3 files changed, 2 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/pim/today/today.cpp b/core/pim/today/today.cpp
index 66a4152..51aba69 100644
--- a/core/pim/today/today.cpp
+++ b/core/pim/today/today.cpp
@@ -314,14 +314,14 @@ void Today::getDates() {
       }
     }
     if (ONLY_LATER && count==0) {
         QLabel* noMoreEvents = new QLabel(AllDateBookEvents);
-        noMoreEvents->setText("No more appointments today");
+        noMoreEvents->setText(tr("No more appointments today"));
         layoutDates->addWidget(noMoreEvents);
             } 
   } else {
     QLabel* noEvents = new QLabel(AllDateBookEvents);
-    noEvents->setText("No appointments today");
+    noEvents->setText(tr("No appointments today"));
     layoutDates->addWidget(noEvents);
   }
   
   layoutDates->addItem(new QSpacerItem(1,1, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::Expanding));
diff --git a/core/pim/today/todaybase.cpp b/core/pim/today/todaybase.cpp
index c0b8d34..dfcc34e 100644
--- a/core/pim/today/todaybase.cpp
+++ b/core/pim/today/todaybase.cpp
@@ -22,9 +22,8 @@
 #include <qlabel.h>
 #include <qpushbutton.h>
 #include <qlayout.h>
 #include <qvariant.h>
-#include <qtooltip.h>
 #include <qwhatsthis.h>
 #include <qimage.h>
 #include <qpixmap.h>
 #include <qscrollview.h>
diff --git a/core/pim/today/todayconfig.cpp b/core/pim/today/todayconfig.cpp
index 7c690a7..a908d98 100644
--- a/core/pim/today/todayconfig.cpp
+++ b/core/pim/today/todayconfig.cpp
@@ -15,9 +15,8 @@
 #include <qtabwidget.h>
 #include <qwidget.h>
 #include <qlayout.h>
 #include <qvariant.h>
-#include <qtooltip.h>
 #include <qwhatsthis.h>
 
 /* 
  *  Constructs a todayconfig which is a child of 'parent', with the