6 files changed, 30 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/de/libscreenshotapplet.ts b/i18n/de/libscreenshotapplet.ts
index 227f41e..94a0cbd 100644
--- a/i18n/de/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/de/libscreenshotapplet.ts
@@ -27,32 +27,32 @@
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scap</source>
         <translation>Scap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
         <translation>Erfolg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
         <translation>Screenshot wurde nach %1 gesendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection to %1 failed.</source>
         <translation>Verbindung zu %1 fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie drawpad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Schmierzettel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt; environmental variable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte die &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt; Umgebungsvariable setzen.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/libtodayexampleplugin.ts b/i18n/de/libtodayexampleplugin.ts
index e7e0c6c..61cc829 100644
--- a/i18n/de/libtodayexampleplugin.ts
+++ b/i18n/de/libtodayexampleplugin.ts
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>ExamplePluginWidget</name>
     <message>
         <source>Example text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beispiel Text</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Example plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beispiel Plugin</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/de/libtodayweatherplugin.ts
index a17335d..388bf53 100644
--- a/i18n/de/libtodayweatherplugin.ts
+++ b/i18n/de/libtodayweatherplugin.ts
@@ -95,28 +95,28 @@ Druck:</translation>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SE </source>
         <translation>SO</translation>
     </message>
     <message>
         <source> KPH</source>
         <translation>km/h</translation>
     </message>
     <message>
         <source> MPH</source>
         <translation>MPH</translation>
     </message>
     <message>
         <source> hPa</source>
         <translation type="obsolete">hPa</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Hg</source>
         <translation>Hg</translation>
     </message>
     <message>
         <source> kPa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/libvmemoapplet.ts b/i18n/de/libvmemoapplet.ts
index 9a2ba50..d03320d 100644
--- a/i18n/de/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/de/libvmemoapplet.ts
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>VMemo</name>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Notiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error recording</source>
         <translation>Aufnahmefehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Recording&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Aufnahme&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/opie-console.ts b/i18n/de/opie-console.ts
index ba9e789..f932d7e 100644
--- a/i18n/de/opie-console.ts
+++ b/i18n/de/opie-console.ts
@@ -248,67 +248,71 @@ Verbindung</translation>
 </context>
 <context>
     <name>FileTransfer</name>
     <message>
         <source>Was not able to fork</source>
         <translation>Konnte nicht gabeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start</source>
         <translation>Konnte nicht starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FunctionKeyboardConfig</name>
     <message>
         <source>Dimensions</source>
         <translation>Dimensionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Key</source>
         <translation>Schlüssel bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeilen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Q Keycode</source>
         <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q Keycode
+
+Qt Key Code für das OnScreen Keyboard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unicode Value</source>
         <comment>The Unicode value of the key</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unicode Wert
+
+Der Unicode Wert der Taste</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOLayerBase</name>
     <message>
         <source>Speed</source>
         <translation>Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flow control</source>
         <translation>Flusskontrolle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware</source>
         <translation>Hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
         <translation>Software</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Keine</translation>
     </message>
@@ -361,57 +365,57 @@ Verbindung</translation>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>115200 baud</source>
         <translation>115200 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>57600 baud</source>
         <translation>57600 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>38400 baud</source>
         <translation>38400 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>19200 baud</source>
         <translation>19200 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9600 baud</source>
         <translation>9600 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4800 baud</source>
-        <translation type="unfinished">4800 baud</translation>
+        <translation>4800 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2400 baud</source>
-        <translation type="unfinished">2400 baud</translation>
+        <translation>2400 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1200 baud</source>
-        <translation type="unfinished">1200 baud</translation>
+        <translation>1200 baud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOSerial</name>
     <message>
         <source>Not connected</source>
         <translation>Nicht verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid baud rate</source>
         <translation>Ungültige Baudrate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device is already connected</source>
         <translation>Gerät ist bereits verbunden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IrdaConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
         <translation>Gerät</translation>
     </message>
 </context>
@@ -506,57 +510,57 @@ Verbindung</translation>
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Script</source>
         <translation>Skript</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;There is no Connection.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Es gibt keine Verbindung.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History</source>
         <translation>Historie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Profile</source>
         <translation>Neues Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Profile</source>
         <translation>Profil speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start Log</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stop Log</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModemConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Modem is attached to:</source>
         <translation>Modem ist angeschlossen an:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter telefon number here:</source>
         <translation>Telefonnummer hier eingeben:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AT commands</source>
         <translation>AT Kommandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter number</source>
         <translation>Nummer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoOptions</name>
     <message>
@@ -814,53 +818,53 @@ Verbindung</translation>
         <translation>Lautsprecher zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turning off dialtone</source>
         <translation>Schalte Wählton ab</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dial number</source>
         <translation>Wähle Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line busy, redialing number</source>
         <translation>Besetzt, wähle Nummer erneut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection established</source>
         <translation>Verbindung aufgebaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Aufgeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Dialing the number failed.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Der Wahlvorgang ist fehlgeschlagen&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixing up Embedix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korrigiere Embedix</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SerialConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
         <translation>Gerät</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TerminalWidget</name>
     <message>
         <source>Terminal Type</source>
         <translation>Terminal Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color scheme</source>
         <translation>Farbschema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font size</source>
         <translation type="obsolete">Schriftgröße</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts
index 77986b2..d6fe059 100644
--- a/i18n/de/sysinfo.ts
+++ b/i18n/de/sysinfo.ts
@@ -154,49 +154,54 @@ Mit den Auswahlboxen kann man die gewünschten Tests einstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
         <translation type="obsolete">Diese Seite zeigt wieviel Speicher (z.B. RAM) auf dem Gerät momentan belegt ist.
 Speicher wird wie folgt unterteilt:
 1. Belegt - Speicher, der von Opie und laufenden Anwendungen belegt wird.
 2. Puffer - Temporärer Speicher um die Performanz zu steigern
 3. Gecached - Information die seit kurzem nicht mehr benutzt wird, aber noch nicht freigegeben wurde.
 4. Frei - Speicher, der nicht durch Opie oder Anwendungen belegt wird. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diese Seite zeigt wieviel Speicher (z.B. RAM) auf dem Gerät momentan belegt ist.
+Speicher wird wie folgt unterteilt:
+1. Belegt - Speicher, der von Opie und laufenden Anwendungen belegt wird.
+2. Puffer - Temporärer Speicher um die Performanz zu steigern
+3. Gecached - Information die seit kurzem nicht mehr benutzt wird, aber noch nicht freigegeben wurde.
+4. Frei - Speicher, der nicht durch Opie oder Anwendungen belegt wird. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Swap: %1 kB</source>
         <translation>Gesammter Swap: %1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModulesInfo</name>
     <message>
         <source>Module</source>
         <translation>Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use#</source>
         <translation>Benutzung#</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used By</source>
         <translation type="obsolete">Benutzt von</translation>
     </message>