1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts
index 070373e..f1202e9 100644
--- a/i18n/ru/addressbook.ts
+++ b/i18n/ru/addressbook.ts
@@ -489,57 +489,57 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <translation>Бельгия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
         <translation>Белиз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
         <translation>Бенин</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
         <translation>Бермуды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
         <translation>Бутан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
         <translation>Ботсвана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
-        <translation type="unfinished">Bouvet island</translation>
+        <translation>Остров Буве</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
         <translation>Бразилия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
-        <translation type="unfinished">Brunnei Darussalam</translation>
+        <translation>Бруней-Даруссалам</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
         <translation>Болгария</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
         <translation>Буркина-Фасо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
         <translation>Butundi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
         <translation>Камбоджия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canada</source>
         <translation>Канада</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
         <translation>Зеленый Мыс</translation>
@@ -849,49 +849,49 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <translation>Малазия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maldives</source>
         <translation>Мальдивы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mali</source>
         <translation>Мали</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malta</source>
         <translation>Мальта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Martinique</source>
         <translation>Мартиника</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritania</source>
         <translation>Мавритания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritius</source>
-        <translation type="unfinished">Maurtius</translation>
+        <translation>Маврикий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mayotte</source>
         <translation>Майотте</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mexico</source>
         <translation>Мексика</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micronesia</source>
         <translation>Микронезия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moldova</source>
         <translation>Молдавия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monaco</source>
         <translation>Монако</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mongolia</source>
         <translation>Монголия</translation>