1 files changed, 2 insertions, 3 deletions

diff --git a/noncore/settings/mediummount/mediumglobal.cc b/noncore/settings/mediummount/mediumglobal.cc
index 1f90497..fa4171c 100644
--- a/noncore/settings/mediummount/mediumglobal.cc
+++ b/noncore/settings/mediummount/mediumglobal.cc
@@ -12,55 +12,54 @@
 #include <qpe/config.h>
 
 #include "mediumglobal.h"
 
 using namespace MediumMountSetting;
 
 MediumGlobalWidget::MediumGlobalWidget(QWidget *wid, const char *name )
   : QWidget( wid, name )
 {
   m_config = 0;
   initGUI();
   readConfig();
 
 }
 void MediumGlobalWidget::initGUI()
 {
   m_layout = new QVBoxLayout(this );
   m_layout->setMargin( 10 );
   m_layout->setSpacing( 10 );
 
 
   m_label = new QLabel( this );
   m_label->setTextFormat( Qt::RichText );
   m_label->setText( tr("") );
-  QWhatsThis::add( this, ("If a medium gets inserted into this device Opie "
+  QWhatsThis::add( this, tr("If a medium gets inserted into this device Opie "
            "tries to search the medium for Documents. On "
            "large mediums this can take some time. You can choose "
            "if Opie should scan for Documents globally or on a "
            "per medium level. You're also able to reconfigure "
-           "each medium."
-           ) );
+           "each medium.") );
   
   m_layout->addWidget( m_label );
 
   m_check = new QCheckBox( tr("Enable medium checking" ), this );
   connect( m_check, SIGNAL(stateChanged(int) ),
      this, SLOT(slotEnableChecking() ) );
   m_layout->addWidget(m_check );
 
   m_frame = new QFrame(this, "Frame" );
   m_frame->setFrameShape( QFrame::Box );
   m_frame->setFrameShadow( QFrame::Sunken );
 
   m_box = new QVBoxLayout( m_frame );
   m_box->setMargin( 5 );
   m_useglobal = new QCheckBox( tr("Use global settings"), m_frame );
   connect( m_useglobal, SIGNAL( stateChanged(int) ),
      this, SLOT( slotGlobalChanged() ) );
 
   m_box->addWidget( m_useglobal );
 
   m_global = new QGroupBox( tr("Which media files"), m_frame );
   m_frameLay = new QGridLayout(m_global, 4, 3 );
   m_frameLay->setMargin( 12 );