código fonte, visite o site web. + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> </context> @@ -715,13 +725,13 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro de sintaxe!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não encontrada a tecla de procura!</translation> </message> </context> @@ -730,57 +740,57 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordenar</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opção</translation> </message> <message> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordenar por</translation> </message> <message> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Depois por</translation> </message> <message> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Depois &por</translation> </message> <message> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Procura exacta</translation> </message> <message> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Direção</translation> </message> <message> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cima para baixo (linhas)</translation> </message> <message> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esquerda para direita (colunas)</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar</translation> </message> <message> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ascendente</translation> </message> <message> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Descendente</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não é possivel ordenar apenas uma célula!</translation> </message> </context> |