33 files changed, 1825 insertions, 1924 deletions

diff --git a/i18n/hu/addressbook.ts b/i18n/hu/addressbook.ts
index 07e577f..d9faf09 100644
--- a/i18n/hu/addressbook.ts
+++ b/i18n/hu/addressbook.ts
@@ -1,1392 +1,1399 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felvesz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolatok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerkeszt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töröl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Levelet küld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bejegyzést átsugároz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az én személyes adataim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adat nem szerkeszthető, szinkronizálás folyamatban</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az én személyes adataim szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cím szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolatok - Az én személyes adataim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem lehet az információkat menteni.
+Szabadítson fel némi helyet
+és próbálja újra.
+
+Mégis kilép?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iktatatlan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vCard importálása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés bezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden adat mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OContacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem található</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Névjegyek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Névjegy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kezdj keresni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helyes fájltípus ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Igen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this 
  search pattern!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ehhez a keresési mintához
+nem találok kapcsolatot!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected file 
  does not end with &quot;.vcf&quot;.
  Do you really want to open it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A kiválasztott fájl
+nem &quot;.vcf&quot;-re végződik.
+Tényleg meg akarja nyitni?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Contact?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolat hozzáadása?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tényleg hozzá akarja adni
+%1-t a kapcsolatokhoz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mind igen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresési mód</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szabályos kifejezés használata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helyettesítők (*,?) használata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kis- és nagybetű érzékeny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Levél</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QT-Mail preferálása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie-Mail preferálása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notice: QT-Mail is just 
 provided in the SHARP 
 default ROM. Opie-Mail 
 is provided free !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megjegyzés: A QT-Mail program
+csak a SHARP alapértelmezett
+ROM-jában található. Az Opie-Mail
+ingyenesen elérhető !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vegyes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresési beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Betűk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kicsi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorrend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Contact Order:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolatok sorrendjének kiválasztása:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eltávolít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresztnév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Középső név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vezetéknév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiterjesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzít mint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beosztás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Város</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Állam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes név...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szervezet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jegyzetek...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Általános</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otthoni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cím</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irányítószám</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United States</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egyesült Államok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United Kingdom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egyesült Királyság</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Japan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Japán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>France</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Franciaország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Germany</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Németország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norvégia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canada</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Férfi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Részletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jegyzet beírása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Név szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Afganistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolatok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Albánia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algéria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Samoa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amerikai Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Andorra</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Antartica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anguilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Armania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argentína</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aruba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aruba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Australia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausztrália</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausztria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Azerbaijan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Azerbajdzsán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bahamák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bahrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banglades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barbados</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barbadosz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belarus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belarusszia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belgium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belize</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bermuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boliva</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bután</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botszvána</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bouvet Sziget</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brazília</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brunei Darussalam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bulgária</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Burkina Faso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Burundia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Camaroon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kambodzsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cape Verde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kajmán Szigetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kína</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Christmas Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Karácsony Szigetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colombia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolumbia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comoros</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komorosz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kongó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cook Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cook Szigetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Costa Rica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Costa Rica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cote d&apos;Ivoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Croatia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horvátország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyprus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ciprus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech Republic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csehország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Denmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dánia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Djibouti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Djibouti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dominika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominican Republic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dominikai Köztársaság</translation>
     </message>
     <message>
         <source>East Timor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kelet Timor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ecuador</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekvádor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Egypt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egyiptom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>El Salvador</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El Salvador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equatorial Guinea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egyenlítői Ginea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eritrea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eritrea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estonia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Észtország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethiopia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiópia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Falkland Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falkland Szigetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Faroe Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faroe Szigetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fiji</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finnország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Guiana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Francia Gajana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Polynesia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Francia Polinézia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gabon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gabon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gambia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gambia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Georgia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gahna</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Georgia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gibraltar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gibraltár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greece</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Görögország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greenland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greenland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grenada</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Guadelupe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grenada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guatemala</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guatemala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Guinea-bissau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ginea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guyana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guyana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Haiti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haiti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holy See</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Holy See</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Honduras</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Honduras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hong Kong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hungary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magyarország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iceland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iceland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>India</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>India</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indonesia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indonézia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ireland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Írország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Israel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izrael</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Jamacia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Olaszország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jordan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jordánia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kazakhstan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kazahsztán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kenya</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Kribati</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kenya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Korea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Laos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latvia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lettország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lebanon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libanon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lesotho</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesotho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liberia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libéria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liechtenstein</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liechtenstein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litvánia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Luxembourg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luxemburg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Makaó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macedonia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Makedónia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Madagascar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Madagaszkár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malawi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malawi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malaysia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malájzia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maldives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maldives</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mali</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Málta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Martinique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Martinique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mauritánia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritius</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mauritius</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mayotte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mayotte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mexico</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mexikó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micronesia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mikronézia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moldova</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moldova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monaco</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monaco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mongolia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mongólia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Montserrat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Montserrat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morocco</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marokkó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mozambique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mozambik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Myanmar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Myanmar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namibia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Namíbia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nauru</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nauru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nepal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netherlands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hollandia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Caledonia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új Kaledónia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Zealand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Újzéland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nicaragua</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nikaragua</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niger</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nigeria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nigéria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niua</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oman</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pakistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pakisztán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Palestinian Territory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Panama</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Papua New Guinea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pápua Új Gínea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paraguay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paragváj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peru</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Philippines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pitcairn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Philippines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lengyelország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portugal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugália</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Puerto Rico</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puerto Rico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qatar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qatar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reunion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reunion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Romania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Románia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oroszország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rwanda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rwanda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saint Lucia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saint Lucia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Samoa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>San Marino</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>San Marino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saudi Arabia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szaudarábia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Senegal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szenegál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seychelles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seychelles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sierra Leone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sierra Leone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Singapore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szingapúr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovakia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szlovákia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovenia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szlovénia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solomon Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solomon Szigetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Somalia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szomália</translation>
     </message>
     <message>
         <source>South Africa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dél Afrika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spanyolország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sri Lanka</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sri Lanka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St. Helena</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>St. Helena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sudan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szudán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suriname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suriname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swaziland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Swaziland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sweden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svédország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switzerland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svájc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taiwan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tajvan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tajikistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tajikistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tanzania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tanzánia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thailand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thaiföld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Togo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Togo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tokelau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tokelau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tonga</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tonga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tunisia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tunézia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Törökország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkmenistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Turkmenisztán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuvalu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuvalu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uganda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uganda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ukraine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukrajna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uruguay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urugváj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uzbekistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzbegisztán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vanuatu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vanuatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Venezuela</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Viet Nam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venezuela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virgin Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virgin Szigetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Western Sahara</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nyugati Szahara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yemen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yemen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yugoslavia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jugoszlávia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zambia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zambia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zimbabwe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zimbabwe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Születésnap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Évforduló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kuwait</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Kyrgystan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuvait</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töröl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Afghanistan</source>
+        <translation>Afganisztán</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Antarctica</source>
+        <translation>Antarktisz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Armenia</source>
+        <translation>Armenica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bolivia</source>
+        <translation>Bolívia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cameroon</source>
+        <translation>Kamerun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ghana</source>
+        <translation>Gána</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guadeloupe</source>
+        <translation>Guadeloupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guinea-Bissau</source>
+        <translation>Guinea-Bissau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Jamaica</source>
+        <translation>Jamaika</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Kiribati</source>
+        <translation>Kirabiti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Kyrgyzstan</source>
+        <translation>Kirgizsztán</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Palestinian Sovereign Areas</source>
+        <translation>Palesztín Szuverén Területek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pitcairn Islands</source>
+        <translation>Pitcaim Szigetek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vietnam</source>
+        <translation>Vietnám</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti mobil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alapértelmezett e-mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-mailek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás mobil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szakma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titkár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitves</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Születésnap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Évforduló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Becenév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyerekek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megszólítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresztnév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Középső név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vezetéknév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiterjesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzít mint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beosztás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Részleg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cég</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti cím</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti város</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti állam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti irányítószám</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti ország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti személyhívó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti weblap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás utca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás város</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás állam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás irányítószám</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás ország</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás weblap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jegyzetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csoportok</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/advancedfm.ts b/i18n/hu/advancedfm.ts
index 070ddfe..0b1212e 100644
--- a/i18n/hu/advancedfm.ts
+++ b/i18n/hu/advancedfm.ts
@@ -207,48 +207,56 @@ and is licensed by the GPL</source>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really copy
 %1 files?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Exists!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists.
 Do you really want to delete it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not copy %1 to %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
diff --git a/i18n/hu/appearance.ts b/i18n/hu/appearance.ts
index 6b7db2b..b49e846 100644
--- a/i18n/hu/appearance.ts
+++ b/i18n/hu/appearance.ts
@@ -1,266 +1,143 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Appearance</name>
+    <name>AppearanceSettings</name>
     <message>
-        <source>Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Current scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Appearance</source>
+        <translation>Megjelenés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Binary file(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Settings...</source>
+        <translation>Beállítások...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fül stílus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fülek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fülek ikonokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legördülő listák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list w/icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legördülő listák ikonokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stílus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to restart %1 now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Betű</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation>árvíztűrő tükörfúrógép
+ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scheme does already exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Edit current scheme...</source>
+        <translation>Jelenlegi összeállítás szerkesztése...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications.
-
-Click here to select an available style.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Select</source>
+        <translation>Kiválaszt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to configure the currently selected style.
-
-Note:  This option is not available for all styles.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Töröl</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Window decorations control the way the application title bar and its buttons appear.
-
-Click here to select an available decoration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Ment</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Színek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Color schemes are a collection of colors which are used for various parts of the display.
-
-Click here to select an available scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enable background image</source>
+        <translation>Háttérkép bekapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Browse...</source>
+        <translation>Tallóz...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Background</source>
+        <translation>Háttér</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
+        <translation>Haladó beállítások bekapcsolása az Opie alkalmazásokban</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application.
-
-This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Haladó</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Restart</source>
+        <translation>Újraindít</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
+        <translation>Újraindítja az Opie-t most?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Igen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>No</source>
+        <translation>Nem</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
-
-1. Tabs - normal tabs with text labels only
-2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
-3. Drop down list - a vertical listing of tabs
-4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Delete scheme</source>
+        <translation>Összeállítás törtlése</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Do you really want to delete
+</source>
+        <translation>Tényleg törölni akarja
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Unable to delete current scheme.</source>
+        <translation>Nem tudom a jelenlegi összeállítást törölni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is a preview window.  Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Current scheme</source>
+        <translation>Jelenlegi összeállítás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to select a color for: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SampleWindow</name>
-    <message>
-        <source>Sample</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Normal Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Normal Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Highlighted Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check Box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sample window using the selected settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Összeállítás szerkesztése</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/clock.ts b/i18n/hu/clock.ts
index d4a93dc..bb769ee 100644
--- a/i18n/hu/clock.ts
+++ b/i18n/hu/clock.ts
@@ -1,93 +1,94 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Clock</name>
     <message>
         <source>Snooze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szundít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Óra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stopwatch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indulj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztés beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Állj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztés bekapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztés kikapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set date and time.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dátum és idő beállítása.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clock: Alarm was missed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Óra: az ébresztést elmulasztotta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Set_Alarm</name>
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztés beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Óra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snooze Delay
 (minutes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szundítási késleltetés
+(perc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mp3 alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mp3 ébresztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hang</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/datebook.ts b/i18n/hu/datebook.ts
index 55a8f3e..df48f75 100644
--- a/i18n/hu/datebook.ts
+++ b/i18n/hu/datebook.ts
@@ -1,741 +1,747 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naptár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekLst</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HétLista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hónap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm and Start Time...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztő és kezdő idő...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alapértelmezett nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az esemény hossza potenciálisan hosszabb
+mint az ismétlődések közötti idő.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adat nem szerkeszthető, szinkronizáció folyik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esemény szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>perc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A naptár nem tudta elmenteni
+a változtatásokat.
+Szabadítson fel némi helyet és próbálja újra.
+
+Mégis kilép?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ismeretlen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiba!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Javítsd ki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Folytat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>K / Cs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sz / V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hétfő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kedd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csütörtök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Péntek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szombat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vasárnap</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:00p</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
-        <source>This is an all day event.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kezdet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vége</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerkeszt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töröl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átsugároz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is an all day event.</source>
+        <translation>Ez egy egész napos esemény.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:00 Du</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:00 De</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:00</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Események mutatásának kezdete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kezdő idő:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztő beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Előre beállított ébresztő</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>perc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vegyes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sor stílus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Közepes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time (dayview)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelenlegi időre ugrás (napinézet)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez egy egész napos esemény.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Y: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>É:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jan 00.-Jan 00.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>W: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>00 Jan-00 Jan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jan 00-Jan 00</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Tuesday</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <comment>Wednesday</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Thursday</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <comment>Friday</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Saturday</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Sunday</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>p</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
-        <source>Start Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naptár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismétlés...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heti...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Havi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Évi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs ismétlés...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation>Kezdő időpont</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End Time</source>
+        <translation>Végső időpont</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új esemény</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Találkozó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ebéd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vacsora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utazás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start - End </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otthon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>02 Jan 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kezdő időpont</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egész nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Időzóna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ébresztő</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>perc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csendes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hangos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismétlés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs ismétlés...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description </source>
+        <translation>Leírás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start - End </source>
+        <translation>Kezdet - Vég</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jegyzet...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jegyzet szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Ebéd</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kezdet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vég</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2 minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1-n minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %1-n minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hétfő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kedd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>szerda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>csütörtök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>péntek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>szombat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vasárnap</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntry</name>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs ismétlés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismétlés rendszere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dátum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hónap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>év</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hónap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>év</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>és</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>,
+és</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, és</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismétlődő esemény</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hónap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Év</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyakoriság</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vége:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs vége</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismétlés a hét ezen napjain:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Va</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Var1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Var 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HétVar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hónap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>év</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/drawpad.ts b/i18n/hu/drawpad.ts
index d8b80c5..0e3ea96 100644
--- a/i18n/hu/drawpad.ts
+++ b/i18n/hu/drawpad.ts
@@ -85,102 +85,170 @@
         <source>Draw Filled Ellipse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erase Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DrawPad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Insert Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail View...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Information...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to clear
 the current page?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 the current page?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 all the pages?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anti-Aliasing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Click here to add a new sheet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to erase the current sheet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to remove the current sheet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to undo the last action.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to re-perform the last action.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to view the first page.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to view the previous page.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to view the next page.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to view the last page.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select the text drawing tool.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select the fill tool.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select the eraser tool.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select the color used when drawing.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DrawPad - Page %1/%2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
         <source>Page Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Range</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>To:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -271,77 +339,97 @@ all the pages?</source>
     <message>
         <source>Title:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Width:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Height:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Title:</source>
+        <source>Title: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dimension:</source>
+        <source>Dimension: %1x%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date:</source>
+        <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TextToolDialog</name>
     <message>
         <source>Insert Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ThumbnailView</name>
     <message>
         <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to clear
 the selected page?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 the selected page?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Click here to add a new sheet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to erase the current sheet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to remove the current sheet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/kbill.ts b/i18n/hu/kbill.ts
index 10b6638..ef22e7d 100644
--- a/i18n/hu/kbill.ts
+++ b/i18n/hu/kbill.ts
@@ -1,31 +1,27 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>HelpDialog</name>
-    <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KBill</name>
     <message>
         <source>kBill</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Story of kBill</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/hu/language.ts b/i18n/hu/language.ts
index 24fd93b..c116a5f 100644
--- a/i18n/hu/language.ts
+++ b/i18n/hu/language.ts
@@ -1,24 +1,24 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>LanguageSettings</name>
     <message>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magyar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanguageSettingsBase</name>
     <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Select language</source>
+        <translation>Válassza ki a nyelvet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Language Settings</source>
+        <translation>Nyelv beállítása</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libbatteryapplet.ts b/i18n/hu/libbatteryapplet.ts
index 0f0c5ce..8af88c5 100644
--- a/i18n/hu/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/hu/libbatteryapplet.ts
@@ -1,61 +1,85 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töltés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elem hátrelévő élettartama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elem állapot:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alacsony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagyon alacsony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kritikus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalékelemen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózati töltőn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Külső áramellátás megszűnt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elem élettartamából hátra van</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Battery status</source>
+        <translation>Elem állapota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failure</source>
+        <translation>Hiba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>could not open file</source>
+        <translation>nem tudom megnyitni a fájlt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Charging both devices</source>
+        <translation>Mindkét eszközt töltöm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Percentage battery remaining: </source>
+        <translation>Elem hátrelévő élettartama:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Battery time remaining: </source>
+        <translation>Elem élettartamából hátra van:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No jacket with battery inserted</source>
+        <translation>Nincs elemet tartalmazó kabát a gépen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libclipboardapplet.ts b/i18n/hu/libclipboardapplet.ts
index 9b0ac97..5842f09 100644
--- a/i18n/hu/libclipboardapplet.ts
+++ b/i18n/hu/libclipboardapplet.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ClipboardApplet</name>
     <message>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kivág</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Másol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beilleszt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libhomeapplet.ts b/i18n/hu/libhomeapplet.ts
index 35433b8..a4d128d 100644
--- a/i18n/hu/libhomeapplet.ts
+++ b/i18n/hu/libhomeapplet.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>HomeApplet</name>
     <message>
         <source>Home shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saját könyvtár</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Desktop</source>
+        <translation>Munkaasztal</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libirdaapplet.ts b/i18n/hu/libirdaapplet.ts
index 1000064..7b3a0a1 100644
--- a/i18n/hu/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/hu/libirdaapplet.ts
@@ -1,41 +1,41 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>IrdaApplet</name>
     <message>
         <source>Discovered Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felfedezett eszköz:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDA kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDA bekapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felfedezés kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felfedezés bekapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Receive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fogadás kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Receive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fogadás bekapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Found:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Találat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elvesztve:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libmail.ts b/i18n/hu/libmail.ts
index 78c7198..f13e280 100644
--- a/i18n/hu/libmail.ts
+++ b/i18n/hu/libmail.ts
@@ -1,100 +1,15 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MailFactory</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t attach file &apos;%1&apos;. Continue anyway or abort?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SmtpHandler</name>
+</context>
+<context>
+    <name>SplitterWidgetBase</name>
     <message>
-        <source>Looking up host...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The server refused the connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host lookup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The sending failed for an unknown reason.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Connected to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP &gt; %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; EHLO *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; AUTH CRAM-MD5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; Authenticating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; HELO *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; MAIL FROM: *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; RCPT TO: *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; DATA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; Sending data...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP&gt; QUIT (Done)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The server returned an error. This is the message:&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMTP &lt; %3</source>
+        <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libopie.ts b/i18n/hu/libopie.ts
index cbaa47b..38912a4 100644
--- a/i18n/hu/libopie.ts
+++ b/i18n/hu/libopie.ts
@@ -1,112 +1,108 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismétlődő esemény</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hónap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Év</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyakoriság</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vége:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs végső dátum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismétlés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Va</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Var1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Var 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HétVar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
-        <source>TimePicker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idő:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válasszon időt:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libqhandwriting.ts b/i18n/hu/libqhandwriting.ts
index 20ed59b..9f8fbe9 100644
--- a/i18n/hu/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/hu/libqhandwriting.ts
@@ -1,162 +1,162 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>HandwritingHelp</name>
     <message>
         <source>Handwriting Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kézírás súgó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.&lt;li&gt;Use the guide lines when drawing your characters.&lt;li&gt;When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.&lt;li&gt;Practice your handwriting using the handwriting trainer.&lt;li&gt;When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters&apos; templates.&lt;/ul&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Amikor a kézírás felismerőt használni kezdi, írjon lassan, pontosan és határozottan.&lt;li&gt;Használja a segédvonalakat amikor az írásjeleket rajzolja.&lt;li&gt;Amikor az írásjeleket több húzásból rajzolja, minden egyes húzást meg kell rajzoljon mielőtt a szürke húzások eltűnnek.&lt;li&gt;Amikor saját írásjel mintákat ad hozzá, legyen biztos benne, hogy elegendően eltér az más írásjelek mintáitól.&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tips</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ötletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trainer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edzés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HandwritingTrainer</name>
     <message>
         <source>Matched: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Illeszkedik:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Similar to: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hasonló mint:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a reference character from the list.  Practice writing in the area on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válasszon ki egy referencia írásjelet a listából. Gyakoroljon a jobboldali területen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs egyező</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Handwriting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kézírás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenEdit</name>
     <message>
         <source>New...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eltávolít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tisztít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mégsem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenInput</name>
     <message>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyorsbillentyű</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenInputCharDlg</name>
     <message>
         <source>Enter new character</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új írásjel bevitele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Character:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Írásjel:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenPrefBase</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Multi-stroke character timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Több-húzásos írásjel időtullépése:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input areas displayed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megjelenített beviteli területek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper and lower case areas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagy és kisbetűk területe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower case (toggle Upper case)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kisbetűk (nagybetűre kapcsolás)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenSetup</name>
     <message>
         <source>Setup Handwriting Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kézírás bevitel beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Character Profile:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Írásjel jellemzők:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Testre szab</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 ms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az infomrációkat nem lehet menteni.
+Szabadítson fel némi helyet
+és próbálja újra.
+
+Mégis kilép?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libqmultikey.ts b/i18n/hu/libqmultikey.ts
index d1d7b71..1fa5f6f 100644
--- a/i18n/hu/libqmultikey.ts
+++ b/i18n/hu/libqmultikey.ts
@@ -1,64 +1,64 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ConfigDlg</name>
     <message>
         <source>Multikey Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multikey beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Általános beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keymap File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyűkiosztás fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelenlegi nyelv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eltávolít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Választótábla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyű ismétlés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Színek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyű színe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Pressed Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lenyomott billentyű színe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vonal színe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szöveg színe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Multikey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multikey</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libqpe.ts b/i18n/hu/libqpe.ts
index 777127f..60f4e78 100644
--- a/i18n/hu/libqpe.ts
+++ b/i18n/hu/libqpe.ts
@@ -1,893 +1,901 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iktatatlan</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(több.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Személyes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Több.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új kategória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új kategória</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategória szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategóriák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmazás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ide jönnek a kategóriák</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Check the categories this document belongs to.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Global</source>
+        <translation>Globális</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Check the categories this document belongs to.</source>
+        <translation>Válassza ki a kategóriákat melyekhez ez a dokumentum tartozik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
+        <translation>Ide írja be az új kategóriát. Nyomja meg a &lt;b&gt;Hozzáad&gt; gombot a listába illesztéshez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Press to delete the highlighted category.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
+        <translation>Írja be az új kategóriát baloldalra és nyomja meg a listába illesztéshez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Global</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Press to delete the highlighted category.</source>
+        <translation>Nyomja meg a kijelölt kategória törléséhez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikszelje be, hogy a tulajdonság elérhető legyen minden alkalmazásnak.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iktatatlan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sajnálom, de egy másik alkalmazás
+már szerkeszti a kategóriákat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategóriák szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Január mutatása a kiválasztott évben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Előző hónap mutatása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Következő hónap mutatása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>December mutatása a kiválasztott évben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlválasztó lezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelen típusú dokumentumok mutatása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentum nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ebben a kategóriában lévő dokumentumok mutatása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön a listából kiválasztani kívánt dokumentumra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, vagy válassza az &lt;b&gt;Új Dokumentum&lt;b&gt;ot új létrehozásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bökjön és tartsa a dokumentum tulajdonságaihoz.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keres</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szöveg nem található.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Végére értem, kezdem előről</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mit keressen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategória:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés indulása innen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dec 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kis- és nagybetűérzékeny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés visszafelé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
-        <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentum nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töröl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl törlése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Másolata ennek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duplikál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl másolás sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Részletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentum mozgatása sikertelen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation>Merevlemez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Properties</source>
+        <translation>Tulajdonságok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Részletek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use custom rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Megjegyzés:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Típus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The name of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Név:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The media the document resides on.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Hely:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Fast load (consumes memory)</source>
+        <translation>Gyorindítás (memóriát fogyaszt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Töröl</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Másol</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fast load (consumes memory)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Beam</source>
+        <translation>Átsugároz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The media the document resides on.</source>
+        <translation>A dokumentumot tároló média.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The name of this document.</source>
+        <translation>Ennek a dokumentumnak a neve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
+        <translation>Az alkalmazás előtöltése, hogy azonnal elérhető legyen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Delete this document.</source>
+        <translation>Jelen dokumentum törlése.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelen dokumentum másolása.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Beam this document to another device.</source>
+        <translation>Jelen dokumentum átsugárzása másik eszközre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Beam this document to another device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Use custom rotation</source>
+        <translation>Egyedi forgatás használata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonos adatai</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adja meg a kódot</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>New Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelen program beállítási adatainak
+elkészítésekor hiba történt.
+
+Kérem szabadítson fel némi helyet
+és próbálja meg újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem tudom az induló fájlokat létrehozni
+Kérem szabadítson fel némi helyet
+mielőtt adatokat vinne be</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem tudom az ébresztést beütemezni.
+Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>É</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hónap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>év</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation>Hé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation>Ke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation>Sze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation>Csü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation>Pé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation>Szo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation>Va</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biztosan törli
+%1-t?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iktatatlan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Munkahely címe:&lt;b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Lakás címe:&lt;b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-mail címe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás telefon:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás fax:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás mobil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás weblap:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti weblap:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iroda:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti telefon:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti fax:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti mobil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti személyhívó:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szakma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titkár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manager:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Férfi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitves:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Születésnap:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Évforduló:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Becenév:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megszólítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresztnév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Középső név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vezetéknév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toldalék</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tárolás így</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Munka megnevezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osztály</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cég</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti mobil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alapértelmezett e-mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-mailek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás mobil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti cím (utca)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti cím (város)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti cím (állam)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti cím (irányítószám)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti cím (ország)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti személyhívó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzleti weblap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szakma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titkár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás cím (utca)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás cím (város)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás cím (állam)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás cím (irányítószám)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás cím (ország)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lakás weblap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitves</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Születésnap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Évforduló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Becenév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyerekek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jegyzetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csoportok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Document</source>
+        <translation>Új dokumentum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dokumentum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Qt&gt;Ehhez az alkalmazáshoz nincs átfogó súgó, azonban összefüggés-érzékeny van.&lt;p&gt;Az összefüggés-érzékeny súgó használatához:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;bökjün a súgó gombra és tartsa.&lt;li&gt;amikor a &lt;b&gt;Mi ez...&lt;/b&gt; cím megjelenik, bökjön bármely vezérlőre.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mi ez...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elvetéséhez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide jelen ablak bezárásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elmentéséhez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide, hogy mozgathatóvá tegye ezt az ablakot.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide, hogy ez az ablak használjon minden elérhető képernyőterületet.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CF kártya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Merevlemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SD kártya</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MMC Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>SCSI Hard Disk</source>
+        <translation>SCSI merevlemez</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SCSI Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Internal Storage</source>
+        <translation>Belső tároló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belső memória</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Internal Storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>MMC Card</source>
+        <translation>MMC kártya</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TimeString</name>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>városidő futtatható állomány nem található</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ahhoz, hogy az időzónákat kiválassza,
+kérem telepítse fel a városidő (citytime) programot.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem tudom az ébresztést beütemezni.
+Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind a %1 fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden fájl</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libscreenshotapplet.ts b/i18n/hu/libscreenshotapplet.ts
index 057c267..15bd7b3 100644
--- a/i18n/hu/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/hu/libscreenshotapplet.ts
@@ -1,17 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ScreenshotControl</name>
     <message>
-        <source>Snapshot</source>
+        <source>Name of screenshot </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>scap</source>
+        <source>Delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name of screenshot </source>
+        <source>sec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save named</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save screenshot as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection to %1 failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/libvolumeapplet.ts b/i18n/hu/libvolumeapplet.ts
index fbb6fb9..c057569 100644
--- a/i18n/hu/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/hu/libvolumeapplet.ts
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>VolumeControl</name>
     <message>
         <source>Enable Sounds for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hangok bekapcsolása ehhez:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Sound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztő hang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Clicks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyűleütés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Taps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyőérintés</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/light-and-power.ts b/i18n/hu/light-and-power.ts
index 0deb0b7..29f6e86 100644
--- a/i18n/hu/light-and-power.ts
+++ b/i18n/hu/light-and-power.ts
@@ -1,30 +1,30 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 lépés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/hu/mediummount.ts b/i18n/hu/mediummount.ts
index dba8eda..896ec3d 100644
--- a/i18n/hu/mediummount.ts
+++ b/i18n/hu/mediummount.ts
@@ -1,87 +1,95 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Medium Mount Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediumGlobalWidget</name>
     <message>
         <source>Enable medium checking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use global settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You&apos;re also able to reconfigure each medium.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediumMountWidget</name>
     <message>
         <source>Which media files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit search to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always check this medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application get&apos;s closed. To update the Document Tab you need to removeand insert this medium.</source>
+        <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/mobilemsg.ts b/i18n/hu/mobilemsg.ts
index b5f8b20..44aba0b 100644
--- a/i18n/hu/mobilemsg.ts
+++ b/i18n/hu/mobilemsg.ts
@@ -1,72 +1,52 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MobileMsg</name>
-    <message>
-        <source>Messages: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MobileMsgBase</name>
     <message>
         <source>Mobile Messaging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Flash</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SMS: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nokia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Country:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Group</source>
+        <source>EMS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Picture</source>
+        <source>SMS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message:</source>
+        <source>Messages: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EMS</source>
+        <source>Message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tab</source>
+        <source>Image:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/opie-login.ts b/i18n/hu/opie-login.ts
index 42551e6..593aa78 100644
--- a/i18n/hu/opie-login.ts
+++ b/i18n/hu/opie-login.ts
@@ -1,83 +1,87 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A képernyő kalibrálásához érintse
+meg pontosan és határozottan a
+kereszteket a képernyőn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üdvözli Önt az Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindow</name>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belépés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Az OPIE üdvözli önt&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhasználó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelszó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felfüggeszt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menü</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindowImpl</name>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Újraindít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kilép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;%2 %1&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hibás jelszó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The given password is incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A megadott jelszó helytelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OPIE was terminated
 by an uncaught signal
 (%1)
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az OPIE egy kezeletlen
+jelzés (%1)
+miatt megállt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start OPIE.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem sikerült az OPIE-t elindítani.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not switch to new user identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem sikerült átváltani az új felhasználóra</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/opie-sheet.ts b/i18n/hu/opie-sheet.ts
index 299ca20..dcf5b0e 100644
--- a/i18n/hu/opie-sheet.ts
+++ b/i18n/hu/opie-sheet.ts
@@ -647,62 +647,48 @@
         <source>&amp;Minimum</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Count</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Statistical</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help file not found!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Opie Sheet
-Spreadsheet Software for Opie
-QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
-
-Developed by: Serdar Ozler
-Release 1.0.1
-Release Date: July 04, 2002
-
-This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
-
-http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sheet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -716,48 +702,62 @@ http://qtopia.sitebest.com</source>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire &amp;column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Opie Sheet
+Spreadsheet Software for Opie
+QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
+
+Developed by: Serdar Ozler
+Release 1.0.2
+Release Date: October 08, 2002
+
+This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
+
+http://qtopia.sitebest.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syntax error!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search key not found!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SortDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
diff --git a/i18n/hu/oxygen.ts b/i18n/hu/oxygen.ts
index 4f674fa..c0003ef 100644
--- a/i18n/hu/oxygen.ts
+++ b/i18n/hu/oxygen.ts
@@ -1,63 +1,55 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CalcDlg</name>
     <message>
         <source>Calculate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Molecular Weight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chemical Formula</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Molecular Weight (u):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elemental Composition (%):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OxydataWidget</name>
     <message>
-        <source>Weight:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Block</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electronegativity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Atomic radius</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ionizationenergie</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Density</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -67,122 +59,100 @@
     <message>
         <source>Meltingpoint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 u</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 J</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 K</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 pm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 g/cm^3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Weight</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Oxygen</name>
     <message>
         <source>Oxygen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>PSE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calculations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PSEWidget</name>
-    <message>
-        <source>Periodic System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>calcDlgUI</name>
-    <message>
-        <source>ERROR: 
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>dataWidgetUI</name>
-    <message>
-        <source>Chemical Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Hydrogen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Helium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beryllium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boron</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Carbon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nitrogen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Oxygen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Fluorine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Neon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sodium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnesium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aluminum</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silicon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -545,25 +515,47 @@
         <source>Rutherfordium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dubnium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seaborgium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bohrium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hassium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meitnerium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PSEWidget</name>
+    <message>
+        <source>Periodic System</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>calcDlgUI</name>
+    <message>
+        <source>ERROR: 
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>dataWidgetUI</name>
+    <message>
+        <source>Chemical Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/qpe.ts b/i18n/hu/qpe.ts
index 87b424d..348335d 100644
--- a/i18n/hu/qpe.ts
+++ b/i18n/hu/qpe.ts
@@ -1,244 +1,249 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AppMonitor</name>
     <message>
         <source>Application Problem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Applikáció probléma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;%1 is not responding.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 nem válaszol.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Would you like to force the application to exit?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Akarja, hogy bezárjam az alkalmazást?&lt;p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érintse meg pontosan és határozottan
+a kereszteket a képernyő kalibrálásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üdvözli önt az Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryTabWidget</name>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentumok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikon nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listanézet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopApplication</name>
     <message>
         <source>Battery level is critical!
 Keep power off until power restored!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az elem szintje kritikus!
+Tartsa kikapcsolva, amíg az áramellátás visszaáll!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery is running very low.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az elem kezd kimerülni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Back-up battery is very low.
 Please charge the back-up battery.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A biztonsági-elem szintje nagyon alacsony.
+Kérem töltse fel a biztonsági-elemt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>business card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>névjegykártya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A rendszer dátum nem tűnik helyesnek.
+(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akarja korrigálni az órát?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopPowerAlerter</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elem állapot</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Launcher</name>
     <message>
         <source>Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indító</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>- Indító</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs alkalmazás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ehhez a dokumentumhoz nincs alkalmazás megadva.&lt;p&gt;Típusa: %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LauncherView</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All types of file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden fájltípus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentum nézet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediumMountGui</name>
     <message>
         <source>Medium inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eszköz betéve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy &lt;b&gt;tároló eszközt&lt;/b&gt; helyezett a gépbe. Keressek rajta média fájlokat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mely média fájlokat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szöveg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link apps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csatold az alkalmazásokat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit search to dir: (not used yet)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés korlátozása a könyvtárra: (még nem használt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A választása az eszközön lesz tárolva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask again for this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ennél az eszköznél ne kérdezze újra</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShutdownImpl</name>
     <message>
         <source>Terminate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie bezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Újraindít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie újraindítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;
+Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése céljából vannak. Egy normális környezetben ezek feleslegesek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leállítás...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szinkronizációs kapcsolat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.&lt;p&gt;Ha a Qtopia Desktop 1.5.1-es verziójánál régebbit használ, kérjük frissítsen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megtagad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.&lt;p&gt;Ha éppen most telepítette a Szinkronozálót először, ez normális.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engedélyez</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncDialog</name>
     <message>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szinkronizálás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Contacts&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Címlista&lt;b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mégsem</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/rotation.ts b/i18n/hu/rotation.ts
index 8f282b7..1433f8c 100644
--- a/i18n/hu/rotation.ts
+++ b/i18n/hu/rotation.ts
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>RotationSettings</name>
     <message>
         <source>Rotation Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forgatás beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select orientation from options at left.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Válasszon a baloldali tájolási opciókból.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically restart Opie?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatikusan újraindúljon az Opie?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Rotation is not enabled in this demo, however this is a supported feature of Qt/Embedded.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Az elforgatás nincs bekacsolva ebben a demóban, azonban ez egy támogatott képesség a Qt/Beágyazottban.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/sysinfo.ts b/i18n/hu/sysinfo.ts
index c7d5112..7f14b04 100644
--- a/i18n/hu/sysinfo.ts
+++ b/i18n/hu/sysinfo.ts
@@ -1,302 +1,315 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmazás CPU használat (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendszer CPU használat (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Típus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a lap megmutatja, mennyire van az eszköz processzora kihasználva.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhasznált (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átmeneti tár (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyorsítótár (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szabad (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes memória: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a lap megmutatja, a memória (azaz RAM) hogyan van felosztva az ön kéziszámítógépében.
+A memória az alábbiak szerint van kategoruzálva:
+
+1. Felhasznált - az Opie és más futó alkalmazások által felhasznált memória.
+2. Átmeneti tár - ideiglenes tároló a teljesítmény növeléséhez.
+3. Gyorsítótár - nemrég használt, de még fel nem szabadított információk.
+4. Szabad - az Opie vagy más futó alkalmazás által fel nem használt memória.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModulesInfo</name>
     <message>
         <source>Module</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Használat#</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Használja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.
 
 Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a lista a kernelbe jelenleg betöltött modulokat mutatja.
+
+Bökjön a modul nevére és tartsa, hogy további információkat kapjon a modulról vagy eltávolítsa azt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command to module selected above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válasszon ki itt egy parancsot és bökjön a jobboldali Küld gombra, hogy a parancsot elküldje a fent kiválasztott modulnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Küld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide, hogy a kiválasztott parancsot elküldje a fent kiválasztott modulnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this module.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a terület részletes információkat mutat erről a modulról.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to execute
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tényleg futtatni akarja
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhasznált (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elérhető (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:%1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parancs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Állapot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the processes on this handheld device.
 
 Click and hold on a process to see additional information about the process, or to send a signal to it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez kéziszámítógépen futó processzek listája.
+
+Bökjön a processzre és tartsa, hogy további információkat kapjon a processzről, vagy jelzést küldjön annak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válasszon egy jelzést itt, majd bökjön a jobboldali Küld gombra, hogy elküldje a processznek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Küld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide, hogy elküldje a kiválasztott jelzést ennek a processznek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a terület részletes információkat mutat erről a processzről.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to send
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biztosan küldeni akar
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CF kártya:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Merevlemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SD kártya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk /dev/hd </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Merevlemez /dev/hd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk /dev/sd </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SCSI merevlemez /dev/sd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Int. Storage </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belső tároló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva ezen a Compact Flash memóriakártyán.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ha</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi tárhely van felhasználva ezen merevlemezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva ezen a Secure Digital memóriakártyán.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva a beépített (Flash) memóriából ezen az kéziszámítógépen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RAM disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RAM diszk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva az ideiglenes RAM diszken.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendszer Információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tároló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Processzek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modulok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verzió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fordította:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Magyar fordítás: Czakó Krisztián (slapic@linux.co.hu)
+&lt;p&gt;Verzió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Készült:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Verzió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Model: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Modell:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Gyártó:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ez a lap mutatja a gépen futó Opie, a Linux Kernel és a disztribúció verzióit.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/systemtime.ts b/i18n/hu/systemtime.ts
index dabf608..f1f3ea4 100644
--- a/i18n/hu/systemtime.ts
+++ b/i18n/hu/systemtime.ts
@@ -1,283 +1,80 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Ntp</name>
-    <message>
-        <source>time.fu-berlin.de</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Run NTP?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You asked for a delay of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> minutes, but only </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> minutes elapsed since last lookup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rerun NTP?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Running:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while executing ntpdate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>last [h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>offset [s]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>shift [s/h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> s/h</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Get time from network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set predicted time: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not connect to server </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Predict</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>NTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Main</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ntp error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while getting time form network!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while getting time form
- server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>NtpBase</name>
-    <message>
-        <source>Network Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Get time from network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>nan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Time Shift:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Esimated Shift:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Predicted Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mean shift:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Predict time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>NTP server to get the time from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wait for </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>minutes until</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insure a delay of</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Main</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Predict</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>NTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>SetDateTime</name>
     <message>
         <source>Time Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Időzóna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dátum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Időformátum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>24 órás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12 órás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weeks start on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hét kezdőnapja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vasárnap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hétfő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dátumformátum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applet format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kisalkalmazás formátum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>óó:pp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N/H óó:pp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H/N óó:pp</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>System Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Set System Time</source>
+        <translation>Rendszeridő beállítása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetTime</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Óra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/today.ts b/i18n/hu/today.ts
index 6efe1a8..6dd313a 100644
--- a/i18n/hu/today.ts
+++ b/i18n/hu/today.ts
@@ -1,117 +1,119 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonos:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kérem töltse ki a névjegyét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem találtam kiegészítőt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs aktivált kiegészítő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide a hozzárendelt program indításához</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Készítette Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bökjön ide a beállításhoz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ma beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mely kiegészítő milyen sorrendben töltödjön be:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mozgasd fel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mozgasd le</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>aktív/sorrend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on 
 resume?
  (Opie only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztéskor
+automatikusan induljon?
+(Csak Opie esetén)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>perc iniaktivitás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vegyes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikszelje be ha a Ma bekapcsoláskor el kell induljon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hány percig kell a PDA-nak felfüggesztve lennie mielőtt az automatikus indítás létrejön bekapcsoláskor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikon méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az ikon méretét állítja be pixelben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frissítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Milyen gyakran frissítse a Ma önmagát</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>másodperc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>soha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikszelje be a négyzetet a kiegészítő aktiválásához vagy használja a jobboldali nyilakat a sorrend beállításához</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/todolist.ts b/i18n/hu/todolist.ts
index ac79230..9155469 100644
--- a/i18n/hu/todolist.ts
+++ b/i18n/hu/todolist.ts
@@ -1,443 +1,589 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új feladat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feladat szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feladat megnézése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töröl...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mindent töröl...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete completed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elvégzettek törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dupláz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átsugárzás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show only over due</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New from template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új sablonból</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden kategória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo was unable
 to save your changes.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit Anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Teendők nem tudta elmenteni
+a változásokat.
+Szabaditson fel némi helyet
+és próbálja újra.
+
+Mégis kilép?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teendők</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adat nem szerkeszthető, szinkronizáció folyamatban</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all tasks?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minden feladat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all completed tasks?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minden elvégzett feladat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iktatatlan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;%1 új feladat érkezett.&lt;p&gt;Szeretné hozzáadni a Teendőkhöz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új feladatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to create a new task.</source>
+        <translation>Bökjön ide új feladat létrehozásához.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to modify the current task.</source>
+        <translation>Bökjön ide az aktuális feladat módosításához.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to remove the current task.</source>
+        <translation>Bökjön ide az aktuális feladat eltávolításához.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to send the current task to another device.</source>
+        <translation>Bökjön ide az aktuális felada másik eszköznek küldéséhez.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OTaskEditor</name>
     <message>
-        <source>Overview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Show completed tasks</source>
+        <translation>Mutasd az elvégzett feladatokat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Show only over-due tasks</source>
+        <translation>Csak a lejárt feladatokat mutasd</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Show task deadlines</source>
+        <translation>Mutasd a feladatok határidejét</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick task bar</source>
+        <translation>Mutasd a gyors feladatcsíkot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QuickEdit</source>
+        <translation>GyorsSzerkesztés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a listing of all current tasks.
+
+The list displays the following information:
+1. Completed - A green checkmark indicates task is completed.  Click here to complete a task.
+2. Priority - a graphical representation of task priority.  Double-click here to modify.
+3. Description - description of task.  Click here to select the task.
+4. Deadline - shows when task is due.  This column can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show task deadlines&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Ez az összes aktuális feladat listája.
+
+A lista az alábbi információkat tartalmazza:
+1. Teljesített -  Egy zöld pipa jelzi a feladat teljesítését. Bökjön ide, ha teljesítette a feladatot.
+2. Fontosság - grafikus megjelenítése a feladat fontosságának. Duplán bökjön ide a módosításhoz.
+3. Leírás - a feladat leírása. Bökjön ide a feladat kiválasztásához.
+4. Határidő - megmutatja mikorra kell készlegyen a feladattal. Ez az oszlop mutatható vagy elrejthető a Beállítások-&gt;&apos;Mutasd a feladatok határidejét&apos; kiválasztásával a fenti menüből.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OTaskEditor</name>
+    <message>
         <source>Alarms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ébresztők</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reminders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emlékeztetők</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X-Ref</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X-Ref</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Recurrance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Információ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status</source>
+        <translation>Állapot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recurrence</source>
+        <translation>Ismétlődés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Enter Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feladat bevitele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feladat szerkesztése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableView</name>
     <message>
         <source>C.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prior.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>T.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leírás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Határidő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Table View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tábla nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 nap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Priority</source>
+        <translation>Fontosság</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TaskEditorAdvanced</name>
+    <name>TaskEditorAlarms</name>
     <message>
-        <source>State:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>New</source>
+        <translation>Új</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Szerkeszt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Postponed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Töröl</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TaskEditorOverView</name>
     <message>
-        <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Description:</source>
+        <translation>Leírás:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Not started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enter brief description of the task here.</source>
+        <translation>Írja be a feladat rövid leírását ide.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Maintainer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Complete </source>
+        <translation>Teljesítsd a</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>test</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Work on </source>
+        <translation>Dolgozz a</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Buy </source>
+        <translation>Vegyél</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Maintain Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Organize </source>
+        <translation>Szervezd a</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Responsible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Get </source>
+        <translation>Szerezz be</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Done By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Update </source>
+        <translation>Frissítsd a</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Coordinating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Create </source>
+        <translation>Készíts</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Nothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Plan </source>
+        <translation>Tervezz</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TaskEditorAdvancedImpl</name>
     <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Call </source>
+        <translation>Hívd fel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mail </source>
+        <translation>Írj levelet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Priority:</source>
+        <translation>Fontosság:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select priority of task here.</source>
+        <translation>Válassza ki a feladat fontosságát itt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very High</source>
+        <translation>Nagyon fontos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation>Fontos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normál</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TaskEditorAlarms</name>
     <message>
-        <source>empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Alacsony</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Very Low</source>
+        <translation>Nagyon alacsony</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Category:</source>
+        <translation>Kategória:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Select category to organize this task with.</source>
+        <translation>Válassza ki a kategóriát, melyhez a feladat tartozik.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recurring task</source>
+        <translation>Ismétlődő feladat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here if task happens on a regular basis.  If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
+        <translation>Bökjön ide, ha a feladat rendszeresen esedékes. Ha kiválasztja, a rendszerességet beállíthatja a Rendszeresség fülön.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notes:</source>
+        <translation>Jegyzetek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter any additional information about this task here.</source>
+        <translation>Írjon be bármi kiegészítő információt a feladatról ide.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo List</source>
+        <translation>Teendők listája</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TaskEditorOverView</name>
+    <name>TaskEditorStatus</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Status:</source>
+        <translation>Állapot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Click here to set the current status of this task.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy beállítsa a jelenlegi feladat állapotát.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 - Very High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Started</source>
+        <translation>Elkezdve</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>2 - High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Postponed</source>
+        <translation>Elhalasztva</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>3 - Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Finished</source>
+        <translation>Befejezve</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>4 - Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Not started</source>
+        <translation>Nincs elkezdve</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>5 - Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Progress:</source>
+        <translation>Haladás:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Select progress made on this task here.</source>
+        <translation>Válassza ki a feladat előrehaladtát itt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>40 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>60 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>60 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>80 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>80 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Due Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1 Januar 2002</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kezdőnap:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 Januar 2001</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Click here to set the date this task was started.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy beállítsa mely napon kezdődött ez a feladat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Complete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Due Date:</source>
+        <translation>Határidő:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>work on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy beállítsa mikorra kellene a feladatnak elkészülnie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>buy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation>Teljesítve:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>organize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Click here to mark this task as completed.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy a feladatot teljesítettnek jelölje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>get</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Click here to set the date this task was completed.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy beállíthassa mikor teljesítette a feladatot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Maintainer Mode:</source>
+        <translation>Karbantartó mód:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Click here to set the maintainer&apos;s role.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy beállítsa a karbantartó szerepét.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Plan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Nothing</source>
+        <translation>Semmi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Responsible</source>
+        <translation>Felelős</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Done By</source>
+        <translation>Elvégezte</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Completed Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Coordinating</source>
+        <translation>Koordinálja</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Completed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Maintainer:</source>
+        <translation>Karbantartó:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>This is the name of the current task maintainer.</source>
+        <translation>Ez a jelenlegi feladat karbantartójának neve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable Recurrance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>test</source>
+        <translation>próba</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TaskEditorOverViewImpl</name>
     <message>
-        <source>Todo List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Click here to select the task maintainer.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy beállítsa a feladat karbantartóját.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TemplateDialog</name>
     <message>
         <source>Template Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sablon szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerkeszt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eltávolít</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TemplateDialogImpl</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Template %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>új sablon %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TemplateEditor</name>
     <message>
         <source>Configure Templates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sablonok beállítása</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Todo</name>
+    <message>
+        <source>Click here to set the priority of new task.
+
+This area is called the quick task bar.
+
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Bökjön ide az új feladat fontosságának beállításához.
+
+Ezt a területet gyors feladatcsíknak hívjuk.
+
+Lehetővé teszi, hogy gyorsan felvegyen új feladatokat a listába. Ez a terület mutatható vagy elrejthető a Beállítások-&gt;&apos;Mutasd a gyors feladatcsíkot&apos; menüből.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter description of new task here.
+
+This area is called the quick task bar.
+
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Írja be az új feladat leírását ide.
+
+Ezt a területet gyors feladatcsíknak hívjuk.
+
+Lehetővé teszi, hogy gyorsan felvegyen új feladatokat a listába. Ez a terület mutatható vagy elrejthető a Beállítások-&gt;&apos;Mutasd a gyors feladatcsíkot&apos; menüből.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation>Több</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to enter additional information for new task.
+
+This area is called the quick task bar.
+
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Bökjön ide, hogy beírjon kiegészítő információkat az új feladathoz.
+
+Ezt a területet gyors feladatcsíknak hívjuk.
+
+Lehetővé teszi, hogy gyorsan felvegyen új feladatokat a listába. Ez a terület mutatható vagy elrejthető a Beállítások-&gt;&apos;Mutasd a gyors feladatcsíkot&apos; menüből.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter</source>
+        <translation>Bevisz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to add new task.
+
+This area is called the quick task bar.
+
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Bökjön ide új feladat hozzáadásához.
+
+Ezt a területet gyors feladatcsíknak hívjuk.
+
+Lehetővé teszi, hogy gyorsan felvegyen új feladatokat a listába. Ez a terület mutatható vagy elrejthető a Beállítások-&gt;&apos;Mutasd a gyors feladatcsíkot&apos; menüből.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Mégsem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to reset new task information.
+
+This area is called the quick task bar.
+
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Bökjön ide az új feladat információk alaphelyzetbe hozásához.
+
+Ezt a területet gyors feladatcsíknak hívjuk.
+
+Lehetővé teszi, hogy gyorsan felvegyen új feladatokat a listába. Ez a terület mutatható vagy elrejthető a Beállítások-&gt;&apos;Mutasd a gyors feladatcsíkot&apos; menüből.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/wlansetup.ts b/i18n/hu/wlansetup.ts
index b2f4b3d..92237a7 100644
--- a/i18n/hu/wlansetup.ts
+++ b/i18n/hu/wlansetup.ts
@@ -1,93 +1,93 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>WLAN</name>
     <message>
         <source>Wireless LAN Setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vezetéknélküli LAN beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESS ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESS ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Non-Spec ESSID: &quot;ANY&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem rögzített ESSID: &quot;BÁRMI&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specific ESSID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzített ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózat típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Infrastructure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Infrastruktúra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csatorna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>802.11 Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>802.11 Ad-Hoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kulcs beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kulcs 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kulcs 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kulcs 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kulcs 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kulcshossz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>40 Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40 bites</translation>
     </message>
     <message>
         <source>128 Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128 bites</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Azonosítás típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nyílt rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osztott kulcs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Wep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web bekapcsolása</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/wordgame.ts b/i18n/hu/wordgame.ts
index 7b79f74..f5bd88d 100644
--- a/i18n/hu/wordgame.ts
+++ b/i18n/hu/wordgame.ts
@@ -12,52 +12,48 @@
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown word</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The word &quot;%1&quot; is not in the dictionary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewGameBase</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AI3: Smart AI player</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RulesBase</name>
     <message>
         <source>Game Rules</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>